Переводы „zam“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

za̱hm [tsaːm] ПРИЛ.

1. zahm (zutraulich):

zahm Tier

oswojony

2. zahm разг. (gefügig):

zahm Mensch

uległy

zahm Klasse

spokojny

3. zahm разг. (milde):

zahm Kritik

łagodny

zahm Kritik

umiarkowany

ka̱m [kaːm] ГЛ. неперех., перех., безл.

kam прош. вр. von kommen

Смотри также kommen

I . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] ГЛ. неперех. +sein

1. kommen (erscheinen):

kommen

przychodzić [св. przyjść]

nach oben kommen

wchodzić [св. wejść] na górę

nach unten kommen

schodzić [св. zejść] na dół

nach draußen kommen

wychodzić [св. wyjść] [na zewnątrz]

ich komme ja schon!

już idę!

ich komme gleich [o. sofort]!

zaraz przyjdę!

komm!

chodź!

2. kommen:

kommen (eintreffen, ankommen) (Straßenbahn)

nadjeżdżać [св. nadjechać]

der Zug kommt aus Paris

pociąg м. przyjeżdża z Paryża

da kommt der Bus

jedzie autobus м.

ein Taxi kommen lassen

wezwać taksówkę

ein Taxi kommen lassen (Person)

przybywać [св. przybyć]

da kommt Anne

idzie Anna

da kommt er ja!

o już idzie!

gut, dass du kommst

dobrze, że przyszedłeś

mit dem Auto/Fahrrad kommen

przyjechać samochodem/rowerem

zu Fuß kommen

przyjść na pieszo

angelaufen kommen

przybiec

ich komme um vier und hole Sie ab

przyjadę o czwartej i odbiorę pana/panią

du kommst genau zum richtigen Zeitpunkt

przychodzisz w samą porę

zu spät kommen

przyjść za późno

früh/pünktlich/rechtzeitig kommen

przyjść wcześniej/punktualnie/w samą porę

du sollst zum Direktor kommen

masz iść do dyrektora

meine Kollegin kommt sofort zu Ihnen

moja koleżanka ж. zaraz do pana/pani podejdzie

wann kommst du denn mal zu uns [zu Besuch]?

kiedy w końcu nas odwiedzisz?

kommst du mit uns ins Kino?

pójdziesz z nami do kina?

wenn du mal nach Madrid kommst, ...

jeśli kiedyś będziesz w Madrycie,...

auf die Welt kommen

przyjść na świat

wann soll das Baby kommen?

kiedy masz termin porodu?

kommt Zeit, kommt Rat посл.

przyjdzie pora ж. , znajdzie się rada ж.

wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл.

kto pierwszy, ten lepszy посл.

ein einziges Kommen und Gehen

tylko chodzenie ср. i chodzenie

3. kommen:

kommen (herkommen, sich nähern) (Person)

podchodzić [св. podejść]

kommen (Fahrzeug)

podjeżdżać [св. podjechać]

kommen (Gewitter)

nadciągać [св. nadciągnąć]

kommen (Winter)

nadchodzić [св. nadejść]

wenn nur bald der Frühling käme!

żeby już nadeszła wiosna!

der Wind kommt von Osten/von der See

wiatr м. wieje od wschodu/od morza

von rechts/links kommen

przychodzić [св. przyjść] z prawej/lewej strony

sich дат. nahe kommen fig (Personen)

zbliżyć się do siebie

etw дат. nahe [o. näher] kommen fig

poznawać [св. poznać] coś bliżej

der Wahrheit дат. nahe kommen fig

być bliskim prawdy

Jeans sind wieder im Kommen

dżinsy мн. są znowu modne

4. kommen (zurückkehren):

von der Arbeit/aus dem Kino kommen

wracać [св. wrócić] z pracy/kina

er kam von einer Reise

wrócił z podróży

5. kommen (gelangen):

wie komme ich bitte zur Post?

jak dojdę na pocztę?

wie kommt man von hier bis zum Flughafen?

jak dojechać stąd do lotniska?

komme ich hier zum Bahnhof?

czy dojdę tędy na dworzec?

nach Hause kommen

przyjść do domu

wir sind sehr spät nach Hause gekommen

późno wróciliśmy do domu

mit dem Benzin kommen wir nicht nach Hause

mając tyle benzyny w baku nie dojedziemy do domu

sicher ans Ufer kommen

dotrzeć bezpiecznie do brzegu

wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde

dokąd byśmy zaszli, gdyby każdy to robił

unters Messer kommen шутл.

pójść pod nóż шутл. разг.

6. kommen (erlangen):

sie kam zu der Überzeugung, dass ...

doszła do przekonania, że...

wir müssen langsam zu einem Ende kommen

musimy powoli kończyć

ich komme kaum noch zu etwas anderem

nic innego nie przychodzi mi do głowy

auf einen Punkt/eine Angelegenheit [zu sprechen] kommen

przejść do omówienia jakiegoś punktu/jakiejś sprawy

auf etw/jdn zu sprechen kommen

zacząć mówić o czymś/o kimś

ich werde gleich darauf zu sprechen kommen

zaraz o tym powiem

wie käme ich dazu, das zu machen?

jak mam się zebrać, żeby to zrobić?

wie komme ich zu der Ehre? ирон.

co mam zrobić, żeby dostąpić tego zaszczytu? ирон.

[wieder] zu sich kommen (genesen)

dojść do siebie

[wieder] zu sich kommen (sich beruhigen)

uspokoić się

zum Stehen kommen

zatrzymać się

7. kommen (Einfall haben):

auf die Idee wäre er nie gekommen

nigdy by nie wpadł na ten pomysł

wie kommst du denn darauf?

skąd ci to przyszło do głowy?

ich kam nicht auf seinen Namen

nie mogłem sobie przypomnieć jego nazwiska

ich komme nicht darauf, wo es war

nie pamiętam, gdzie to było

sie ist hinter das Geheimnis gekommen

odkryła tajemnicę

8. kommen (teilnehmen):

zur Party kommen

przyjść na przyjęcie

kommst du auch?

też przyjdziesz?

9. kommen (stammen):

der Käse kommt aus Holland

ser м. pochodzi z Holandii

von weit her kommen

pochodzić z daleka

aus ärmlichen Verhältnissen kommen

pochodzić z ubogiej rodziny

aus dem Griechischen kommen (Wort)

wywodzić się z greki

ich komme aus Polen

jestem [lub pochodzę] z Polski

10. kommen (gesendet, gezeigt werden):

heute kommt ein interessanter Film im Fernsehen

dziś jest pokazywany w telewizji ciekawy film м.

was kommt heute im Kino?

co dziś leci [lub grają] w kinie

11. kommen (sich verschaffen):

billig an Bücher kommen

tanio kupować książki

an einen Handwerker kommen

znaleźć fachowca

kommt man hier leicht an frisches Gemüse?

czy dostaniemy tu świeże warzywa?

12. kommen (herrühren):

das kommt davon!

to stąd się to bierze!

sein Husten kommt vom Rauchen

palenie ср. jest przyczyną jego kaszlu

das kommt davon, dass ...

to bierze się stąd, że...

der Vorschlag kam von mir

propozycja ж. wyszła ode mnie

13. kommen (Zeit finden):

nicht zum Abwaschen kommen

nie mieć kiedy pozmywać

14. kommen (aufgenommen werden):

ins Gefängnis kommen

pójść do więzienia

in die Schule kommen

zostać przyjętym do szkoły

sie kommt bald in die Schule

[ona] wkrótce pójdzie do szkoły

er kommt ins Krankenhaus

[on] idzie do szpitala

15. kommen (hingehören):

das kommt in den Kühlschrank

to idzie do lodówki разг.

das Geschirr kommt in den Schrank

naczynia ntpl idą do szafki разг.

die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal

zdjęcia ntpl idą do szuflady/na półkę разг.

der Fall kommt vor Gericht

sprawia trafi przed sąd

16. kommen (überstehen):

durch den Zoll kommen

przejść przez kontrolę celną

durch eine Prüfung kommen

przejść przez egzamin

17. kommen (durchqueren):

wir sind durch viele schöne Städte gekommen

przejeżdżaliśmy przez wiele pięknych miast

wir kommen diesmal nicht durch Berlin

tym razem nie będziemy jechać przez Berlin

18. kommen (geschehen):

das musste ja so kommen

tak musiało się stać

komme, was da wolle

co ma być, to będzie

was auch immer kommen mag

cokolwiek by się [nie] zdarzyło

ich habe es kommen sehen

wiedziałem, że tak się stanie

19. kommen (an der Reihe sein, folgen):

kommen

być w kolejnośći

wer kommt jetzt?

czyja teraz kolej?

wer kommt zuerst?

kto jest wcześniej w kolejce?

jetzt komme ich [an die Reihe]

teraz moja kolej

als erster/nächster/letzter kommen

być pierwszym/następnym/ostatnim

nach der Pause kommt der letzte Akt

po przerwie będą grać ostatni akt

wann kommt die nächste Tankstelle?

kiedy będzie następna stacja benzynowa?

das Schlimmste/Beste kommt erst noch

najgorsze/najlepsze jeszcze przed nami

dazu kommt noch, dass ...

do tego dochodzi jeszcze to, że...

das kommt später

przyjdzie na to pora

was kommt später mal auf dieses Grundstück?

co będzie dalej z tą nieruchomością?

seine Antwort kam zögernd

zwlekał z odpowiedzią

jede Hilfe kam zu spät

pomoc ж. nadeszła zbyt późno

ich halte die Zeit für gekommen

uważam, że nadszedł czas

der Tag wird kommen, da du anders darüber denken wirst

przyjdzie dzień м. , że będziesz myślał o tym zupełnie inaczej

20. kommen (geraten):

aus der Mode kommen

wychodzić [св. wyjść] z mody

aus dem Takt kommen

wypaść z rytmu

aus dem Konzept kommen

stracić wątek

in Gefahr kommen

znaleźć się w niebezpieczeństwie

in Sicherheit kommen

być bezpiecznym

in Verlegenheit kommen

popaść w zakłopotanie

unter ein Auto/einen Lastwagen kommen

wpaść pod samochód/ciężarówkę

21. kommen (entfallen):

kommen

przypadać

auf zwei Deutsche kommt ein Auto

na dwóch Niemców przypada jeden samochód м.

auf jeden von uns kommen 15 Euro

na każdego z nas przypada 15 euro

22. kommen (berühren):

sie kam mit dem Ärmel an die frisch gestrichene Wand

dotknęła rękawem świeżo pomalowanej ściany

(streifen) er kommt mit den Fingerspitzen gerade so an die Decke

[on] dosięga palcami do sufitu

23. kommen:

kommen (entstehen) (Bedenken, Zweifel)

pojawiać [св. pojawić] się

kommen (Idee)

przychodzić [св. przyjść] do głowy

24. kommen (anfangen):

in Gang kommen

ruszyć z miejsca

in Gang kommen

rozpocząć się

nicht von der Stelle kommen

nie ruszyć z miejsca

nicht von der Stelle kommen

nie robić postępów

25. kommen разг. (Orgasmus haben):

kommen

mieć orgazm

26. kommen (erreichen):

man kommt hier zu nichts

tu się do niczego nie dojdzie

ich komme auf 800 Euro im Monat разг.

w miesiącu wyciągam 800 euro разг.

hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15

dobrze policzyłeś? mi wychodzi tylko 15

der kommt mir nicht ins Haus!

on nie ma wstępu do mojego domu!

27. kommen (sich darstellen):

das kommt mir sehr gelegen

to mi bardzo odpowiada

die Hochzeit kam für alle überraschend

wiadomość ж. o ślubie zaskoczyła wszystkich

das Angebot kam leider etwas ungelegen

oferta ж. niestety nam nie odpowiadała

das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe

to jest bliskie moim wyobrażeniom

das kommt mir wie gerufen

to jest na jak zawołanie

du kommst mir gerade recht! ирон.

ciebie tylko tu brakowało! ирон.

28. kommen (verlieren):

ums Leben kommen

umrzeć

ums Leben kommen

zginąć

29. kommen (jdn erfassen):

eine große Traurigkeit kam über mich

ogarnął mnie wielki smutek м.

er fühlte den Tod kommen

czuł, że umrze

30. kommen (sich verhalten):

so kommst du mir nicht!

nie będziesz mnie tak traktował!

mit der Ausrede kannst du mir nicht kommen

nie dam się spławić jakimiś wymówkami разг.

31. kommen (verstärkend) разг.:

komm, lass das! [o. ach komm!]

daj spokój! разг.

nun komm schon!

no chodź już!

komm, sei lieb!

bądź tak dobry i chodź!

komm, wir gehen!

chodź, idziemy!

32. kommen разг. (jdn belästigen):

da kann [o. könnte] ja jeder kommen und ...!

każdy może przyjść i...!

komm mir bloß nicht damit

tylko do mnie z tym nie przychodź

auf jdn nichts kommen lassen

nie dać powiedzieć o kimś złego słowa

II . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] ГЛ. перех. +sein разг. (kosten)

kommen

kosztować

das kommt Sie auf 500 Euro

to będzie pana/panią kosztowało 500 euro

das ist uns ziemlich teuer zu stehen gekommen

to nas dość drogo kosztowało

III . kọmmen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] ГЛ. безл. +sein

es kam zu einer Auseinandersetzung/zu einem Streit

doszło do wymiany zdań/kłótni

und so kam es, dass ...

i tak doszło do tego, że...

wie kommt es, dass ...?

jak to możliwe, że...?

dazu kam es gar nicht mehr

do tego już nigdy nie doszło

hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess

miejmy nadzieję, że już nigdy więcej nie dojdzie do procesu

es kam eins zum anderen

wszystko szło nie tak

daher kommt es, dass ...

to się bierze stąd, że...

wie es gerade kommt

jak wypadnie

so weit kommt es noch разг.

nie dopuszczę do tego

es kam einfach so über mich

tak mnie jakoś naszło

Выражения:

mag es kommen, wie es kommen will

niech się dzieje co chce

es kam, wie es kommen musste

stało się, co się stać musiało

wenn es kommt, kommt’s dick разг.

jak się wali, to już wszystko разг.

es kommt immer anders, als man denkt посл.

zawsze wychodzi inaczej, niż się myśli

zụm [tsʊm] KONTR

zum → zu dem, → zu

Смотри также zu

I . zu̱ [tsuː] ПРЕДЛОГ +дат.

1. zu (bei Richtungsangaben, in):

zum Arzt gehen

iść [св. pójść] do lekarza

zu Hause

w domu

zu beiden Seiten

po obu stronach

zu seiner Rechten

po jego prawicy [lub prawej stronie]

zum Film wollen

chcieć dostać się do filmu

sie muss zum Arzt

[ona] musi iść do lekarza

er geht zum Bahnhof/zur Post

[on] idzie na dworzec/pocztę

zum Militär gehen

iść [св. pójść] do wojska

es fiel zu Boden

upadło na podłogę [lub ziemię]

das Museum zu Berlin

muzeum ср. w Berlinie

das Kunstgewerbemuseum zu Berlin

Muzeum Rzemiosła Artystycznego w Berlinie

Herzog zu Sachsen

książę м. saksoński

zur Decke sehen

patrzeć w sufit

zur Tür herein/hinaus

wejść/wyjść drzwiami [lub przez drzwi]

zu jdm hinsehen

spoglądać [св. spojrzeć] na kogoś

sie kommt zu mir

[ona] przyjdzie do mnie

sie sah zu ihm hinüber

patrzyła w jego kierunku

das Zimmer liegt zur Straße hin

pokój м. wychodzi [lub okna ntpl pokoju wychodzą] na ulicę

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen

czuć [св. po‑] do kogoś sympatię

3. zu (bei Entfernungs-, Fristangaben):

ich habe bis zum 10. März Zeit, um das fertig zu machen

muszę to skończyć do 10 marca

zum Zentrum sind es vier Kilometer

do centrum są cztery kilometry

ich kündige zum 1. Mai

zwalniam się z dniem 1 maja

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne

gospoda ж. „Pod Słońcem”

5. zu (bei Zeitangaben):

zu Ostern св-нем. яз.

na Wielkanoc

zu Weihnachten св-нем. яз.

na Boże Narodzenie

zu Anfang

na początku

zum ersten Mal

po raz pierwszy

zur rechten Zeit

w porę

zur rechten Zeit

we właściwym czasie

zu jener Zeit

w tamtym [lub owym] czasie

zu Mittag/Abend essen

jeść obiad/kolację

6. zu (anlässlich):

jdm zum [o. zu seinem/ihrem] Geburtstag gratulieren

składać [св. złożyć] komuś życzenia z okazji urodzin

das hatte sie zu Weihnachten [geschenkt] bekommen

dostała to na gwiazdkę [w prezencie]

eine Ausstellung zum Jahrestag seines Todes

wystawa ж. z okazji rocznicy jego śmierci

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)

dobrze pasować do czegoś

8. zu (bezüglich):

jdn zu etw befragen

pytać [св. za‑] kogoś o coś

zu diesem Thema hätte ich noch etwas zu sagen

chciałbym jeszcze coś powiedzieć na ten temat

eine Rede zum Thema Umwelt

przemówienie ср. na temat środowiska

zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen: ...

na to pytanie chciałbym odpowiedzieć następująco:...

9. zu (bei Angaben des Zwecks, des Zieles):

hast du etwas zum Schreiben?

masz coś do pisania?

zum Glück

na szczęście

zu allem Unglück

na nieszczęście wszystkich

zur Unterhaltung

dla rozrywki

er hatte nichts zu sagen zu seiner Entschuldigung

nie miał nic do powiedzenia na swoje usprawiedliwienie

zur Erklärung

dla wyjaśnienia

Wasser zum Trinken

woda ж. do picia

das Zeichen zum Aufbruch

sygnał м. do wymarszu [lub ruszenia w drogę]

jdn zum Abendessen einladen

zapraszać [св. zaprosić] kogoś na kolację

etwas zum Essen/Lesen mitnehmen

zabierać [св. zabrać] ze sobą coś do jedzenia/czytania

kommst du zum Frühstück/Abendessen?

przyjdziesz na śniadanie/kolację?

zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass ...

dla twojego spokoju mogę powiedzieć, że...

wo hat er die Informationen zu diesem Artikel her?

skąd on ma [lub gdzie on zdobył] informacje do tego artykułu?

es ist zum Weinen

nic, tylko usiąść i płakać

10. zu (eine Veränderung ausdrückend):

jdn zum Sprecher wählen

wybrać kogoś na rzecznika

zu Pulver vermahlen

zemleć na proszek

wieder zu Staub werden

obrócić się w proch

jdn zum Manne machen

zrobić z kogoś mężczyznę

das Wasser wurde zu Eis

woda ж. zmieniła się w lód [lub zamarzła]

die Not machte ihn zum Verbrecher

bieda ж. zrobiła z niego przestępcę

11. zu (eine Relation ausdrückend):

es steht zwei zu zwei

jest dwa do dwóch

die Chancen stehen eins zu zehn

szanse są jedna do dziesięciu

eins zu null für Real Madrid

jeden do zera dla Realu Madryt

12. zu разг. (für):

zu was brauchst du das?

do czego jest ci to potrzebne?

13. zu (hinzu, dazu):

darf ich mich zu Ihnen setzen?

czy mogę się do pana/pani przysiąść?

er setzte sich zu den anderen

[on] przysiadł się do innych

nehmen Sie Wein zum Essen?

czy życzy sobie pan/pani wino do jedzenia?

legen Sie zu den Tellern bitte jeweils eine Serviette

proszę położyć przy każdym talerzu serwetkę

14. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

zu dritt

w trójkę

zum Teil

częściowo

in Kisten zu [je] hundert Stück

w skrzynkach po sto sztuk

zum halben Preis

za połowę ceny

zehn Briefmarken zu 60 Cent

dziesięć znaczków po 60 centów

das Kilo zu drei Euro

kilogram м. po trzy euro

15. zu (Art und Weise):

zu Recht

słusznie

zu Deutsch

po niemiecku

zu Fuß

pieszo

zu Fuß

piechotą

II . zu̱ [tsuː] НАРЕЧ.

1. zu (allzu):

zu

zbyt

sich zu sehr aufregen

za mocno się denerwować [св. z‑]

zu viel

za dużo

zu viel

zbyt wiele

er fährt zu schnell

[on] jedzie za szybko

es war einfach zu dumm

to było po prostu zbyt głupie

ich würde ja zu gern abreisen

nad wyraz [lub bardzo] chętnie bym wyjechał

2. zu разг. (geschlossen):

zu sein (Geschäft)

być zamkniętym

die Tür ist zu

drzwi мн. są zamknięte

Tür zu!

zamknąć drzwi!

zu sein (betrunken)

mieć w czubie разг.

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu

na południe

nur zu! разг.

[no] dalej [lub ruszaj] ! разг.

4. zu (zeitlich):

ab und zu

niekiedy

ab und zu

od czasu do czasu

von Zeit zu Zeit

od czasu do czasu

III . zu̱ [tsuː] СОЮЗ

1. zu (mit Infinitiv):

sie hat vor zu kommen

[ona] zamierza przyjść

es ist leicht zu finden

to łatwo znaleźć

ohne es zu wissen

nie wiedząć tego

sie raten mir, das Buch zu kaufen

[oni] radzą mi, abym kupiła tę książkę

er ging, ohne sich zu verabschieden

[on] wyszedł bez pożegnania

ich rufe an, um dich einzuladen

dzwonię, aby cię zaprosić

der Befehl ist sofort auszuführen

rozkaz należy natychmiast wykonać

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen

nie można z nim rozmawiać

3. zu (als Ausdruck des Müssens):

ich habe viel zu tun

mam dużo do zrobienia

die zu erledigende Post

poczta ж. , na którą należy odpowiedzieć

zu bezahlende Rechnungen

rachunki do zapłacenia

der zu Prüfende

kandydat м. do egzaminu

Za̱u̱m <‑[e]s, Zäume> [tsaʊm, pl: ˈtsɔɪmə] СУЩ. м.

Zaum

uzda ж.

Выражения:

etw im [o. in] Zaum halten

trzymać coś na wodzy

jdn im [o. in] Zaum halten

trzymać kogoś w ryzach

sich im [o. in] Zaum halten

powstrzymywać [св. powstrzymać] się

zạck [tsak] МЕЖД. разг.

zack

myk разг.

zack laufen

migiem

zack gehen

raz, dwa, trzy разг.

zack, zack!

raz, dwa!

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] ПРИЛ.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina ж.

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig высок.

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso ср.

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] НАРЕЧ. (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet шутл.

nadwrażliwy

Ima̱m <‑s, ‑e> [i​ˈmaːm] СУЩ. м. РЕЛИГ.

Imam

imam м.

A̱dam <‑s, ‑s> [ˈaːdam] СУЩ. м.

1. Adam РЕЛИГ. (Stammvater der Menschheit):

Adam

Adam м.

bei Adam und Eva anfangen [o. beginnen] разг.

rozwodzić się

noch von Adam und Eva stammen разг.

być przedpotopowym шутл. разг.

seit Adams Zeiten разг.

od początku świata

2. Adam шутл. разг. (Partner der Frau):

mein Adam

mój facet м. разг.

3. Adam fig разг. (der Mensch schlechthin):

der alte Adam

stare słabości ж. мн.

den alten Adam ausziehen [o. ablegen]

przyznawać [св. przyznać] się do dawno popełnionych błędów

Выражения:

nach Adam Riese шутл.

dokładnie licząc

Gra̱m <‑[e]s, мн. отсут. > [graːm] СУЩ. м. высок.

Gram

zgryzota ж. высок.

Gram

strapienie ср.

Si̱am <‑s, мн. отсут. > [ˈziːam] СУЩ. ср. ИСТ.

Siam

Syjam м.

gra̱m [graːm] ПРИЛ.

jdm gram sein высок.

żywić do kogoś urazę

jdm gram sein высок.

mieć do kogoś żal

Kra̱m <‑[e]s, мн. отсут. > [kraːm] СУЩ. м. уничиж. разг.

1. Kram (Zeug):

Kram

rupiecie м. мн. разг.

lass deinen Kram nicht überall liegen

nie zostawiaj wszędzie swoich rzeczy

den ganzen Kram hinschmeißen fig разг.

rzucać [св. rzucić] cały majdan разг.

2. Kram (Angelegenheit):

kümmere dich um deinen eigenen Kram!

troszcz się o swoje sprawy!

mach doch deinen Kram alleine!

sam załatwiaj swoje sprawy!

jdm [nicht] in den Kram passen разг.

[nie] pasować komuś do jego planów

Spa̱m <‑s, ‑s> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Spam

spam м.

ich habe es satt, täglich erhalte ich dutzende von Spam-Nachrichten zugestellt!

mam już tego dość, codziennie otrzymuję tonę spamu na moją skrzynkę e-mailową!

genug vom Spam!

dosyć spamu!

Team <‑s, ‑s> [tiːm] СУЩ. ср.

Team

team м.

Team

zespół м.

im Team arbeiten

pracować w teamie [lub zespole]

Trạm <‑, ‑s> [tram] СУЩ. ж. швейц., Trạmbahn СУЩ. ж. <‑, ‑en> юж.-нем.

Tram

tramwaj м.

Dạmm <‑[e]s, Dämme> [dam, pl: ˈdɛmə] СУЩ. м.

1. Damm:

Damm (Staudamm)

zapora ж.

Damm (Deich)

grobla ж.

2. Damm (Schutzwall):

Damm

wał м. ochronny

3. Damm REG (Fahrbahn):

Damm

jezdnia ж.

er ist wieder auf dem Damm разг.

wygrzebał się z choroby разг.

4. Damm АНАТ.:

Damm

krocze ср.

Kạmm <‑[e]s, Kämme> [kam, pl: ˈkɛmə] СУЩ. м.

1. Kamm (Gerät):

Kamm

grzebień м.

alles über einen Kamm scheren

wrzucać wszystko do jednego worka fig

2. Kamm ЗООЛ. (von Hühnervögeln):

Kamm

grzebień м.

Hahnenkamm

grzebień koguta

3. Kamm (oberster Teil):

Wellenkamm

grzebień м. [lub grzbiet м. ] fali

Gebirgskamm

grań ж.

4. Kamm КУЛИН. (Nackenstück):

Kamm

karkówka ж.

Lạmm¹ <‑[e]s, Lämmer> [lam, pl: ˈlɛmɐ] СУЩ. ср. (Tier)

Lamm

baranek м.

Lamm

jagnię ср.

das Lamm Gottes

Baranek Boży

blam ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

blam разг.

obciachowy разг.

sein T-shirt ist blam напр.

jego podkoszulek to obciach