французско » немецкий
Вы видите похожие результаты hallal , allant , allo , allô , allée , alloc , allié , aller , inlay и Allah

allant [alɑ͂] СУЩ. м.

halal(e)NO <мн. halals> ['alal], hallalOT ПРИЛ.

halal
halal предикат.
viande halale
Fleisch, das halal ist/war

Allah [a(l)la] СУЩ. м.

Allah
Allah м.

inlay [inlɛ] СУЩ. м.

inlay
Inlay ср.

I . aller1 [ale] ГЛ. неперех. +être

Показать таблицу спряжения

3. aller (se déplacer sur un animal):

aller à cheval
[auf einem Pferd] reiten
aller à dos d'âne
auf einem Esel reiten

18. aller (exagérer):

tu y vas un peu fort !
da gehst du zu weit!
tu y vas un peu fort !
das geht zu weit!
comme tu y vas/vous y allez !
sonst noch was! разг.
comme tu y vas/vous y allez !
du bist/Sie sind vielleicht gut! разг.

20. aller (donner):

y aller de son billet/de ses 50 euros разг.
einen Schein/50 Euro springen lassen разг.
y aller de son billet/de ses 50 euros разг.
mit einem Schein/50 Euro dabei sein разг.

21. aller (être seyant):

ce pull me va bien
dieser Pulli steht mir gut
le rouge/le jaune te va mal
Rot/Gelb steht dir nicht
ça lui va bien de critiquer les autres ! ирон. разг.
das passt, dass er/sie andere kritisiert! разг.
ça lui va bien de critiquer les autres ! ирон. разг.
ausgerechnet er/sie muss andere kritisieren! разг.

24. aller (être adapté à):

la clé ne va pas sur cette serrure
der Schlüssel passt nicht in dieses Schloss

25. aller (devoir être mis):

aller à la poubelle/la cave
in den Mülleimer/den Keller kommen [o. gehören]

Выражения:

cela va sans dire
das versteht sich von selbst
il va sans dire que +изъяв.
es versteht sich von selbst, dass
il va sans dire que +изъяв.
selbstverständlich
à la va comme je te pousse разг.
mehr schlecht als recht
où allons-nous ?
wo soll [o. wird] das bloß enden?
cela va de soi
[das ist doch] selbstverständlich
ça va [comme ça]! разг.
das reicht! разг.
ça va pas [, la tête]? разг.
du hast sie wohl nicht alle! разг.
ça va pas [, la tête]? разг.
sonst geht's dir [wohl] danke! разг.
ça va pas [, la tête]? разг.
sonst geht's dir [noch] gut! разг.
rien ne va plus ! (au casino)
rien ne va plus!
rien ne va plus ! (au casino)
nichts geht mehr!
il y va de...
es geht um ...

II . aller1 [ale] ГЛ. вспом. гл. +être

Показать таблицу спряжения

4. aller (pour exprimer l'approximation):

ça va couter (coûter) dans les cent euros
das wird [o. dürfte] um die hundert Euro kosten

III . aller1 [ale] ГЛ. возвр. гл. +être

Показать таблицу спряжения

3. aller (partir à cheval):

s'en aller
wegreiten
s'en aller
fortreiten

5. aller перенос.:

s'en aller en retraite
in den Ruhestand gehen

6. aller высок. (mourir):

s'en aller
das Zeitliche segnen смягч.

IV . aller1 [ale] МЕЖД.

1. aller (pour inciter à partir):

vas-y/allons-y/allez-y !
los geht's! разг.
vas-y/allons-y/allez-y !
na, dann mal los! разг.

2. aller (pour inciter à continuer à marcher):

allez, allez, circulez !
los, weitergehen!
allez, allez, circulez ! (pour inciter à continuer à rouler)
los, weiterfahren!

3. aller (pour inciter à commencer à travailler):

vas-y/allons-y/allez-y !
[na,] dann wollen wir mal! разг.

4. aller (pour encourager):

vas-y/allez-y !
los! разг.
vas-y/allez-y !
mach/macht schon! разг.
vas-y/allez-y ! (à table)
nimm dir/nehmt euch nur!
allons !
Kopf hoch! разг.
allons !
nur Mut!
allons debout !
auf geht's! разг.
allez, presse-toi un peu !
komm, beeil dich ein bisschen!

5. aller (voyons!):

un peu de calme, allons !
etwas Ruhe, bitte!
allons, allons !
jetzt [mach/macht] mal langsam!

6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

allez, allez, ça ne sera rien !
schon gut, es wird nicht so schlimm! разг.
va/allez savoir !
wer weiß, warum!
va/allez savoir !
das verstehe, wer mag!
allez donc lui faire comprendre ça !
bringen Sie ihm/ihr das mal bei!
allez y comprendre quelque chose !
das verstehe, wer mag!

7. aller (exprimant l'incrédulité):

allez ! разг.
[ach] komm! разг.

8. aller (exprimant le consentement):

alors, va pour le ciné!
also gut, dann gehen wir eben ins Kino!
eh bien ... va pour une voiture rouge !
na gut, dann [nehmen wir] eben ein rotes Auto!

9. aller (pour amorcer le propos):

allez, au revoir !
also dann, auf Wiedersehen!

10. aller (pour ponctuer le propos):

va/allez ! разг.
echt! разг.
je le sais bien, va !
schon gut, ich weiß es ja! разг.
idiot, va !
also echt, du bist vielleicht ein Spinner! разг.
mais si, va !
doch, echt! разг.

Выражения:

allons/allez donc ! ирон. разг. (c'est évident!)
natürlich!
allons/allez donc ! (vraiment?)
ach, komm/kommt/kommen Sie! разг.
et allez donc, ne vous gênez pas !
nur zu! ирон.

I . allié(e) [alje] ПРИЛ.

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e)
verbündet
allié(e)
alliiert
être allié(e) à qn
mit jdm verbündet sein

2. allié ЮРИД.:

être allié(e) à qn
mit jdm verschwägert sein

II . allié(e) [alje] СУЩ. м.(ж.)

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e)
Bündnispartner(in) м. (ж.)
allié(e)
Verbündete(r) ж. (м.)

3. allié мн. ИСТ.:

les Alliés
die Alliierten

alloc [alɔk] СУЩ. ж. разг.

alloc сокращение от allocation

alloc (somme)
Beihilfe ж.
alloc (somme)
Unterstützung ж.
alloc (allocs familiales)
≈ Kindergeld ср.
toucher les allocs
≈ Kindergeld kriegen

Смотри также allocation

allocation [alɔkasjɔ͂] СУЩ. ж.

II . allocation [alɔkasjɔ͂]

allée [ale] СУЩ. ж.

1. allée (chemin dans une forêt, un jardin):

allée
Weg м.

3. allée (passage):

allée centrale
[Mittel]gang м.

4. allée швейц. (couloir d'entrée d'un immeuble):

allée
Hauseingang м.

alloNO, allôOT [alo] МЕЖД.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное