trouble spot в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы trouble spot в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. trouble U (problems):

trouble (gen)
problèmes м. мн.
trouble (specific)
problème м.
trouble (personal)
ennuis м. мн.
that's the trouble
là est le problème
engine trouble
problèmes mécaniques
to cause or give sb trouble exam question:
poser des problèmes à qn
to cause or give sb trouble person:
créer des ennuis à qn
his leg/car is giving him trouble
il a des problèmes avec sa jambe/sa voiture
this car has been nothing but trouble
cette voiture ne m'a apporté que des ennuis
to get sb into trouble
créer des ennuis à qn
to get or run into all sorts of trouble person, business:
connaître ennui sur ennui
to make trouble for oneself
s'attirer des ennuis
to be asking for trouble
chercher des ennuis
the/my etc trouble is that…
le/mon etc problème c'est que…
the trouble with you/them etc is that…
l'ennui avec toi/eux etc c'est que…
heart/kidney trouble
ennuis м. мн. cardiaques/rénaux
back trouble
mal м. de dos
what's the trouble?
qu'est-ce qui ne va pas?
to have man or woman trouble разг.
avoir des problèmes de cœur

2. trouble (difficulties):

trouble (specific)
difficulté ж.
trouble (gen)
difficultés ж. мн.
without too much trouble
sans trop de difficultés
to be in or get into trouble (gen) person:
avoir des ennuis
to be in or get into trouble company, business:
avoir des difficultés
to be in or get into trouble climber, competitor:
se trouver en difficulté
to have trouble doing
avoir du mal à faire
you'll have no trouble finding a job
tu n'auras aucun mal à trouver un emploi
to get out of trouble
se tirer d'affaire
to get sb out of trouble
tirer qn d'affaire
to stay out of trouble
éviter des ennuis
in times of trouble
dans les moments difficiles

3. trouble (effort, inconvenience):

trouble
peine ж.
it's not worth the trouble
cela n'en vaut pas la peine
to take the trouble to do
se donner la peine de faire
to go to the trouble of doing
se donner le mal de faire
to save sb/oneself the trouble of doing
épargner à qn/s'épargner la peine de faire
he put me to the trouble of doing
à cause de lui j'ai été obligé de faire
to go to a lot of trouble
se donner beaucoup de mal
I don't want to put you to any trouble
je ne veux pas te déranger
it's no trouble
cela ne me dérange pas
to be more trouble than it's worth
donner plus de mal qu'il n'en vaut la peine
not to be any trouble child, animal:
être sage
not to be any trouble task:
ne poser aucun problème
all that trouble for nothing
tout ce mal pour rien
it was a lot of trouble
cela n'a pas été facile
it's less/more trouble to do it this way
c'est moins/plus compliqué de faire ça comme ça
nothing is too much trouble for him
il est très serviable
leave it, it's too much trouble
laisse, c'est trop pénible
if it's too much trouble, say so
si ça t'ennuie, dis-le-moi
all the trouble and expense
tous les dérangements et toutes les dépenses

4. trouble:

trouble (discord)
problèmes м. мн.
trouble (discord)
histoires ж. мн. разг.
trouble (with personal involvement)
ennuis м. мн.
trouble (between groups)
conflits м. мн.
trouble (disturbance)
incidents м. мн.
trouble (reaction of displeasure)
remous м.
to cause trouble between the two factions
créer des conflits entre les deux factions
I don't want any trouble
je ne veux pas d'ennuis
there'll be trouble
il y aura du remous
to expect trouble police, pub landlord:
s'attendre à des incidents
to be looking for trouble agitator, thug:
chercher les ennuis
to get into trouble schoolchild, employee:
s'attirer des ennuis
to make trouble
faire des histoires
it will lead to trouble
ça va mal finir
here comes trouble! шутл.
voilà les ennuis qui arrivent!
he looks like trouble разг.
il a une sale gueule жарг.
to get into trouble with police
avoir des démêlés avec
to get into trouble with authorities, taxman
avoir des ennuis avec
at the first sign of trouble
au moindre signe d'agitation
there's trouble brewing
il y a de l'orage dans l'air перенос.

III.trouble [брит. ˈtrʌb(ə)l, америк. ˈtrəb(ə)l] Troubles ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. trouble (bother) person:

trouble person
déranger
sorry to trouble you
désolé de vous déranger
to trouble sb for sth
déranger qn pour lui demander qc
may I trouble you for the butter?
puis-je vous demander le beurre?
may or could I trouble you to do?
puis-je vous demander de faire?
to trouble sb with problem, question
ennuyer qn avec
I won't trouble you with the details
je te fais grâce des détails
to trouble to do
se donner la peine de faire
don't trouble to knock will you? ирон.
ne te donne surtout pas la peine de frapper!
Показать таблицу спряжения

Смотри также Troubles

II.spot <Part prés spotting; прош. вр., part passé spotted> [брит. spɒt, америк. spɑt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.spot <Part prés spotting; прош. вр., part passé spotted> [брит. spɒt, америк. spɑt] ГЛ. безл. гл. (rain)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

trouble spot в словаре PONS

Переводы trouble spot в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. trouble no мн. (difficulty):

trouble
ennui м.
without too much trouble
sans grosse difficulté
to have trouble doing sth
avoir du mal à faire qc
to be in trouble
avoir des ennuis
to be in trouble with sb/sth
avoir des ennuis avec qn/qc
the trouble with sb/sth is that ...
l'ennui avec qn/qc, c'est que ...
to cause sb trouble
causer des ennuis à qn
to be no trouble at all
ne poser aucun problème
to take the trouble to +infin
se donner la peine de +infin
to go to the trouble of doing sth
se donner la peine de faire qc
to go to a lot of trouble for sb/sth
se donner beaucoup de mal pour qn/qc
to be not worth the trouble of doing sth
ne pas valoir la peine de faire qc
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

7. spot разг. → spotlight

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также spotlight

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It's the same area that's been a trouble spot for holes in the past.
www.wrcbtv.com
His home overlooking the trouble spot has had water up to the front steps, but only since the last round of drainage work, he said.
www.mysanantonio.com
Such a map would give the military a clearer picture of any potential trouble spot where troops would have to operate.
www.usatoday.com
An unpredicted leak here, an appliance problem there, this or that other trouble spot, the list goes on.
www.niagara-gazette.com
They can't slow down or stop and hover to focus in on a trouble spot.
www.producer.com
There is a detour around the trouble spot, using local roads.
www.cbc.ca
She's silent, walking from trouble spot to trouble spot, but the expression on her face is acute pain.
www.denofgeek.com
During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.
en.wikipedia.org
The defensive midfield position is another trouble spot.
www.footballnews.com.au
The units were generally regarded as being successful in their six-month deployments, allowing them to be deployed to the next trouble spot.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "trouble spot" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное