now that в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы now that в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы now that в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы now that в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. now (at this time):

now
ahora
I feel better now
ahora me siento mejor
the suspect is now leaving the building
ahora or en este momento el sospechoso sale del edificio
they've all gone home now
ya se han ido todos a casa
you can come in now
ya puedes entrar
it won't be long now before we're there
ya falta poco para llegar
they'll be here any minute now
en cualquier momento llegan
they'll be here any minute now
están al caer разг.
now is the time to decide
este es el momento de decidir
now's your chance
esta es tu oportunidad

5.2. now after предл.:

he'd have called before now
ya habría llamado
I'd always thought it impossible before now
hasta ahora había pensado que era imposible
the work should have been completed long before now
ya hace tiempo que debería haberse terminado el trabajo
between now and Friday
de aquí al viernes
she should be here by now
ya debería estar aquí
the by now furious customer said that …
el cliente, que a estas alturas ya estaba furioso, dijo que …
starting from now
a partir de ahora
starting from now
de ahora en adelante
100 years from now
dentro de 100 años
from now on(ward)
a partir de ahora
from now on(ward)
de ahora en adelante
(up) until or till now, up to now
hasta ahora

NOW СУЩ. (in US) → National Organization for Women

Смотри также National Organization for Women - NOW

1. that <pl those>:

that (demonstrative)
ese
that (demonstrative)
esa
that (demonstrative)
ése
that (demonstrative)
ésa
that neuter
eso
that plural
esos
that plural
esas
that plural
ésos
that plural
ésas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquél
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquélla
that neuter
aquello
that plural
aquellos
that plural
aquellas
that plural
aquéllos
that plural
aquéllas
what's that?
¿qué es eso?
who's that?
quién es ese/esa?
that's Mary's husband/daughter
ese es el marido/esa es la hija de Mary
those are $20 and those over there $21.50
esos cuestan 20 dólares y aquellos de allá 21, 50
that's why she never went back
por eso nunca volvió
who's that, please? (on telephone)
¿con quién hablo, por favor?
that's impossible/wonderful!
¡es imposible/maravilloso!
that was last week
eso fue la semana pasada
those who have been less fortunate
los que no han tenido tanta suerte
those at the back cannot hear
los que están en el fondo no oyen
is that so?
¡no me digas!
is that so?
¿ah, sí?
eat it up now, that's a good girl!
vamos, cómetelo todo ¡así me gusta!
that's the spirit!
¡así se hace!
don't talk like that!
¡no hables así!
don't talk like that!
¡no digas eso!
and all that разг.
y todo eso
come on, it's not as bad as all that
vamos, que no es para tanto
she told me that John had won the race — that he did
me dijo que John había ganado la carrera — así es(, la ganó John)

2. that in phrases:

at that (moreover)
además
(thereupon) at that they all burst out laughing
al oír (or ver etc.) eso, todos se echaron a reír
for all that
por eso
the village has changed, but has not lost its charm for all that
el pueblo ha cambiado, pero no por eso ha perdido su encanto
that is, we all go, all the adults, that is
vamos todos, es decir: todos los adultos
you're welcome to come along, that is, if you'd like to
encantados de que vengas; siempre que quieras venir, claro
that's it! that's it for today
eso es todo por hoy
is that it? — no, there's another bag to come
¿ya está? — no, todavía falta otra bolsa
now lift your left arm: that's it!
ahora levanta el brazo izquierdo ¡eso es! or ¡ahí está!
that's it: I've had enough!
¡se acabó! ¡ya no aguanto más!
that's that you're not going and that's that!
no vas y no hay más que hablar or y se acabó
she refused and that was that
se negó y punto

3. that [ðæt, ðət] [ðat, ðət] (relative):

that
que
a voice that reminded him of somebody
una voz que le recordaba a alguien
it's not money that's the problem
el problema aquí no es el dinero
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia donde conocí a Bob
it was in Australia that I met Bob
fue en Australia que conocí a Bob лат. америк.
fool that I was, I believed him
tonto que fui, le creí
everywhere (that) I go
dondequiera que voy
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen a quien viste
it wasn't Helen (that) you saw
no fue a Helen que viste лат. америк.
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy cuando llegan?
is it today (that) they're arriving?
¿es hoy que llegan? лат. америк.
the reason (that) she resigned
el motivo por el que dimitió
the way (that) he spoke
la forma en que habló
that
ese
that
esa
that
esos
that
esas
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquel
that (to refer to sth more distant, to the remote past)
aquella
that plural
aquellos
that plural
aquellas
do you know that boy/girl?
¿conoces a ese chico/esa chica?
those two records/keys are Pete's
esos dos discos/esas dos llaves son de Pete
do you remember those two Americans we met?
¿te acuerdas de aquellos dos americanos que conocimos?
I prefer that one
prefiero ese/esa
I like those yellow ones
me gustan esos amarillos
in those days
en aquellos tiempos
we interviewed only those candidates who …
solo entrevistamos a los or aquellos candidatos que …
it's been one of those days
ha sido uno de esos días en que todo sale mal

1. that:

that
que
they decided (that) it was too expensive
decidieron que era demasiado caro
she said (that) she understood
dijo que entendía
that he should say so surprises me
me sorprende que lo diga
the idea that the end justifies the means
la idea de que el fin justifica los medios
the news that our team had won
la noticia de que nuestro equipo había ganado
I'm glad (that) you're here
me alegro de que estés aquí
doesn't it worry you that you haven't heard from him?
¿no te preocupa (el) no haber tenido noticias suyas?
let me know immediately (that) they arrive
avísame en cuanto lleguen

now that в словаре PONS

Переводы now that в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы now that в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы now that в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He is doing casual work and is resilient enough to say he's happy enough now that the dust has settled.
www.afl.com.au
Now that the hive is here, every plum and apricot tree is a-quiver with action.
www.stuff.co.nz
Thankfully, the beta was just that and now that the game is officially out we are pleased to find a good number of tweakable options including an unlocked frame rate.
www.kotaku.com.au
Now that a test is available the disease can be bred out of breeds with a high preponderance.
en.wikipedia.org
Packer eventually leaves, and everyone agrees that it is safe to eat the cupcakes now that he is gone.
en.wikipedia.org
We've all known for a couple of years now that days were numbered for tear-off's.
www.mcnews.com.au
Now that the Internet shopping playing field has matured, what would be a fair plan to even that playing field?
time.com
Now that he's been diagnosed with pernicious anemia, they want to ensure they stand to inherit his money.
variety.com
I desperately need a tight end now that so-and-so is hurt.
www.espn.com
Lyrically, the song's theme revolves around the singer's confession of his unfaithfulness to his lover and, now that she's gone, his realization of his foolishness.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное