SET PLAY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

set play СУЩ. СПОРТ

set play (gen)

coup м. préparé

Oxford-Hachette French Dictionary

I. play [брит. pleɪ, америк. pleɪ] СУЩ.

1. play ТЕАТР.:

play

pièce ж. (about sur)

the characters in a play

les personnages d'une pièce

a radio play , a play for radio

une pièce radiophonique

a one-/five-act play

une pièce en un acte/en cinq actes

2. play (amusement, recreation):

the sound of children at play

le bruit d'enfants en train de jouer

the rich at play

les riches dans leurs moments de loisir

to learn through play

apprendre par le jeu

3. play СПОРТ, ИГРА:

play starts at 11

la partie commence à 11 heures

there was no play today

il n'y a pas eu de partie aujourd'hui

rain stopped play

la partie a dû être arrêtée à cause de la pluie

one evening's play (in cards)

une soirée de jeu

the ball is out of play/in play

la balle est hors jeu/en jeu

there was some good defensive play

la défense a été bonne

there was some fine play from the Danish team

l'équipe danoise a bien joué

4. play (movement, interaction):

play

jeu м.

to come into play

entrer en jeu

it has brought new factors into play

cela a introduit de nouveaux éléments

the play of light on the water/of shadows against the wall

le jeu de la lumière sur la surface de l'eau/des ombres contre le mur

the play of forces beyond our comprehension

le jeu de forces qui dépassent notre compréhension

the free play of the imagination

le libre jeu de l'imagination

5. play (manipulation):

play

jeu м.

a play on words

un jeu de mots

a play on the idea of reincarnation

un jeu sur la notion de la réincarnation

6. play америк. (in football):

play

tactique ж.

7. play МЕХАН. (scope for movement):

play

jeu м. (between entre, in dans)

there's some play in the lock

il y a du jeu dans la serrure

8. play РЫБ.:

to give a line more/less play

donner du mou à/tendre une ligne

II. play [брит. pleɪ, америк. pleɪ] ГЛ. перех.

1. play (for amusement):

to play football/bridge

jouer au football/au bridge

to play cards/a computer game

jouer aux cartes/à un jeu électronique

to play sb at chess/at tennis, to play chess/tennis with sb

jouer aux échecs/au tennis avec qn

to play a game of chess/of tennis with sb

jouer une partie d'échecs/de tennis avec qn

I'll play you a game of chess

on peut faire une partie d'échecs si tu veux

she plays basketball for her country

elle est dans l'équipe nationale de basketball

to play shop/hide and seek

jouer à la marchande/ à cache-cache

to play a joke on sb

jouer un tour à qn

2. play МУЗ.:

play symphony, chord

jouer

to play the guitar/the piano

jouer de la guitare/du piano

to play a tune on a clarinet

jouer un air à la clarinette

to play a piece to or for sb

jouer un morceau à qn

play them a tune

joue-leur un air

they will play a nationwide tour

ils vont en tournée dans tout le pays

they're playing the jazz club on Saturday

ils jouent au club de jazz samedi

3. play (act out) ТЕАТР.:

play role

interpréter, jouer

to play (the part of) Cleopatra

interpréter or jouer (le rôle de) Cléopâtre

Cleopatra, played by Elizabeth Taylor

Cléopâtre, interprétée or jouée par Elizabeth Taylor

he plays a young officer

il joue un jeune officier

to play the diplomat/the sympathetic friend перенос.

jouer au diplomate/à l'ami compatissant

to play a leading role in public affairs

jouer un rôle déterminant dans les affaires publiques

to play a significant part in the creation of a clean environment

jouer un rôle important dans la création d'un environnement propre

I'm not sure how to play things

je ne sais pas trop comment procéder

that's the way I play things разг.

c'est ma façon de faire

to play a line for laughs

dire une réplique de façon à faire rire tout le monde

4. play АУДИО:

play tape, video, CD

mettre

play me the record

mets-moi le disque

to play music

écouter de la musique

the tape was played to the court

on a fait entendre la bande au tribunal

let me play the jazz tape for you

je vais vous faire entendre la cassette de jazz

5. play СПОРТ (in a position) coach, manager:

play player

faire jouer

to play goal/wing

être gardien de but/ailier

he plays goal for Fulchester

il est gardien de but dans l'équipe de Fulchester

6. play СПОРТ (hit, kick):

play golfer, tennis player: ball

envoyer

play basketball player: ball

lancer

to play the ball over the goal

tirer le ballon par-dessus la cage

to play the ball to sb

passer la balle à qn

to play a forehand

délivrer un coup droit

7. play ИГРА:

play (in chess, draughts) piece

déplacer

play (in cards) card

jouer

to play a club

jouer du trèfle

to play the tables (in roulette)

miser

8. play ФИНАНС.:

to play the stock market

boursicoter разг.

9. play РЫБ.:

play fish

épuiser

III. play [брит. pleɪ, америк. pleɪ] ГЛ. неперех.

1. play children:

play

jouer (with avec)

to play together

jouer ensemble

can Rosie come out to play?

est-ce que Rosie peut venir jouer?

to play at soldiers/at keeping shop

jouer aux soldats/à la marchande

to play at hide and seek

jouer à cache-cache

2. play перенос.:

she's only playing at her job

elle ne travaille pas vraiment

to play at being a manager/an artist

jouer au directeur/à l'artiste

what does he think he's playing at разг.? брит.

qu'est-ce qu'il fabrique? разг.

3. play:

play СПОРТ, ИГРА

jouer

do you play?

est-ce que tu sais jouer?

have you played yet?

avez-vous joué?

to play out of turn

jouer avant son tour

I've seen them play (team)

je les ai vus jouer

England is playing against Ireland

l'Angleterre joue contre l'Irlande

he plays for Liverpool

il joue dans l'équipe de Liverpool

she played for her club in the semifinal

elle a joué dans l'équipe de son club en demi-finale

to play in goal

être dans les buts

to play for money cardplayer:

jouer pour de l'argent

to play fair

jouer franc jeu

4. play СПОРТ (hit, shoot):

to play into a bunker/the net

envoyer la balle dans un bunker/le filet

to play to sb's backhand

jouer sur le revers de qn

5. play МУЗ.:

play musician, band, orchestra:

jouer (for pour)

to play on the flute/on the xylophone

jouer de la flûte/du xylophone

to play to large audiences/to small groups

jouer devant un grand public/pour de petits groupes

6. play:

play КИНО., ТЕАТР. play:

se jouer

play film:

passer

play actor:

jouer

‘Macbeth’ is playing at the Gate

‘Macbeth’ se joue au Gate

she's playing opposite him in ‘Macbeth’

elle joue avec lui dans ‘Macbeth’

he's playing to packed houses

il joue devant des salles combles

7. play (make noise):

play fountain, water:

couler, jaser лит.

a record played softly in the background

un disque jouait doucement en arrière-fond

I could hear music/the tape playing in the next room

j'entendais de la musique/la bande dans la pièce à côté

8. play (move lightly):

sunlight played over the water

le soleil jouait sur l'eau

a breeze played across the lake

une brise effleurait la surface du lac

a smile played around or on her lips

un sourire flottait sur ses lèvres

IV. play [брит. pleɪ, америк. pleɪ]

to play for time

essayer de gagner du temps

to play for time СПОРТ

jouer la montre

we have everything to play for

rien n'est encore gagné

to play sb false

ne pas jouer franc jeu avec qn

they played to her strengths (in interview)

ils ne lui ont rien demandé de difficile

he doesn't play to his own strengths

il n'utilise pas ses capacités

all work and no play (makes Jack a dull boy) посл.

il n'y a pas que le travail dans la vie

to make a play for sb разг.

draguer qn разг.

to make great play of sth/of the fact that …

accorder beaucoup d'importance à qc/au fait que …

I. set [брит. sɛt, америк. sɛt] СУЩ.

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers)

jeu м.

set (of golf clubs, stamps, coins, chairs)

série ж.

set (of cutlery)

service м.

set (of encyclopedias)

collection ж.

set (of data, rules, instructions, tests) перенос.

série ж.

a set of china

un service de table

a new/clean set of clothes

des vêtements neufs/propres

they're sold in sets of 10

ils sont vendus par lots de 10

a set of bills ТОРГ., ФИНАНС.

un jeu de connaissements

a set of fingerprints

des empreintes ж. мн. digitales

a set of stairs

un escalier

a set of traffic lights

des feux м. мн. (de signalisation)

2. set (kit, game):

a backgammon/chess set

un jeu de jacquet/d'échecs

a magic set

une mallette de magie

3. set (pair):

a set of sheets

une paire de draps

a set of footprints

l'empreinte des deux pieds

a set of false teeth

un dentier

my top/bottom set (of false teeth)

la partie supérieure/inférieure de mon dentier

one set of grandparents lives in Canada

deux de mes grands-parents habitent au Canada

both sets of parents agreed with us

ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous

4. set СПОРТ (in tennis):

set

set м.

‘set to Miss Wilson’

‘set Mademoiselle Wilson’

5. set (television):

set

poste м.

6. set (group):

set (social)

monde м.

set (sporting)

milieu м.

aristocratic/literary set

monde aristocratique/littéraire

the racing/yachting set

le milieu des courses/du yachting

the smart or fashionable set

les gens à la mode

he's not part of our set

il ne fait pas partie de notre groupe

7. set (scenery):

set ТЕАТР.

décor м.

set КИНО., ТВ

plateau м.

on the set КИНО., ТВ

sur le plateau

8. set МАТЕМ.:

set

ensemble м.

9. set брит. ШКОЛА (class, group):

set

groupe м.

to be in the top set for maths

être dans le groupe des meilleurs en maths

10. set (hair-do):

set

mise ж. en plis

to have a shampoo and set

se faire faire un shampooing et une mise en plis

11. set МУЗ.:

set

concert м.

12. set (position):

set (of sails)

réglage м.

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn

ça se voyait à sa tête qu'il était têtu

13. set (direction):

set

sens м.

the set of the tide/wind

le sens de la marée/du vent

14. set (of badger):

set

terrier м.

15. set (plant cutting):

set

plante ж. à repiquer

16. set ОХОТ (of hound):

set

arrêt м.

II. set [брит. sɛt, америк. sɛt] ПРИЛ.

1. set (fixed) определит.:

set pattern, procedure, rule, task

bien déterminé

set time, price

fixe

set menu

à prix fixe

set formula

toute faite

set idea

arrêté

I had no set purpose in arranging the meeting

je n'avais pas d'objectif précis quand j'ai organisé cette réunion

set expression

expression ж. consacrée

set expression

locution ж. figée

to be set in one's ideas or opinions

avoir des idées bien arrêtées

to be set in one's ways

avoir ses habitudes

the weather is set fair

le temps est au beau fixe

2. set (stiff):

set expression, smile

figé

3. set (prescribed):

set ШКОЛА, УНИВЕР. book, text

au programme

there are five set topics on the history syllabus

il y a cinq sujets au programme d'histoire

4. set (ready):

set не как опред.

prêt (for pour)

to be (all) set to leave/start

être prêt à partir/commencer

they're set to win/lose

tout laisse à croire qu'ils vont gagner/perdre

5. set (determined):

to be (dead) set against sth/doing

être tout à fait contre qc/l'idée de faire

he's really set against my resigning/marrying

il est tout à fait contre ma démission/mon mariage

to be set on sth/on doing

tenir absolument à qc/à faire

6. set (firm):

set jam, jelly, honey

épais/épaisse, consistant

set cement

dur

set yoghurt

ferme

III. set <Part prés setting, прош. вр., part passé set> [брит. sɛt, америк. sɛt] ГЛ. перех.

1. set (place, position):

set chair, ornament

placer (on sur)

set guard, sentry

poster

set gem

monter, sertir (in dans)

to set sth against a wall bike, ladder

mettre qc contre un mur

to set sth before sb букв. food, plate

placer qc devant qn

to set sth before sb перенос. proposals, findings

présenter qc à qn

to set sth in the ground stake

enfoncer qc dans le sol

to set sth into sth

encastrer qc dans qc

to set sth straight (align) букв. painting

remettre qc droit

to set sth straight (tidy) перенос. papers, room

remettre de l'ordre dans qc

to set sth upright

redresser qc

a house set among the trees

une maison située au milieu des arbres

to set matters or the record straight перенос.

mettre les choses au point

a necklace set with rubies

un collier incrusté de rubis

his eyes are set very close together

ses yeux sont très rapprochés

2. set (prepare):

set table

mettre

set trap

tendre

set three places

mets trois couverts

to set the stage or scene for sth перенос. encounter, match

préparer le lieu de qc

the stage is set for the final

tout est prêt pour la finale

to set one's mark or stamp on sth

laisser sa marque sur qc

3. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target

fixer

set fashion, trend

lancer

set tone

donner

set precedent, record

établir

to set a good/bad example to sb

montrer le bon/mauvais exemple à qn

to set one's sights on championship, job

viser

4. set (adjust):

set clock

mettre [qc] à l'heure

set alarm clock, burglar alarm

mettre

set timer, video

programmer

to set the oven to 180°

mettre le four sur 180°

to set the controls to manual

passer au mode manuel

to set the video to record the film

programmer le magnétoscope pour enregistrer le film

to set the alarm for 7 am

mettre le réveil pour 7 heures

set your watch by mine

règle ta montre sur la mienne

I set the heating to come on at 6 am

j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures

to set the counter back to zero

remettre le compteur à zéro

5. set (start):

to set sth going machine, motor

mettre qc en marche

to set sb laughing/thinking

faire rire/réfléchir qn

to set sb to work doing

charger qn de faire

the noise set the dogs barking

le bruit a fait aboyer les chiens

6. set (impose, prescribe) teacher:

set homework, essay

donner

set problem

poser

set crossword puzzle

créer

to set an exam

préparer les sujets d'examen

to set a book/subject for study

mettre un texte/un sujet au programme

to set sb the task of doing

charger qn de faire

to set oneself sth goal, target

se fixer qc

7. set:

set КИНО., ЛИТ., ТЕАТР., ТВ

situer

to set a book in 1960/New York

situer un roman en 1960/à New York

the film/novel is set in Munich/in the 1950's

le film/roman se passe à Munich/dans les années 50

8. set МУЗ.:

to set sth to music libretto, lyrics

mettre qc en musique

9. set ТИПОГР.:

set text, type

composer (in en)

10. set МЕД.:

set

immobiliser, éclisser спец.

11. set (style):

to set sb's hair

faire une mise en plis à qn

to have one's hair set

se faire faire une mise en plis

12. set (cause to harden):

set jam, concrete

faire prendre

13. set (esteem):

to set sb above/below sb

placer qn au-dessus/en dessous de qn

14. set брит. ШКОЛА:

set pupils

grouper [qn] par niveau

IV. set <Part prés setting, прош. вр., part passé set> [брит. sɛt, америк. sɛt] ГЛ. неперех.

1. set sun:

set

se coucher

2. set (harden):

set jam, concrete:

prendre

set glue:

sécher

3. set МЕД.:

set fracture, bone:

se ressouder

V. set [брит. sɛt, америк. sɛt]

to be well set-up разг. (financially)

avoir les moyens разг.

to be well set-up (physically) woman:

être bien balancé разг.

to make a (dead) set at sb разг. брит.

se lancer à la tête de qn разг.

в словаре PONS

I. play [pleɪ] СУЩ.

1. play no мн. (games):

play

jeu м.

to be at play

être en train de jouer

to do sth in play

faire qc par jeu

to be in/out of play

être en/hors-jeu

to make a bad/good play

bien/mal jouer

2. play (theatrical piece):

play

pièce ж. de théâtre

one-act play

pièce en un acte

3. play no мн. (freedom to move):

play

jeu м.

Выражения:

to make a play for sb

draguer qn

to bring sth into play

faire rentrer qc en jeu

to come into play

rentrer en jeu

to allow sb full play

laisser entière liberté à qn

II. play [pleɪ] ГЛ. неперех.

play

jouer

play radio

marcher

to play on the piano

jouer du piano

to play in attack

jouer attaquant

to play to a full house

jouer à guichets fermés

Выражения:

to play fast and loose with sb/sth

traiter qn/qc à la légère

to play to the gallery

amuser la galerie

to play into sb's hands

faire le jeu de qn

to play for time

essayer de gagner du temps

III. play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play ИГРА:

play

jouer

to play bridge/cards/golf

jouer au bridge/aux cartes/au golf

to play house

jouer au papa et à la maman

to play host to sb

accueillir qn

to play Germany СПОРТ

jouer contre l'Allemagne

to play the horses

jouer aux courses

to play a slot machine

jouer à la machine à sous

to play the stock market

jouer en Bourse

to play a joke on sb

faire une blague à qn

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

2. play (perform):

play symphony, role

interpréter

play flute, guitar

jouer de

they were playing Mozart orchestra

ils jouaient Mozart

they were playing Mozart radio station

ils faisaient passer du Mozart

to play a CD

mettre un CD

to play a concert

donner un concert

we're playing the New Theatre

on passe au New Theatre

to play a vital role in sth перенос.

jouer un rôle fondamental dans qc

Выражения:

to play ball with sb разг.

coopérer avec qn

to play ducks and drakes with money

jeter l'argent par les fenêtres

to play both ends against the middle

semer la zizanie

to play second fiddle to sb

être dans l'ombre de qn

to play the field

avoir plusieurs amants

to play footsie with sb разг.

faire du pied à qn

to play gooseberry брит.

tenir la chandelle

to play it cool

rester calme

to play it safe

rester prudent(e)

to play hard to get

se laisser désirer

to play hardball америк.

ne pas être tendre

to play havoc with sth

chambouler qc

to play (merry) hell with sth

ficher qc en l'air

to play hook(e)y америк., австрал.

faire l'école buissonnière

to play a hunch

agir par intuition

to play possum (pretend to be asleep)

faire semblant de dormir

to play possum (pretend to be ignorant or unaware)

faire l'innocent(e)

to play truant (from school) брит.

faire l'école buissonnière

to play dumb

faire le con

to play sb false офиц.

tromper qn

I. set [set] СУЩ.

1. set (prepared scenery on stage, setting):

set

scène ж.

set in film, TV

plateau м.

on set

sur le plateau

2. set АНАТ.:

the set of sb's jaw

la dentition

3. set (hair arrangement):

set

mise ж. en plis

4. set (group or collection) a. ИНФОРМ.:

set of keys, tools, golf clubs

jeu м.

set of stamps, numbers, books

série ж.

set of gems, sheets

parure ж.

a tea/china set

un service à thé/en porcelaine

a chess set

un jeu d'échec

set of furniture

mobilier м.

5. set (group of people):

set

groupe м.

literature set

groupe littéraire

6. set МАТЕМ. (group):

set

ensemble м.

7. set (television apparatus):

set

poste м.

a TV/radio set

un poste de télévision/radio

8. set СПОРТ (games):

set

set м.

9. set (musical performance):

set

partie ж.

II. set [set] ПРИЛ.

1. set (ready, prepared):

set

prêt(e)

to be (all) set for sth

être prêt pour qc

to get set

se tenir prêt

2. set (fixed):

set

fixe

set expression, face, smile

figé(e)

set date, opinion, idea

arrêté(e)

3. set (resolute):

set

résolu(e)

to be set on doing sth

être résolu à faire qc

4. set (assigned):

set

obligatoire

set book, subject

au programme

set task

assigné(e)

Выражения:

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

III. set <set, set> [set] ГЛ. перех.

1. set (place, put in some place):

set

poser

2. set (situated) a. КИНО., ЛИТ., ТЕАТР.:

set

situer

a house set on a cliff

une maison située sur une falaise

the scene is set in sth

l'action se déroule dans qc

3. set (cause to be):

set

mettre

to set a boat afloat

mettre un bateau à l'eau

to set sth on fire

mettre le feu à qc

to set sth in motion

mettre qc en route

to set sth on the road to sth

mettre qc sur la voie de qc

to set sb loose/free

lâcher/libérer qn

4. set (adjust):

set clock, timer

régler

set trap

tendre

to set the alarm for 7.00 a.m.

mettre le réveil sur 7 heures

5. set (prepare):

set stage

préparer

to set the table

mettre la table

6. set (establish, fix):

set a limit, price, date

fixer

to set a deadline

fixer une date limite

to set an example to sb

donner un exemple à qn

to set oneself a goal

se fixer un but

to set a record

établir un record

to set a price at £125 000

fixer un prix à 125 000 livres

7. set (place in normal position):

set

remettre

to set a broken bone

réduire une fracture

8. set (arrange):

to set sb's hair

se faire une mise en plis

9. set (encrust, adorn):

set jewel

sertir

to set sth with sth

sertir qc de qc

10. set ТИПОГР. (lay out):

set

composer

11. set австрал., брит. (cause to start):

to set to +infin

se mettre à +infin

to set sb to do/doing sth

faire faire qc à qn

to set sb to work

mettre qn au travail

to set homework

donner des devoirs

12. set (provide with music):

to set sth to music

mettre qc en musique

Выражения:

to set course for sth

mettre le cap sur qc

to set one's heart on doing sth

avoir bon espoir de faire qc

to set one's teeth

serrer les dents

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

to set one's mind at ease

rassurer qn

to set one's mind to sth (concentrate on)

s'appliquer à qc

to set one's mind to sth (approach sth in determined manner)

s'attaquer à qc

to set sail for some place

mettre les voiles pour un endroit

to set the scene for sth (conditions are right)

réunir toutes les conditions pour qc

to set the scene for sth (make sth likely to happen)

préparer le terrain pour qc

to set the world ablaze

embraser le monde

IV. set [set] ГЛ. неперех.

1. set (go down, sink):

set

se coucher

2. set (become firm):

set

durcir

set jelly, cement

prendre

set bone

se ressouder

3. set перенос.:

set

se durcir

в словаре PONS

I. play [pleɪ] СУЩ.

1. play (games):

play

jeu м.

to be at play

être en train de jouer

to be in/out of play

être en/hors jeu

to make a bad/good play

bien/mal jouer

2. play (theatrical piece):

play

pièce ж. de théâtre

one-act play

pièce en un acte

3. play (freedom to move):

play

jeu м.

Выражения:

to allow sb/sth full play

laisser entière liberté à qn/qc

to make a play for sb

draguer qn разг.

to bring sth into play

faire rentrer qc en jeu

to come into play

rentrer en jeu

II. play [pleɪ] ГЛ. неперех.

play

jouer

play radio

marcher

to play to a full house

jouer à guichets fermés

Выражения:

to play fast and loose with sb/sth

traiter qn/qc à la légère

to play to the gallery

amuser la galerie

to play into sb's hands

faire le jeu de qn

to play for time

essayer de gagner du temps

III. play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play ИГРА:

play

jouer

to play bridge/cards/golf

jouer au bridge/aux cartes/au golf

to play house

jouer au papa et à la maman

to play host to sb

accueillir qn

to play Germany sports

jouer contre l'Allemagne

to play the horses

jouer aux courses

to play a slot machine

jouer à une machine à sous

to play the stock market

jouer en Bourse

to play a joke on sb

faire une blague à qn

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

2. play (perform):

play symphony, role

interpréter

play flute, guitar

jouer de

they were playing Mozart orchestra

ils jouaient Mozart

they were playing Mozart radio station

ils passaient du Mozart

to play a CD

mettre un CD

to play a concert

donner un concert

to play a vital role in sth перенос.

jouer un rôle fondamental dans qc

Выражения:

to play ball with sb разг.

coopérer avec qn

to play both ends against the middle

semer la zizanie

to play second fiddle to sb/sth

être dans l'ombre de qn/qc

to play the field

avoir plusieurs amants

to play it cool

rester calme

to play it safe

rester prudent

to play hard to get

se laisser désirer

to play hardball

ne pas être tendre

to play havoc with sth

chambouler qc

to play (merry) hell with sth

ficher qc en l'air

to play hooky

faire l'école buissonnière

to play a hunch

agir par intuition

to play possum (pretend to be asleep)

faire semblant de dormir

to play possum (pretend to be ignorant or unaware)

faire l'innocent

to play sb for a sucker разг.

prendre qn pour un idiot

to play dumb

faire le con

I. set [set] СУЩ.

1. set (scenery on stage):

set

scène ж.

set in film, on TV

plateau м.

on set

sur le plateau

2. set АНАТ.:

the set of sb's jaw

la dentition de qn

3. set (hair arrangement):

set

mise ж. en plis

4. set (group, collection):

set of keys, tools

jeu м.

set of stamps, numbers, books

série ж.

set of gems, sheets

parure ж.

tea/china set

service à thé/en porcelaine

chess set

jeu м. d'échec

5. set (group of people):

set

groupe м.

literature set

groupe м. littéraire

6. set math (group):

set

ensemble м.

7. set (television):

set

poste м.

a TV/radio set

un poste de télévision/radio

8. set sports (game):

set

set м.

9. set (at concert, show):

set

partie ж.

II. set [set] ПРИЛ.

1. set (ready, prepared):

set

prêt(e)

to be (all) set for sth

être prêt pour qc

to get set

se tenir prêt

2. set (fixed):

set

fixe

set expression, face, smile

figé(e)

set date, opinion, idea

arrêté(e)

3. set (resolute):

set

résolu(e)

to be set on doing sth

être résolu à faire qc

4. set (assigned):

set

obligatoire

set book, subject

au programme

set task

assigné(e)

Выражения:

to be set in one's ways

avoir ses petites habitudes

III. set <-tt-, set, set> [set] ГЛ. перех.

1. set (place, put somewhere):

set

poser

2. set (locate) a. КИНО., ЛИТ., ТЕАТР.:

set

situer

a house set on a cliff

une maison située sur une falaise

the scene is set in sth

l'action se déroule dans qc

3. set (cause to be):

set

mettre

to set a boat afloat

mettre un bateau à l'eau

to set sth on fire

mettre le feu à qc

to set sth in motion

mettre qc en route

to set sb loose/free

lâcher/libérer qn

4. set (adjust):

set clock, timer

régler

to set the alarm for 7.00 A.M.

mettre le réveil à 7 heures

5. set (prepare):

set stage

préparer

set trap

tendre

to set the table

mettre la table

6. set (establish, fix):

set limit, price, date

fixer

to set a deadline

fixer une date limite

to set an example to sb

donner un exemple à qn

to set (oneself) a goal

se fixer un but

to set a record

établir un record

to set a price at $125, 000

fixer un prix à 125 000 dollars

7. set (place in normal position):

set

remettre

to set a broken bone

réduire une fracture

8. set (arrange):

to set sb's hair

faire une mise en plis à qn

9. set (adorn):

set jewel

sertir

to set sth with sth

sertir qc de qc

10. set ТИПОГР. (lay out):

set

composer

11. set (cause to start):

to set sb to +infin

mettre qn à +infin

to set sb to work

mettre qn au travail

12. set (provide with music):

to set sth to music

mettre qc en musique

Выражения:

to set course for sth

mettre le cap sur qc

to set one's heart on doing sth

avoir bon espoir de faire qc

to set foot in sth

mettre les pieds dans qc

to set one's mind at ease

rassurer qn

to set one's mind to sth (concentrate on)

s'appliquer à qc

to set one's mind to sth (be determined)

s'attaquer à qc

to set sail for some place

mettre les voiles pour un endroit

to set the stage for sth (conditions are right)

réunir toutes les conditions pour qc

to set the stage for sth (make likely to happen)

préparer le terrain pour qc

to set the world afire

embraser le monde

IV. set <-tt-, set, set> [set] ГЛ. неперех.

1. set (go down, sink):

set sun

se coucher

2. set (become firm):

set

durcir

set jelly, cement, dye

prendre

set bone

se ressouder

Present

I	play
you	play
he/she/it	plays
we	play
you	play
they	play

Past

I	played
you	played
he/she/it	played
we	played
you	played
they	played

Present Perfect

I	have	played
you	have	played
he/she/it	has	played
we	have	played
you	have	played
they	have	played

Past Perfect

I	had	played
you	had	played
he/she/it	had	played
we	had	played
you	had	played
they	had	played