Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] НАРЕЧ. As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
1. after (following time or event):
II. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] ПРЕДЛОГ
1. after (later in time than):
2. after (given):
3. after (in spite of):
4. after (expressing contrast):
5. after (behind):
6. after (following in sequence):
7. after (following in rank, precedence):
8. after (in the direction of):
9. after (in the wake of):
10. after (in pursuit of):
11. after (beyond):
12. after (stressing continuity, repetitiveness):
14. after (in honour or memory of):
15. after (in the manner of):
III. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] СОЮЗ
1. after (in sequence of events):
2. after (given that):
IV. afters СУЩ.
V. after all НАРЕЧ.
1. after all (when reinforcing point):
I. fashion [брит. ˈfaʃ(ə)n, америк. ˈfæʃən] СУЩ.
1. fashion (manner):
2. fashion (vogue, trend):
II. fashions СУЩ.
I. take [брит. teɪk, америк. teɪk] СУЩ.
II. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take МАТЕМ. (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.
IV. take [брит. teɪk, америк. teɪk]
prisoner [брит. ˈprɪz(ə)nə, америк. ˈprɪz(ə)nər] СУЩ.
I. drug [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] СУЩ.
1. drug:
2. drug (narcotic):
II. drug <Part prés drugging; прош. вр., part passé drugged> [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] ГЛ. перех.
в словаре PONS
take after ГЛ. неперех.
в словаре PONS
в словаре PONS
I. after [ˈɑ:ftəʳ, америк. ˈæftɚ] ПРЕДЛОГ
1. after:
2. after (behind):
3. after (following):
4. after (trying to get):
II. after [ˈɑ:ftəʳ, америк. ˈæftɚ] НАРЕЧ.
I. take [teɪk] СУЩ.
II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.
1. take (hold and move):
2. take:
3. take (bring):
4. take (accept):
8. take (require):
9. take (win, capture):
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
16. take (with specific objects):
в словаре PONS
take after ГЛ. неперех.
в словаре PONS
в словаре PONS
I. after [ˈæf·tər] ПРЕДЛОГ
1. after:
3. after (following):
4. after (trying to get):
I. take [teɪk] СУЩ.
II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.
1. take (hold and move):
2. take:
3. take (bring):
4. take (accept):
8. take (require):
9. take (win, capture):
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
15. take (with specific objects):
| I | take after |
|---|---|
| you | take after |
| he/she/it | takes after |
| we | take after |
| you | take after |
| they | take after |
| I | took after |
|---|---|
| you | took after |
| he/she/it | took after |
| we | took after |
| you | took after |
| they | took after |
| I | have | taken after |
|---|---|---|
| you | have | taken after |
| he/she/it | has | taken after |
| we | have | taken after |
| you | have | taken after |
| they | have | taken after |
| I | had | taken after |
|---|---|---|
| you | had | taken after |
| he/she/it | had | taken after |
| we | had | taken after |
| you | had | taken after |
| they | had | taken after |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Traditionally, the stylised dolphins in heraldry still may take after this notion, sometimes showing the dolphin skin covered with fish scales.
en.wikipedia.org It can be noticed in children as young as kindergarten students, that children take after their parents.
en.wikipedia.org Take after take was ruined for one reason or another and the band was not relaxed.
en.wikipedia.org We do take after take for every line to get the right performance, right tone, right volume and right timing.
entertainment.time.com Characters can take after (or rebel against) their parents, traits like alcoholism are self-perpetuating, inbreeding tends to strengthen when inherited, naivete and paranoia are mutually exclusive but both detrimental, etc.
en.wikipedia.org