Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

раздражающие
Estaré de vuelta en un momento, lo siento
английский
английский
испанский
испанский
испанский
испанский
английский
английский
I. right [америк. raɪt, брит. rʌɪt] ПРИЛ.
1. right (correct):
right answer/interpretation/translation
¿está bien ese (or tu etc.) reloj?
2.1. right:
to be right person:
to be right person:
to be right clock/thermometer:
am I right or am I right? шутл.
¿ o ? шутл.
to be right about sth/sb
tener razón en cuanto a algo/alguien
¿sabes que tiene casi 50 años? — ¿de verdad? or ¡no me digas!
a las dos mañana ¿de acuerdo? — ¡vale! esp Исп. разг.
2.2. right:
sacar a alguien del error
3. right (good, suitable):
right size/tool/attitude/word
right size/tool/attitude/word
4. right (just, moral) pred:
5.1. right pred (in order):
to put sth right
5.2. right pred (fit, healthy):
right разг.
6. right (complete, utter) брит. разг. определит.:
7. right (opposite of left) определит.:
right side/ear/shoe
right turn! ВОЕН.
II. right [америк. raɪt, брит. rʌɪt] НАРЕЧ.
1. right (correctly, well):
right answer/pronounce
right answer/pronounce
portarse bien con alguien
to see sb right брит. разг.
velar por alguien
2.1. right (all the way, completely):
2.2. right (directly):
2.3. right (immediately):
no hace falta llamar, entra nomás лат. америк.
2.4. right брит. регион. as intensifier:
3. right (to the right):
right turn/face
III. right [америк. raɪt, брит. rʌɪt] СУЩ.
1.1. right C or U (entitlement):
right to sth/+infin
derecho a algo/ +infin
right of sth
1.2. right <rights, pl >:
derechos м. мн.
estar en su (or mi etc.) derecho
2. right U or C (what is correct):
to put or set sth to rights esp брит.
3.1. right U (opposite the left):
3.2. right (right turn):
to make or брит. take a right
3.3. right СПОРТ:
4.1. right ПОЛИТ. U:
4.2. right ПОЛИТ. U:
right, a. the Right (body of people) + ед. or pl гл.
IV. right [америк. raɪt, брит. rʌɪt] ГЛ. перех.
1. right (set upright):
2. right (put in order):
3. right (redress):
right injustice
V. right [америк. raɪt, брит. rʌɪt] МЕЖД. разг.
I. serve [америк. sərv, брит. səːv] ГЛ. перех.
1. serve (work for):
serve God/monarch/party
2. serve (help, be useful to):
to serve sb as sth
servirle a alguien de algo
to serve sb right разг. it serves her right!
to serve sb right разг. it serves her right!
to serve sb right разг. it serves her right!
¡le está bien empleado! Исп.
3.1. serve КУЛИН.:
serve food/drink
who's serving our table? брит.
dinner is served офиц.
3.2. serve (in shop) брит.:
serve customer
4.1. serve (supply):
serve person/area
to serve sth/sb with sth
abastecer a algo/alguien de algo
4.2. serve ТРАНС.:
5. serve ЮРИД.:
serve summons/notice/order
serve summons/notice/order
to serve sth on sb, to serve sb with sth they served a summons on all the directors
6. serve (complete):
serve apprenticeship
serve sentence
7. serve СПОРТ:
8. serve С.-Х.:
serve mare/cow
serve mare/cow
II. serve [америк. sərv, брит. səːv] ГЛ. неперех.
1.1. serve (be servant):
serve лит.
1.2. serve (in shop):
serve брит.
1.3. serve (distribute food):
2. serve (spend time, do duty):
3. serve (have effect, function):
to serve to + infin
servir para  +  infin
4. serve РЕЛИГ.:
5. serve СПОРТ:
III. serve [америк. sərv, брит. səːv] СУЩ.
saque м.
I. be <pres am, are, is, прош. вр. was, were, past part been> [америк. bi, брит. biː] ГЛ. неперех.
2.1. be (followed by an adjective):
está ciego Исп.
2.2. be (when giving one's marital status):
3.1. be (followed by a noun):
3.2. be (playing the role of):
4.1. be (when talking about mental and physical states):
¿qué tal anda or está el paciente hoy? разг.
4.2. be (when stating one's age):
I'm 31
4.3. be (when giving prices, measurements, weight):
5.1. be (to exist, to live):
to let sth/sb be
dejar tranquilo or en paz algo/a alguien
5.2. be (in expressions of time):
no (te) demores mucho esp лат. америк.
5.3. be (to take place):
6. be (to be situated, to be present):
how long are you married? америк. разг.
how long are you in Chicago? разг.
7.1. be (in perfect tenses):
has the milkman been? брит.
7.2. be (in perfect tenses) брит. разг. (used for emphasis):
¡ahora que la has hecho buena! разг., ирон.
II. be <pres am, are, is, прош. вр. was, were, past part been> [америк. bi, брит. biː] ГЛ. безл. гл.
1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):
1.2. be (in expressions of time):
1.3. be (when talking about distance):
2.1. be (when introducing a person, an object):
2.2. be in conditional use:
III. be <pres am, are, is, прош. вр. was, were, past part been> [америк. bi, брит. biː] ГЛ. вспом. гл.
1.1. be (to describe action in progress):
estar + ger
1.2. be (to speak of future events):
2.1. be:
be in the passive voice The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English
it was built in 1903
it was built in 1903
it was built in 1903
se sabe que
2.2. be (when describing a process):
3.1. be (to describe events with future reference):
3.2. be (when expressing possibility):
3.3. be (when expressing obligation):
deber +inf
tener que +inf
haber de +inf
¿debo entender que … ?
4. be (in hypotheses):
were he to refuse офиц.
were he to refuse офиц.
5.1. be (in tag questions):
tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?
5.2. be (in elliptical uses):
¡soy yo! — ¡ya me lo imaginaba!
I. back [америк. bæk, брит. bak] СУЩ.
1. back C АНАТ.:
lomo м.
on the back of sb/sth
a costa de alguien/algo
to be on sb's back разг.
estarle encima a alguien
déjame en paz разг.
to get or put sb's back up разг.
irritar a alguien
2.1. back C:
tapa ж.
2.2. back C (reverse side):
dorso м.
revés м.
dorso м.
2.3. back C:
3. back C or U (rear part):
(in) back of the sofa америк.
he's out back in the yard америк.
quién sabe dónde, en el quinto pino Исп. разг.
donde el diablo perdió el poncho Юж.Ам. разг.
4. back C СПОРТ:
defensa м. и ж.
zaguero м. / zaguera ж.
II. back [америк. bæk, брит. bak] ПРИЛ. определит., no сравнит.
1. back (at rear):
back seat/wheel
back seat/wheel
back garden/yard/room/door
2. back (of an earlier date):
3. back ЛИНГВ.:
back vowel
III. back [америк. bæk, брит. bak] НАРЕЧ.
1. back (indicating return, repetition):
2. back (in reply, reprisal):
3.1. back (backward):
3.2. back (toward the rear):
4. back (in, into the past):
lo compré (ya) en 1972
5. back → backward
IV. back [америк. bæk, брит. bak] ГЛ. перех.
1.1. back (support):
back person/decision/claim
back person/decision/claim
1.2. back ФИНАНС.:
back loan/bill
1.3. back (bet money on):
back horse/winner/loser
2. back (reverse):
sacó el coche del garaje en reversa Колум. Мекс.
3. back:
4. back (lie behind):
5. back МУЗ.:
V. back [америк. bæk, брит. bak] ГЛ. неперех.
1. back (move backward):
back person:
back vehicle/driver:
back vehicle/driver:
echar reversa Колум. Мекс.
back vehicle/driver:
meter reversa Колум. Мекс.
se dio contra una farola al meter reversa Колум. Мекс.
2. back wind:
I. take back ГЛ. [америк. teɪk -, брит. teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. take back (return):
2. take back (repossess):
3. take back (accept back):
4. take back (withdraw, retract):
take back statement
II. take back ГЛ. [америк. teɪk -, брит. teɪk -] (v + o + adv) (in time)
I. scratch [америк. skrætʃ, брит. skratʃ] СУЩ.
1.1. scratch C (injury):
определит. scratch mark
определит. scratch mark
1.2. scratch C (on paint, record, furniture):
rayón м.
1.3. scratch C (sound):
1.4. scratch C (act) мн. отсут.:
2. scratch U (money) америк.:
scratch жарг.
guita ж. жарг.
scratch жарг.
lana ж. лат. америк. разг.
scratch жарг.
pasta ж. Исп. разг.
3. scratch in phrases:
II. scratch [америк. skrætʃ, брит. skratʃ] ГЛ. перех.
1.1. scratch (damage):
scratch paint/record/furniture
1.2. scratch (with claws, nails):
1.3. scratch name/initials:
1.4. scratch (to relieve itch):
scratch bite/rash
2.1. scratch (strike out, cancel):
scratch word/sentence
2.2. scratch (withdraw) СПОРТ:
scratch horse/athlete
3. scratch (scribble hurriedly):
III. scratch [америк. skrætʃ, брит. skratʃ] ГЛ. неперех.
1.1. scratch (damage, wound):
1.2. scratch (rub):
scratch wool/sweater:
scratch wool/sweater:
1.3. scratch (to relieve itching):
1.4. scratch (make scratching sound):
2. scratch (withdraw) СПОРТ:
IV. scratch [америк. skrætʃ, брит. skratʃ] ПРИЛ. определит.
1. scratch СПОРТ:
scratch player/runner
2. scratch (haphazard, motley):
scratch team/meal
I. keep back ГЛ. [америк. kip -, брит. kiːp -] (v + adv)
II. keep back ГЛ. [америк. kip -, брит. kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. keep back (prevent from advancing):
keep back crowd/enemy/floodwaters
2. keep back (suppress):
keep back tears/sobs
3. keep back (not reveal):
keep back information/facts
to keep sth back from sb
ocultarle algo a alguien
4. keep back (withhold):
keep back percentage
keep back profits
keep back profits
III. keep back ГЛ. [америк. kip -, брит. kiːp -] (v + o + adv)
1. keep back (detain):
keep back брит.
2. keep back (slow down):
I. hold back ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. hold back (restrain):
hold back crowds/water/tears
hold back laughter
hold back laughter
2. hold back (withhold, delay):
hold back information
hold back payment
3. hold back (impede progress of):
II. hold back ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)
1. hold back (restrain oneself):
2. hold back (delay, withhold):
to hold back on sth on payment/publication
to hold back on sth on payment/publication
postergar algo esp лат. америк.
puede ser que posterguen la firma del contrato esp лат. америк.
I. hand [америк. hænd, брит. hand] СУЩ.
1. hand АНАТ.:
mano ж.
con sus (or mis etc.) propias manos
darle la mano a alguien
llegaron cogidos de la mano esp Исп.
me cogió de la mano esp Исп.
tenderle la mano a alguien
a piece for four hands МУЗ.
2. hand (in phrases):
by hand (on envelope)
by hand (on envelope)
en mano Исп.
by hand (on envelope)
presente Юж.конус
cogidos de la mano esp Исп.
let's get back to the matter in or америк. also at hand
to have sth (well) in hand
to hand брит. (within reach)
to hand брит. (within reach)
a espuertas esp Исп.
not to do a hand's turn разг.
no mover un dedo разг.
not to do a hand's turn разг.
no dar golpe Исп. Мекс. разг.
to ask for/win sb's hand (in marriage) офиц.
atar a alguien de pies y manos
amarrar a alguien de pies y manos лат. америк. excl Ла Плата
¡cría cuervos … !
to give sb the glad hand америк.
to go hat or брит. cap in hand (to sb), the next day, hat in hand, I apologized to the boss
tener las manos amarradas лат. америк. excl Ла Плата
tengo/tiene las manos amarradas лат. америк. excl Ла Плата
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to put or lay one's hand(s) on sth
to stay one's/sb's hand (from sth) лит., they begged him to stay his hand
3.1. hand (agency):
mano ж.
to die by one's own hand офиц.
3.2. hand (assistance) разг.:
to give or lend sb a hand
echarle or darle una mano a alguien
3.3. hand <hands, pl > (possession, control, care):
ponerse en manos de alguien
to get sth/sb off one's hands разг.
quitarse algo/a alguien de encima разг.
he offered to take it off my hands for $500 разг.
4. hand (side):
on every hand офиц.
por un ladopor otro (lado) …
5.1. hand ИГРА (set of cards):
mano ж.
cartas ж. мн.
jugar mal sus (or mis etc.) cartas
to throw in one's hand букв. (in poker)
to throw in one's hand букв. (in poker)
irse al plato Чили
to tip one's hand америк. разг.
5.2. hand ИГРА (round of card game):
mano ж.
5.3. hand ИГРА (player):
jugador м. / jugadora ж.
6.1. hand (worker):
obrero м. / obrera ж.
peón м.
6.2. hand МОР.:
6.3. hand (experienced person):
7. hand (applause) разг. мн. отсут.:
8. hand (handwriting):
hand лит.
letra ж.
9. hand (on a clock):
aguja ж.
el puntero Анды
10. hand (measurement of horse):
palmo м.
II. hand [америк. hænd, брит. hand] ГЛ. перех.
to hand sb sth, to hand sth to sb
pasarle algo a alguien
he was handed a stiff sentence америк.
go back ГЛ. [америк. ɡoʊ -, брит. ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go back (return, go home):
tuve que regresarme a buscar el paraguas лат. америк.
1.2. go back (in lecture, discussion, text):
1.3. go back (be returned):
2.1. go back (date, originate):
go back tradition/dynasty:
we go back a long way разг.
we go back a long way разг.
2.2. go back (return in time, revert):
to go back to sth
2.3. go back clocks:
3. go back (extend back):
I. backward [америк. ˈbækwərd, брит. ˈbakwəd] ПРИЛ.
1. backward определит. movement/somersault:
2. backward устар. or оскорб. child:
retrasado устар. or оскорб.
3. backward nation/community:
Выражения:
II. esp брит. backwards -z НАРЕЧ.
1. esp брит. backwards -z (toward rear):
esp брит. backwards [-z]
2. esp брит. backwards -z (back first):
esp брит. backwards [-z] run/walk
3. esp брит. backwards -z (back to front, in reverse order):
esp брит. backwards [-z]
Выражения:
определит. backward-and-forward movement
I. be [bi:] ГЛ. неперех. was, been
1. be + сущ./прил. permanent state, quality, identity:
to be able to do sth
estar [o ser Юж.конус] casado/soltero
2. be + прил. mental and physical states:
3. be (age):
I'm 21
4. be indicates sb's opinion:
5. be calculation, cost:
6. be (measurement):
be weight
7. be (exist, live):
hay...
to let sth/sb be
8. be location, situation:
9. be прич. прош. вр. (go, visit):
10. be (take place):
11. be circumstances:
12. be in time expressions:
13. be expresses possibility:
can it be that ...? офиц.
¿puede ser que... +subj ?
Выражения:
II. be [bi:] ГЛ. impers vb
be expressing physical conditions, circumstances:
III. be [bi:] ГЛ. вспом. гл. vb
1. be expresses continuation:
to be doing sth
2. be expresses passive:
3. be expresses future:
4. be expresses future in past:
5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:
6. be expresses obligation:
7. be in question tags:
es alta, ¿no?
I. right [raɪt] ПРИЛ.
1. right:
right change
estar en lo cierto (sobre algo) лат. америк.
2. right (direction):
a right hook СПОРТ
3. right ПОЛИТ.:
4. right (well):
to be not (quite) right in the head разг.
5. right разг. (complete):
II. right [raɪt] СУЩ.
1. right мн. отсут. (entitlement):
2. right (morality):
3. right (right side):
right СПОРТ
4. right ПОЛИТ.:
III. right [raɪt] НАРЕЧ.
1. right (correctly):
2. right (straight):
3. right (to the right):
4. right (precisely):
IV. right [raɪt] ГЛ. перех.
1. right (rectify):
right mistake
2. right (straighten):
V. right [raɪt] МЕЖД.
órale Мекс.
I. back [bæk] СУЩ.
1. back:
back of a hand
dorso м.
back of a chair
revés м.
back of a piece of paper, envelope
dorso м.
2. back (end):
back of a book
final м.
3. back АНАТ.:
back of an animal
lomo м.
to break one's back разг.
to do sth behind sb's back a. перенос.
to turn one's back on sb a. перенос.
4. back СПОРТ:
defensa м. и ж.
Выражения:
to make a rod for one's own back брит.
to break the back of sth австрал., брит.
II. back [bæk] ПРИЛ.
1. back (rear):
2. back МЕД.:
III. back [bæk] НАРЕЧ.
1. back:
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into the past):
IV. back [bæk] ГЛ. перех.
Запись в OpenDict
back СУЩ.
I. be <was, been> [bi] ГЛ. неперех.
1. be + сущ./прил. permanent state, quality, identity:
to be able to do sth
estar [o ser Юж.конус] casado/soltero
2. be + прил. mental and physical states:
3. be (age):
4. be indicates sb's opinion:
5. be calculation, cost:
6. be (measurement):
be weight
7. be (exist, live):
hay...
to let sth/sb be
8. be location, situation:
9. be прич. прош. вр. (go, visit):
10. be (take place):
11. be circumstances:
12. be in time expressions:
13. be expressing possibility:
could it be that...? офиц.
¿puede ser que... +subj ?
Выражения:
II. be <was, been> [bi] ГЛ. impers vb
be expressing conditions, circumstances:
III. be <was, been> [bi] ГЛ. вспом. гл. vb
1. be expressing continuation:
to be doing sth
2. be expressing the passive:
3. be expressing future:
4. be expressing future in past:
5. be expressing the subjunctive in conditionals:
6. be expressing obligation:
7. be in tag questions:
I. right [raɪt] ПРИЛ.
1. right:
right change
estar en lo cierto (sobre algo) лат. америк.
2. right (direction):
a right hook СПОРТ
3. right ПОЛИТ.:
4. right (well):
to be not (quite) right in the head разг.
II. right [raɪt] СУЩ.
1. right (entitlement):
2. right (morality):
3. right (right side):
right СПОРТ
4. right ПОЛИТ.:
III. right [raɪt] НАРЕЧ.
1. right (correctly):
2. right (straight):
3. right (to the right):
4. right (precisely):
IV. right [raɪt] ГЛ. перех.
1. right (rectify):
right mistake
2. right (straighten):
V. right [raɪt] МЕЖД.
órale Мекс.
I. back [bæk] СУЩ.
1. back:
back of a hand
dorso м.
back of a chair
revés м.
back of a piece of paper, envelope
dorso м.
2. back (end):
back of a book
final м.
3. back АНАТ.:
back of an animal
lomo м.
to break one's back разг.
to do sth behind sb's back a. перенос.
to turn one's back on sb a. перенос.
4. back СПОРТ:
defensa м. и ж.
Выражения:
II. back [bæk] ПРИЛ.
1. back (rear):
2. back МЕД.:
III. back [bæk] НАРЕЧ.
1. back:
2. back (to the rear, behind):
3. back (in return):
4. back (into the past):
IV. back [bæk] ГЛ. перех.
Present
Iright
youright
he/she/itrights
weright
youright
theyright
Past
Irighted
yourighted
he/she/itrighted
werighted
yourighted
theyrighted
Present Perfect
Ihaverighted
youhaverighted
he/she/ithasrighted
wehaverighted
youhaverighted
theyhaverighted
Past Perfect
Ihadrighted
youhadrighted
he/she/ithadrighted
wehadrighted
youhadrighted
theyhadrighted
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If you've got super-sensitive skin, consider a fruit enzyme -- the gentlest form of exfoliant -- or try making your own from scratch at home.
o.canada.com
And wherever she went, visitors would scarf down her delicious desserts, made from scratch without artificial flavors or preservatives.
www.huffingtonpost.com
The company faced the choice of building right-hand drive models from scratch, or performing a post-production conversion exercise.
en.wikipedia.org
Alloy helps coach entrepreneurs through the drafting of business plans, hiring of teams, and hammer(ing) out the nitty-gritty that's needed to build a company from scratch.
en.wikipedia.org
That shiny rear is a bit of a scratch and finger mark magnet, but overall the device is comfortable to hold -- albeit a little chunky feeling.
www.rte.ie