Переводы „put to“ в словаре англо » немецкий

put to ГЛ. перех.

1. put to (suggest):

to put it to sb that ...

jdm unterstellen, dass ...

I put it to you that you were in the building at the time of the murder

ich behaupte, dass Sie zur Tatzeit in dem Gebäude waren

2. put to (assign):

to put sth to sth date, name

sich вин. an etw вин. erinnern

I can't put a name to his face

ich komme nicht auf seinen Namen

I couldn't put a precise date to it

ich kann mich nicht an das genaue Datum erinnern

3. put to (apply, devote):

to put one's mind to sth

sich вин. auf etw вин. konzentrieren

4. put to С.-Х. (mate):

to put a cow to a bull

eine Kuh mit einem Bullen decken

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put to sea

in See stechen

to put it baldly, ...

um es geradeheraus zu sagen, ...

to put on weight

zunehmen

to put it bluntly

um es deutlich zu sagen

to put sb straight

jdn korrigieren

to put clothes on

Kleider anziehen [o. швейц. anlegen] разг.

to put in hand esp брит.

ausführen

to put out leaves

sprießen высок.

Показать ещё

to put up scaffolding

ein Gerüst aufschlagen [o. aufstellen]

to put sb right

jdn berichtigen

to put on Mozart

Mozart auflegen

to put the shot СПОРТ

Kugel stoßen

to put sth right

etw in Ordnung bringen

to put a comma

ein Komma setzen

to put guests off

Gäste ausladen

to put matters right

Tatsachen richtigstellen

to put down sth

etw hinstellen [o. abstellen]

to put up bail

eine Kaution zahlen

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Resetting between takes took twenty minutes while the hydraulics were put to their starting positions and the cracks filled with plaster.

en.wikipedia.org

Scrape the seeds from inside the vanilla pod and put to one side.

www.thejc.com

He was put to death for thieving, but his brother rescued his severed head and carries it around in a trunk.

en.wikipedia.org

The abolition of the euro opt-out was put to a referendum in 2000 and was rejected.

en.wikipedia.org

The following morning, she put to sea to ride out a typhoon.

en.wikipedia.org

By this, dormant human potentialities will be awakened and put to proper use.

en.wikipedia.org

The men of the family were put to death and the women were made slaves.

en.wikipedia.org

The poem and its sentiments have since been parodied by those unhappy with the jingoism they feel it expresses or the propagandistic use it is put to.

en.wikipedia.org

Colossus, the world's first programmable electronic digital computer was put to work here as part of the codebreaking effort.

en.wikipedia.org

Part and parcel of this is to have a good idea of what alternative use the sale proceeds would be put to.

www.business-sale.com