le sien la sienne les siens les siennes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы le sien la sienne les siens les siennes в словаре французский»английский

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ПРИЛ. притяж. En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes МЕСТОИМ.

le sien,la sienne,les siens,les siennes притяж.:

le sien, la sienne, les siens, les siennes
his/hers/its
celui-là, c'est le sien
that's his/hers
l'enfant n'était pas le sien
the child was not his/hers
alors que les taux baissent en Europe, le Canada augmente les siens
while rates are coming down in Europe, Canada is putting its rates up
être de retour parmi les siens (sa famille)
to be back with one's family
être de retour parmi les siens (ses amis)
to be back among one's own friends
elle a encore fait des siennes!
she's been up to mischief again!
mon ordinateur refait des siennes
the computer's started playing up again брит.
mon ordinateur refait des siennes
the computer's started acting up again

Смотри также y2, Y1

y2 [i] МЕСТОИМ. Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

rien n'y fait
it's no use
elle n'y peut rien
there's nothing she can do about it
j'y viens
I'm coming to that point
tu n'y arriveras jamais
you'll never manage
tu y crois?
do you believe it?
je vais m'y mettre demain
I'll start tomorrow
je n'y comprends rien
I don't understand a thing
il n'y connaît rien
he knows nothing about it
j'y pense parfois
I sometimes think about it
tu sais y jouer?
can you play?
tu t'y attendais?
were you expecting it?
elle n'a rien à y perdre
she's got nothing to lose
tu y as gagné
you got the best deal

Y1, y [iɡʀɛk] СУЩ. м. <мн. Y> (lettre)

Переводы le sien la sienne les siens les siennes в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы le sien la sienne les siens les siennes в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы le sien la sienne les siens les siennes в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ПРИЛ. притяж. En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes МЕСТОИМ.

le sien,la sienne,les siens,les siennes притяж.:

le sien, la sienne, les siens, les siennes
his/hers/its
celui-là, c'est le sien
that's his/hers
l'enfant n'était pas le sien
the child was not his/hers
alors que les taux baissent en Europe, le Canada augmente les siens
while rates are coming down in Europe, Canada is putting its rates up
être de retour parmi les siens (sa famille)
to be back with one's family
être de retour parmi les siens (ses amis)
to be back among one's own friends
elle a encore fait des siennes!
she's been up to mischief again!
mon ordinateur refait des siennes
the computer's started playing up again брит.
mon ordinateur refait des siennes
the computer's started acting up again

Смотри также y2, Y1

y2 [i] МЕСТОИМ. Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

rien n'y fait
it's no use
elle n'y peut rien
there's nothing she can do about it
j'y viens
I'm coming to that point
tu n'y arriveras jamais
you'll never manage
tu y crois?
do you believe it?
je vais m'y mettre demain
I'll start tomorrow
je n'y comprends rien
I don't understand a thing
il n'y connaît rien
he knows nothing about it
j'y pense parfois
I sometimes think about it
tu sais y jouer?
can you play?
tu t'y attendais?
were you expecting it?
elle n'a rien à y perdre
she's got nothing to lose
tu y as gagné
you got the best deal

Y1, y [iɡʀɛk] СУЩ. м. <мн. Y> (lettre)

I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

le suivant (dans le temps)
the following one, the next one
le suivant (dans une série)
the next one
appelez le suivant!
call in the next one!
(au) suivant!
next!
au suivant de ces messieurs разг.! шутл.
next customer, please!
pas ce lundi, le suivant
not this (coming) Monday, the one after
pas le prochain arrêt, mais le suivant
not the next stop, (but) the one after
1 000 ce mois-ci, 2 000 le suivant
1, 000 this month, and 2, 000 the month after
les premiers arrivés ont pu s'asseoir, mais les suivants sont restés debout
the first to arrive got seats, but those who came later had to stand

III.le suivant, la suivante ПРИЛ.

I.leur <мн. leurs> [lœʀ] ЛИЧН. МЕСТОИМ. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <мн. leurs> [lœʀ] ПРИЛ. притяж. м. и ж. <мн. leurs>

leur
their
elles ressemblent à leur père
they look like their father
elles ont pris leur parapluie
they took their umbrellas
leur merveille de fille разг.
their adorable daughter
leur fille à eux разг.
their daughter
un de leurs amis
a friend of theirs
ils sont partis chacun de leur côté
they went their separate ways, each went his own way
à leur arrivée/départ
when they arrived/left
pendant leur absence
while they were away
ils ont fait leur mon point de vue
they've adopted my point of view

III.le leur, la leur, les leurs МЕСТОИМ.

le leur,la leur,les leurs притяж.:

le leur, la leur, les leurs
theirs
celui-là, c'est le leur
that's theirs
je suis parti de mon côté, eux du leur
I went my way and they went theirs
le leur, de jardin, est plus beau разг.
their garden is nicer
qu'ils aient chacun le leur
let them have one each
mes idées ne sont pas les leurs
we think differently
ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)
they put their own ou their families first
il est des leurs (de leur groupe)
he's one of them
ils m'ont demandé d'être des leurs
they asked me to come along
ils vivent loin des leurs (de leur famille)
they live far away from their families
ils ont encore fait des leurs
they've been up to mischief again!

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] АРТ. def арт.

4. le (avec un nom propre):

les Dupont
the Duponts
les Newton, Einstein et autres génies
the Newtons, Einsteins and other geniuses
la Marion разг.
Marion
la Fleurette
old Fleurette
Le Caravage
Caravaggio
la Caballé
Caballé
la Noël
Christmas
la Saint-Michel
St. Michael's day
le roi Olaf
King Olaf
j'ai acheté le Cézanne/la Volvo
I bought the Cézanne/the Volvo

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] МЕСТОИМ. nt

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)
I knew
je le savais (j'aurais dû m'en douter)
I knew it
je ne veux pas le savoir
I don't want to know (about it)
si je ne le fais pas, qui le fera?
if I don't do it, who will?
je le croyais aussi, mais…
I thought so too, but…
si c'est lui qui le dit…
if HE says so…
tu vois, je te l'avais dit!
you see, I told you so!
je te l'avais bien dit qu'il avait tort
I did tell you that he was wrong
‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’
‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’
comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard
as you can well imagine, the train was late

les → le

Смотри также le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] АРТ. def арт.

4. le (avec un nom propre):

les Dupont
the Duponts
les Newton, Einstein et autres génies
the Newtons, Einsteins and other geniuses
la Marion разг.
Marion
la Fleurette
old Fleurette
Le Caravage
Caravaggio
la Caballé
Caballé
la Noël
Christmas
la Saint-Michel
St. Michael's day
le roi Olaf
King Olaf
j'ai acheté le Cézanne/la Volvo
I bought the Cézanne/the Volvo

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] МЕСТОИМ. nt

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)
I knew
je le savais (j'aurais dû m'en douter)
I knew it
je ne veux pas le savoir
I don't want to know (about it)
si je ne le fais pas, qui le fera?
if I don't do it, who will?
je le croyais aussi, mais…
I thought so too, but…
si c'est lui qui le dit…
if HE says so…
tu vois, je te l'avais dit!
you see, I told you so!
je te l'avais bien dit qu'il avait tort
I did tell you that he was wrong
‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’
‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’
comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard
as you can well imagine, the train was late

la1 АРТ. def арт. МЕСТОИМ.

la → le

Смотри также le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] АРТ. def арт.

4. le (avec un nom propre):

les Dupont
the Duponts
les Newton, Einstein et autres génies
the Newtons, Einsteins and other geniuses
la Marion разг.
Marion
la Fleurette
old Fleurette
Le Caravage
Caravaggio
la Caballé
Caballé
la Noël
Christmas
la Saint-Michel
St. Michael's day
le roi Olaf
King Olaf
j'ai acheté le Cézanne/la Volvo
I bought the Cézanne/the Volvo

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] МЕСТОИМ. nt

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)
I knew
je le savais (j'aurais dû m'en douter)
I knew it
je ne veux pas le savoir
I don't want to know (about it)
si je ne le fais pas, qui le fera?
if I don't do it, who will?
je le croyais aussi, mais…
I thought so too, but…
si c'est lui qui le dit…
if HE says so…
tu vois, je te l'avais dit!
you see, I told you so!
je te l'avais bien dit qu'il avait tort
I did tell you that he was wrong
‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’
‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’
comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard
as you can well imagine, the train was late

le sien la sienne les siens les siennes в словаре PONS

Переводы le sien la sienne les siens les siennes в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

sien(ne) [sjɛ̃, sjɛn] МЕСТОИМ. притяж.

Смотри также mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] МЕСТОИМ. притяж.

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] АРТ. опред.

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] МЕСТОИМ. лицо, м.

I.les [le] АРТ. опред.

II.les [le] МЕСТОИМ. лицо, мн.

I.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] АРТ. опред.

II.la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] МЕСТОИМ. лицо, ж.

la2 [la] СУЩ. м. неизм. МУЗ.

Смотри также do

do [do] СУЩ. м. неизм.

американский английский

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное