Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zartem
appeler
call upon ГЛ. [брит. kɔːl -, америк. kɔl -]
call upon → call on
I. call on ГЛ. [брит. kɔːl -, америк. kɔl -] (call on [sb/sth])
1. call on (visit):
call on, a. call in on relative, friend
call on, a. call in on patient, client
2. call on (invite):
call on speaker, lecturer
demander à (to do de faire)
3. call on:
demander à (to do de faire)
enjoindre офиц. (to do de faire)
4. call on (appeal to, resort to):
call on person
call on services
call on moral quality
solliciter personne, organisation
solliciter mémoire, logique
mobiliser militants, amis
to mobilize, to call upon (pour faire to do)
upon [брит. əˈpɒn, америк. əˈpɑn] ПРЕДЛОГ
upon → on
I. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
to be on team
to be on board, committee, council
6. on (in expressions of time):
vers le 23
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
to be on £20, 000 a year
to be on a salary or income of £15, 000
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on КОНН.:
17. on ТРАНС.:
II. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.
1. on (taking place, happening):
to be on event:
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
to be on TV, oven, heating, light:
to be on handbrake:
to be on dishwasher, radio, washing machine:
to be on hot tap, gas tap:
4. on брит. (permissible):
5. on (attached, in place):
to be on lid, top, cap:
III. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
4. on (on stage):
IV. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.
V. on and on НАРЕЧ.
to go on and on speaker:
to go on and on lectures, speech:
VI. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]
on → get
what's he on about? брит.
I. call [брит. kɔːl, америк. kɔl] СУЩ.
1. call ТЕЛЕКОМ.:
appel м. (téléphonique) (from de)
to return sb's call
2. call (audible cry):
appel м. (for à)
cri м.
3. call (summons):
appel м.
this is your ten minute call ТЕАТР.
4. call (visit):
visite ж.
to make or pay a call букв.
rendre visite (on à)
to pay a call смягч.
to return sb's call
5. call (demand):
there's no call for it ТОРГ.
6. call (need):
7. call (allure):
appel м. (of de)
8. call СПОРТ:
9. call ФИНАНС.:
appel м.
10. call (duty):
to be on call doctor:
to be on call engineer:
11. call РЕЛИГ. (vocation):
II. call [брит. kɔːl, америк. kɔl] ГЛ. перех.
1. call (say loudly):
call, a. call out name, number
call, a. call out answer, instructions
call, a. call out result
call, a. call out ИГРА heads, tails
call, a. call out flight
to call the register ШКОЛА
2. call:
call (summon) lift
call (by shouting) person, animal, witness
call (by phone) person, police, taxi
call (by letter) applicant, candidate
3. call (telephone):
call, a. call up person, institution, number
appeler (at à, from de)
don't call us, we'll call you шутл.
4. call (give a name):
call person, baby, animal, place, product
appeler (by par)
call book, film, music, play
5. call (arrange):
call strike
call conference, meeting, rehearsal
call election
6. call (waken):
call person
7. call (describe as):
call that a garden разг.!
(let's) call it £5
8. call СПОРТ:
call referee, linesman:
9. call ФИНАНС.:
call loan
10. call ИНФОРМ.:
call file, program
III. call [брит. kɔːl, америк. kɔl] ГЛ. неперех.
1. call (cry out):
call, a. call out person, animal:
call, a. call out bird:
London calling РАДИО
2. call (telephone):
3. call (visit):
to call at person: person, shop
to call at person: bank, library, town
to call at train: town, station
to call at boat: port
4. call (tossing coins, racquet):
IV. to call oneself ГЛ. возвр. гл.
to call oneself Smith, Bob
to call oneself (claim to be) poet, designer
call yourself a sailor разг.?
V. call [брит. kɔːl, америк. kɔl]
CALL СУЩ. abrév
CALL → computer-aided language learning
computer-aided language learning, CALL СУЩ.
upon [əˈpɒn, америк. -ˈpɑ:n] ПРЕДЛОГ офиц.
1. upon (on top of):
2. upon (around):
3. upon (hanging on):
4. upon (at time of):
Выражения:
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
to be on £2, 000 a month
gagner 2.000£ par mois
5. on МЕД.:
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
12. on (against):
13. on (payments):
this is on me разг.
I'm on £30, 000 a year
je gagne 30, 000£ par an
14. on (progress):
to be on 10 points австрал., брит. СПОРТ
15. on (for):
to spend £10 on sth
dépenser 10£ pour qc
16. on (connected to):
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
3. on (aboard):
4. on (on duty):
Выражения:
what's he on about? австрал., брит. разг.
to be always on about sth разг.
to be always on at sb разг.
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ.
1. on (not off):
on light
on tap
on water, gas
to be on machine
2. on (happening):
you're on ТЕАТР., ТВ
3. on (good):
I. call [kɔ:l] СУЩ.
1. call ТЕЛЕКОМ.:
appel м.
2. call (visit):
visite ж.
3. call (shout):
cri м.
4. call (summons):
5. call РЕЛИГ.:
6. call ПОЛИТ.:
appel м.
a call for sth
7. call no мн. ЭКОН.:
8. call офиц. (need):
call a. ирон., шутл.
besoin м.
9. call ИНФОРМ.:
appel м.
Выражения:
II. call [kɔ:l] ГЛ. перех.
1. call (address as):
to call sb after sb
2. call (telephone):
3. call (say out loud):
4. call (make noise to attract):
5. call (summon):
6. call (regard as):
to call sb/sth a liar
7. call (wake by telephoning):
8. call (decide to have):
Выражения:
to call it a day разг.
to call a spade a spade ирон., шутл. разг.
III. call [kɔ:l] ГЛ. неперех.
1. call (telephone):
2. call (drop by):
3. call (shout):
4. call (summon):
Запись в OpenDict
call ГЛ.
upon ·ˈpan] ПРЕДЛОГ офиц.
1. upon (on top of):
2. upon (around):
3. upon (hanging on):
4. upon (at time of):
Выражения:
I. on [ɔn] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
to live on $2, 000 a month
5. on МЕД.:
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
12. on (against):
13. on (payments):
this is on me разг.
14. on (progress):
15. on (for):
to spend $10 on sth
16. on (connected to):
II. on [ɔn] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
3. on (aboard):
4. on (on duty):
Выражения:
III. on [ɔn] ПРИЛ.
1. on (not off):
on light
on faucet, water, gas
on electricity
to be on machine
2. on (happening):
you're on! ТЕАТР., ТВ
3. on (good):
Выражения:
you're on! разг.
I. call [kɔl] СУЩ.
1. call ТЕЛЕКОМ.:
appel м.
2. call (visit):
visite ж.
3. call (shout):
cri м.
4. call (animal cry):
cri м.
5. call (summons):
6. call РЕЛИГ.:
7. call ПОЛИТ.:
appel м.
call for sth
8. call ЭКОН.:
9. call офиц. (need):
call a. ирон., шутл.
besoin м.
10. call comput:
appel м.
Выражения:
to be on call doctor
II. call [kɔl] ГЛ. перех.
1. call (address as):
2. call (telephone):
3. call (say out loud):
4. call (make noise to attract):
5. call (summon):
6. call (regard as):
to call sb/sth a liar
7. call (wake by telephoning):
8. call (decide to have):
Выражения:
to call it a day разг.
to call a spade a spade ирон., шутл. разг.
III. call [kɔl] ГЛ. неперех.
1. call (telephone):
2. call (drop by):
3. call (shout):
4. call (summon):
Present
Icall upon
youcall upon
he/she/itcalls upon
wecall upon
youcall upon
theycall upon
Past
Icalled upon
youcalled upon
he/she/itcalled upon
wecalled upon
youcalled upon
theycalled upon
Present Perfect
Ihavecalled upon
youhavecalled upon
he/she/ithascalled upon
wehavecalled upon
youhavecalled upon
theyhavecalled upon
Past Perfect
Ihadcalled upon
youhadcalled upon
he/she/ithadcalled upon
wehadcalled upon
youhadcalled upon
theyhadcalled upon
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org
The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.
en.wikipedia.org
The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world.
en.wikipedia.org
Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.
www.independent.co.uk
It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.
en.wikipedia.org