Вы видите похожие результаты

Rovers в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Rovers в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

proverbe [pʀɔvɛʀb] СУЩ. м.

pull-over <мн. pull-overs>, pullover <мн. pullovers> [pylɔvɛʀ] СУЩ. м.

I.travers <мн. travers> [tʀavɛʀ] СУЩ. м.

1. de travers (dans une mauvaise position):

de travers
askew
il a mis son chapeau de travers
he has put his hat on askew
ta veste est boutonnée de travers
your jacket is buttoned up wrongly
il a le nez de travers
he has a twisted nose
marcher de travers
to walk sideways
se garer de travers
to park badly
j'ai avalé de travers букв.
it went down the wrong way
regarder qn de travers перенос.
to give sb filthy looks, to glare at sb

en travers phrase (en position transversale):

en travers
across
un bus était en travers de la route
a bus was sideways, blocking the road
se mettre en travers de la route personnes:
to stand in the middle of the road
la voiture a dérapé et s'est mise en travers de la route
the car skidded and ended up sideways, blocking the road
se mettre en travers du chemin de qn перенос.
to get in sb's way
avoir un os en travers de la gorge
to have a bone stuck in one's throat
rester en travers de la gorge à qn разг. перенос. attitude, arrogance:
to stick in sb's throat
rester en travers de la gorge à qn разг. propos, insultes:
to be hard to swallow

Смотри также long

I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ПРИЛ.

1. long (dans l'espace):

long (longue) tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance
long
une chemise à manches longues
a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
des femmes en robe longue
women in long dresses
être long de six mètres
to be six metres long
un tuyau long de trois mètres
a pipe three metres long
un tuyau long de trois mètres
a three-metre long pipe
plus/trop long de deux mètres
two metres longer/too long
au long cours МОР. voyage, navigation
ocean
au long cours capitaine
fully-licensed

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente разг.
to be slow on the uptake разг.
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] НАРЕЧ.

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

convers (converse) [kɔ̃vɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ. РЕЛИГ.

revers <мн. revers> [ʀ(ə)vɛʀ] СУЩ. м.

dévers <мн. dévers> [devɛʀ] СУЩ. м. (de rails, route)

avers <мн. avers> [avɛʀ] СУЩ. м.

univers <мн. univers> [ynivɛʀ] СУЩ. м.

envers1 [ɑ̃vɛʀ] ПРЕДЛОГ

attitude/cruauté/mansuétude envers qn
attitude/cruelty/clemency towards брит. ou to sb
méfiant/méprisant envers qn
mistrustful/scornful of sb
exigeant/honnête/impatient envers qn
demanding/honest/impatient with sb
reconnaissance/fidélité envers qn
gratitude/loyalty to sb
méchant/cruel/clément envers qn
spiteful/cruel/merciful to sb
avoir des engagements envers
to have obligations towards брит.
avoir des engagements envers
to have obligations to
envers et contre tous/tout
in spite of everyone/everything

Rovers в словаре PONS

Переводы Rovers в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

pull [pyl] СУЩ. м. разг., pull-over [pylɔvɛʀ, pylɔvœʀ] <pull-overs> СУЩ. м.

proverbe [pʀɔvɛʀb] СУЩ. м.

I.divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ.

II.divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] СУЩ. mpl

revers [ʀ(ə)vɛʀ] СУЩ. м.

Выражения:

à travers champs
across fields
prendre qc de travers
to take sth the wrong way
regarder qn de travers (avec suspicion)
to look askance at sb
regarder qn de travers (avec animosité)
to give sb a dirty look
à travers qc, au travers de qc (en traversant)
across sth
à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)
through sth
à travers les siècles
down the centuries
à travers le monde
across the world
de travers (en biais)
crooked
de travers (mal)
wrong
en travers
across

I.envers [ɑ͂vɛʀ] ПРЕДЛОГ

II.envers [ɑ͂vɛʀ] СУЩ. м.

I.pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ.

II.pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] СУЩ. м.(ж.)

I.innover [inɔve] ГЛ. перех.

II.innover [inɔve] ГЛ. неперех.

Rovers из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les explorations à longue distance se font avec des rovers télécommandés depuis l'habitation ayant une autonomie et des capacités générales bien supérieures aux engins existants.
fr.wikipedia.org
Les deux rovers ont été confrontés très tôt au grippage de certaines de leur roues.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное