Oxford-Hachette French Dictionary
I. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
- hold competition, ballot, demonstration, course, election
-
- hold conversation
-
- hold church service
-
- hold enquiry
-
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
- hold objects, possessions
-
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold ЮРИД.:
- hold job, position
-
- hold ticket, passport, licence
-
- hold title
-
- hold mortgage
-
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
- hold ПОЛИТ., СПОРТ title, seat, lead, position
-
13. hold (captivate):
14. hold ТЕЛЕКОМ.:
15. hold МУЗ.:
- hold note
- tenir (for pendant)
II. hold <прош. вр., part passé held> [брит. həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.
1. hold (remain intact):
- hold rope, shelf, bridge, dam, glue:
-
4. hold ТЕЛЕКОМ.:
- hold
-
5. hold (remain steady):
- hold still!
-
III. to hold oneself ГЛ. возвр. гл.
IV. hold [брит. həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V. on hold НАРЕЧ.
I. take [брит. teɪk, америк. teɪk] СУЩ.
II. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
22. take МАТЕМ. (subtract):
- take number, quantity
- soustraire (from de)
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.
IV. take [брит. teɪk, америк. teɪk]
I. seize [брит. siːz, америк. siz] ГЛ. перех.
1. seize (take hold of) букв.:
2. seize (grasp) перенос.:
3. seize (capture):
4. seize ЮРИД.:
- seize person
-
I. grasp [брит. ɡrɑːsp, америк. ɡræsp] СУЩ.
1. grasp:
2. grasp (understanding):
II. grasp [брит. ɡrɑːsp, америк. ɡræsp] ГЛ. перех.
1. grasp:
I. grab [брит. ɡrab, америк. ɡræb] СУЩ.
II. grab <Part prés grabbing; прош. вр., part passé grabbed> [брит. ɡrab, америк. ɡræb] ГЛ. перех.
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
I. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III. catch up ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I. catch out ГЛ. [брит. katʃ -, америк. kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
I. catch [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] СУЩ.
1. catch (fastening):
4. catch (act of catching):
5. catch РЫБ.:
II. catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. перех.
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
6. catch (hear):
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch СПОРТ → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III. catch <прош. вр., part passé caught> [брит. katʃ, америк. kætʃ, kɛtʃ] ГЛ. неперех.
I. take hold ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take hold)
vertical hold СУЩ.
I. hold out ГЛ. [брит. həʊld -, америк. hoʊld -] (hold out)
II. hold out ГЛ. [брит. həʊld -, америк. hoʊld -] (hold [sth] out, holdout [sth])
III. hold out ГЛ. [брит. həʊld -, америк. hoʊld -] (hold out [sth])
hold out hope:
I. hold together ГЛ. [брит. həʊld -, америк. hoʊld -] (hold together)
II. hold together ГЛ. [брит. həʊld -, америк. hoʊld -] (hold [sth] together)
1. hold together (keep intact):
I. hold to ГЛ. [брит. həʊld -, америк. hoʊld -] (hold to [sth])
I. hold down ГЛ. [брит. həʊld -, америк. hoʊld -] (hold [sb/sth] down, hold down [sb/sth])
1. hold down (prevent from moving):
3. hold down (keep at certain level):
в словаре PONS
I. hold [həʊld, америк. hoʊld] СУЩ.
II. hold <held, held> [həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
Выражения:
III. hold [həʊld, америк. hoʊld] ГЛ. неперех.
I. hold back ГЛ. перех.
I. hold off ГЛ. перех.
hold onto ГЛ. перех.
1. hold onto (grasp):
- hold onto a. перенос.
-
в словаре PONS
I. hold [hoʊld] СУЩ.
II. hold <held, held> [hoʊld] ГЛ. перех.
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
Выражения:
III. hold [hoʊld] ГЛ. неперех.
I. hold out ГЛ. перех.
hold onto ГЛ. перех.
1. hold onto (grasp):
- hold onto a. перенос.
-
I. hold up ГЛ. перех.
2. hold up (put in the air, raise):
II. hold up ГЛ. неперех.
2. hold up (get along):
- hold up
-
| I | hold |
|---|---|
| you | hold |
| he/she/it | holds |
| we | hold |
| you | hold |
| they | hold |
| I | held |
|---|---|
| you | held |
| he/she/it | held |
| we | held |
| you | held |
| they | held |
| I | have | held |
|---|---|---|
| you | have | held |
| he/she/it | has | held |
| we | have | held |
| you | have | held |
| they | have | held |
| I | had | held |
|---|---|---|
| you | had | held |
| he/she/it | had | held |
| we | had | held |
| you | had | held |
| they | had | held |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Time will tell whether it could be used to catch out a cheating partner.
www.driving.co.uk The puddle of fluid gathering under the car can often catch out the inexperienced mechanic, who thinks it's come from the car itself.
www.gizmodo.co.uk That is, players are put there with the main aim being to catch out the batsman rather than to stop or slow down the scoring of runs.
en.wikipedia.org This is a brilliantly adept transmission that's impossible to catch out, so much so that you might as well chuck out the paddle shifters.
www.carsguide.com.au In the next few weeks, it will be used to catch out illegal dumpers.
www.abc.net.au