All Souls' Day в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы All Souls' Day в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы All Souls' Day в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы All Souls' Day в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. day (24-hour period):

day
giorno м.
one summer's day
un giorno d'estate
what day is it today?
che giorno è oggi?
day after day
un giorno dopo l'altro or giorno dopo giorno
day in day out
tutti i giorni
every day
tutti i giorni or ogni giorno
every other day
un giorno sì e uno no or a giorni alterni
from day to day, from one day to the next
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
from that day to this
da quel giorno
any day now
da un giorno all'altro or di giorno in giorno
on a day to day basis
alla giornata
one day, some day
un giorno
one fine day перенос.
un bel giorno
within days
a giorni or nel giro di qualche giorno
it's not every day that …
non succede tutti i giorni che …
the day when … or that …
il giorno in cui …
it's days since I've seen him
sono giorni che non lo vedo
it's 15 years to the day since …
sono 15 anni oggi che …
to come on the wrong day
sbagliare giorno or arrivare il giorno sbagliato
it had to happen today of all days!
proprio oggi doveva succedere!
to this day
ancora oggi
all day and every day
sempre
the day after
l'indomani, il giorno dopo
the day before
il giorno prima
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
two days after, two days before the wedding
due giorni dopo, due giorni prima del matrimonio
from that day onwards
da quel giorno
from this day forth лит.
da oggi in poi
she becomes more proficient by the day
diventa ogni giorno più esperta

2. day (until evening):

day
giornata ж.
day
giorno м.
working, school day
giornata lavorativa, di scuola
a hard, busy day
una dura giornata, una giornata piena
a day at the seaside, shops
una giornata al mare, per negozi
an enjoyable day's tennis, golf
una piacevole giornata all'insegna del tennis, del golf
all day
tutta la giornata
all that day
tutta la giornata
before the day was out
prima della fine della giornata
during, for the day
durante, per la giornata
to be paid by the day
essere pagato a, alla giornata
to spend the day doing
passare la giornata a fare
to take all day doing
impiegare tutta la giornata a fare
pleased with their day's work
contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
we haven't got all day!
non abbiamo tutta la giornata a disposizione!
it was a hot day
faceva caldo, era una giornata calda
have a nice day!
buona giornata!
what a day!
che giornata!
what a day! before сущ. job
di giorno

4. day (specific):

day
giorno м.
Independence, Ascension Day
festa dell'indipendenza, dell'Ascensione
Tuesday is my shopping day
il martedì è il giorno della spesa
decision day for the government
il giorno in cui il governo deve decidere
the day of judgment
il giorno del giudizio
to her dying day
fino all'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
I might forget my lines on the day
quel giorno potrei dimenticarmi la parte
it's not your day is it?
non è giornata per te, vero?
I never thought I'd see the day when sb would do
non avrei mai pensato che un giorno avrei visto qn fare

5. day gener. мн. (as historical period):

day
tempo м.
day
epoca ж.
the days of rationing
l'epoca del razionamento
in those days
a quel tempo, a quell'epoca
of his day
del suo tempo
in his, their day
ai suoi, loro tempi
in her younger days
quando era giovane
his early days as…
il suo inizio come…
his fighting, dancing days
la sua carriera da pugile, da ballerino
these days
in questo periodo
to date from the days before sth
risalire al periodo prima di qc
in days gone by
un tempo
it's all in a day's work
è normale, è ordinaria amministrazione
not to give sb the time of day
= non salutare qn
to pass the time of day with sb
= salutare e scambiare quattro chiacchiere con qn
it's one of those days!
è una giornataccia!
those were the days
quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day
essere un po' troppo tardi
that'll be the day!
voglio proprio vedere!
to call it a day
smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to carry or win the day
avere la meglio
to lose the day
avere la peggio
to have an off day
avere una giornata storta
to have had its day
avere fatto il proprio tempo
to have seen better days
avere conosciuto tempi migliori
he's 50 if he's a day
ha 50 anni suonati
to make a day of it
= approfittare di un'occasione per trascorrere un'intera giornata facendo qualcosa di piacevole
to save the day
salvare la situazione
to see the light of day
vedere la luce, nascere
to take one day at a time
vivere alla giornata
your day will come
verrà la tua ora
he doesn't know what day of the week it is
ha la testa tra le nuvole

1. all (everything):

all
tutto м.
to risk all
rischiare tutto
all or nothing
tutto o niente
all is not lost
non tutto è perduto
all was well
tutto è andato bene
all will be revealed шутл.
tutto sarà rivelato
all is orderly and stable
tutto è ordine e stabilità
will that be all?
è tutto qui?
and that's not all
e non è tutto
that's all (all contexts)
è tutto
speed is all
la velocità è tutto
in all
in tutto
500 in all
500 in tutto
all in all
tutto sommato
we're doing all (that) we can
stiamo facendo tutto il possibile (to do per fare)
after all that has happened
dopo tutto ciò che è successo
after all she's been through
dopo tutto ciò che ha passato
it's not all (that) it should be performance, service, efficiency:
lascia a desiderare or non è un granché or non è il massimo
all because he didn't write
tutto questo perché non ha scritto
and all for a piece of land!
e tutto per un pezzo di terra!

3. all (everyone):

all
tutti м. pl / tutte ж. pl
all wish to remain anonymous
tutti desiderano rimanere anonimi
all but a few were released
furono rilasciati quasi tutti
thank you, one and all
grazie a tutti (quanti)
“all welcome”
“siete tutti benvenuti” or “accorrete numerosi”
all of the employees
tutti gli impiegati
all of us want…
tutti noi vogliamo…
not all of them came
non tutti sono venuti
we want all of them back
li rivogliamo tutti indietro

5. all (emphasizing unanimity or entirety):

we all feel that …
abbiamo tutti l'impressione che …
we are all disappointed
siamo tutti delusi
these are all valid points
questi punti sono tutti validi
it all seems so pointless
sembra tutto così inutile
I ate it all
me lo sono mangiato tutto
what's it all for? (all contexts)
a che serve tutto questo?
who all was there? америк.
chi c'era?
y'all have a good time now! америк.
divertitevi!

7. all:

at all, not at all! (acknowledging thanks)
prego!
at all, not at all! (answering query)
niente affatto! or per niente!
it is not at all certain
non è affatto certo
if (it is) at all possible
se (è mai) possibile
is it at all likely that…?
c'è la pur minima possibilità che…?
there's nothing at all here
non c'è proprio niente qui
we know nothing at all or we don't know anything at all about
non sappiamo proprio niente di
if you knew anything at all about
se avessi la pur minima conoscenza di
anything at all will do
qualunque cosa andrà bene or fa lo stesso

2. all (the whole of):

all
tutto
all his life
(per) tutta la vita
all the time
(per) tutto il tempo
all day, evening
tutto il giorno, tutta la sera
all year round
tutto l'anno
all the money we've spent
tutti i soldi che abbiamo speso
in all his glory
in tutto il suo splendore
I had all the work!
ho dovuto fare tutto io!
you are all the family I have!
sei (tutta) la mia famiglia!
and all that sort of thing
e tutte cose del genere
oh no! not all that again!
oh no, di nuovo!

1. all (emphatic: completely):

all
tutto
all alone or on one's own
tutto solo
to be all wet
essere tutto bagnato
dressed all in white
tutto vestito di bianco
all around the garden, along the canal
(tutt')attorno al giardino, lungo tutto il canale
to be all for sth
essere molto favorevole a qc or essere entusiasta di qc
to be all for sb doing
essere favorevole a che qn faccia
I'm all for women joining the army
sono favorevole all'entrata delle donne nell'esercito
it's all about…
si tratta di…
tell me all about it!
raccontami tutto!
he's forgotten all about us!
si è completamente dimenticato di noi!
she asked all about you
ha chiesto di te
it's all go here! брит. разг.
qui si lavora sempre!
it was all I could do not to laugh
ho fatto fatica a rimanere serio
that's all very well or that's all well and good
va tutto bene
speeches are all very well but
i discorsi sono belli ma or tante belle parole ma
it's all very well to play football but
va bene giocare a calcio, ma…
it's all very well for them to talk
fanno presto a parlare
all's well that ends well
tutto è bene ciò che finisce bene
to be as mad, thrilled as all get out америк. разг.
essere arrabbiato, eccitato da matti
he's not all there разг.
non ci sta tanto con la testa or ha qualche rotella fuori posto
it's all one to me
per me fa lo stesso
it's all up with us брит. разг.
siamo fregati

All Souls' Day в словаре PONS

Переводы All Souls' Day в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы All Souls' Day в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы All Souls' Day в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. day:

day
giorno м.
day after day
giorno dopo giorno
day by day
giorno per giorno
all day (long)
tutto il giorno
any day now
da un giorno all'altro
by day
di giorno
by the day
giornalmente
for a few days
per qualche giorno
from that day on(wards)
da quel giorno
from this day forth
da oggi in poi
from one day to the next
da un giorno all'altro
one day
un giorno
two days ago
due giorni fa
the day before yesterday
l'altro ieri
the day after tomorrow
dopodomani
in the (good) old days
ai bei tempi
the exam is ten days from now [or in ten days]
l'esame è fra dieci giorni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Once a year, on All Souls' Day, it is said the dead may return.
www.advertiser.ie
The seat of the parish (the village) is particularly known for its cemetery, which attracts visitors during All Souls' Day (11-02), and for its decorative mazapn (marzipan) figurines.
en.wikipedia.org
It also formed part of the traditional liturgy of All Souls' Day.
en.wikipedia.org
He was one of the first church leaders to spread the observance of All Souls' Day, which he authorized for his diocese.
en.wikipedia.org
A kid-centered area, full of craft-making opportunities, will also be in the spirit of All Souls' Day.
www.nbclosangeles.com
All Souls' Day commemorates the souls in purgatory.
en.wikipedia.org
The performance of such pieces from towers on All Souls' Day and on the previous evening is associated with the funeral service.
en.wikipedia.org
It is thus the day before All Souls' Day.
en.wikipedia.org
All Souls' Day focuses on honouring "all" faithful Christians who are unknown in the wider fellowship of the church, especially family members and friends.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "All Souls' Day" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное