Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

muoiono
Rather twice than once
Oxford-Hachette French Dictionary
французский
французский
английский
английский
50% of the time
английский
английский
французский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. fois <мн. fois> [fwa] СУЩ. ж.
1. fois (avec numéral):
neuf fois sur dix перенос.
par deux fois frapper, tomber, essayer
2. fois (avec ordinal):
II. à la fois
à la fois phrase:
deux à la fois prendre des objets, monter des marches
ne répondez pas tous à la fois! букв., ирон.
don't all answer at once! букв., ирон.
III. des fois
des fois phrase (parfois):
des fois разг.
there are times when разг.
IV. fois [fwa]
I. peu [pø] НАРЕЧ. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .
1. peu (modifiant un verbe):
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
un homme comme on en voit ou fait разг. peu
très peu pour moi разг.! перенос.
no thanks! разг.
2. peu (modifiant un adjectif):
II. peu [pø] МЕСТОИМ. неопред.
III. peu de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. peu de (avec un nom dénombrable):
2. peu de (avec un nom non dénombrable):
IV. peu [pø] СУЩ. м.
1. peu (petite quantité):
le peu de importance, confiance, pluie, liberté
le peu de livres, souvenirs, amis
2. peu (manque):
V. un peu НАРЕЧ.
1. un peu (dans une mesure faible):
ça m'agace plus qu'un peu разг.
il a plu?—‘pas qu'un peu! разг.
did it rain?—‘did it ever! разг.
does she like cheese?—‘does she ever! разг.
2. un peu (modifiant un adverbe):
un peu moins de pluie, humour
un peu moins de gens, tableaux
3. un peu (emploi stylistique):
répète un peu pour voir разг.!
vise un peu la perruque разг.!
je vous demande un peu! разг.
il sait un peu de quoi il parle разг.
4. un peu (emploi par antiphrase):
tu exagères ou pousses разг. un peu!
you're pushing it a bit! разг.
5. un peu (pour renforcer une affirmation) разг.:
would you do it?—‘I sure would! разг.
VI. peu à peu НАРЕЧ.
VII. pour un peu НАРЕЧ.
VIII. pour peu que СОЮЗ
I. un (une) <мн. des> [œ̃(n), yn] АРТ. неопред.
1. un (au singulier):
un (une)
a, an
2. un (au pluriel):
3. un (en emphase):
il y en a des qui vont bien rire разг.!
II. un (une) <мн. uns, unes> [œ̃(n), yn] МЕСТОИМ. (gén)
un (une)
un de ces jours ou quatre разг.
t'en as un, de bateau, toi разг.?
have YOU got a boat?
III. un (une) [œ̃(n), yn] ПРИЛ.
un (une)
one, a devant une consonne
un (une)
an devant une voyelle
IV. un (une) [œ̃(n), yn] СУЩ. м. (ж.)
un (une)
un à ou par un cueillir, ramasser, laver
un à ou par un arriver, entrer, partir
V. un (une) [œ̃(n), yn] НАРЕЧ. разг.
un (une)
VI. un СУЩ. м.
1. un (nombre):
2. un (valeur ordinale):
3. un перенос.:
VII. une СУЩ. ж.
une ж.:
VIII. un (une) [œ̃(n), yn]
tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un разг.
could you lend me 20 euros? I'm broke разг.
to knock back a drink разг.
une, unes АРТ. неопред. МЕСТОИМ. ПРИЛ.
une → un
I. un (une) <мн. des> [œ̃(n), yn] АРТ. неопред.
1. un (au singulier):
un (une)
a, an
2. un (au pluriel):
3. un (en emphase):
il y en a des qui vont bien rire разг.!
II. un (une) <мн. uns, unes> [œ̃(n), yn] МЕСТОИМ. (gén)
un (une)
un de ces jours ou quatre разг.
t'en as un, de bateau, toi разг.?
have YOU got a boat?
III. un (une) [œ̃(n), yn] ПРИЛ.
un (une)
one, a devant une consonne
un (une)
an devant une voyelle
IV. un (une) [œ̃(n), yn] СУЩ. м. (ж.)
un (une)
un à ou par un cueillir, ramasser, laver
un à ou par un arriver, entrer, partir
V. un (une) [œ̃(n), yn] НАРЕЧ. разг.
un (une)
VI. un СУЩ. м.
1. un (nombre):
2. un (valeur ordinale):
3. un перенос.:
VII. une СУЩ. ж.
une ж.:
VIII. un (une) [œ̃(n), yn]
tu peux me prêter 20 euros? je suis sans un разг.
could you lend me 20 euros? I'm broke разг.
to knock back a drink разг.
I. max [maks] жарг. НАРЕЧ.
20 euros max разг.
II. max <мн. max> [maks] жарг. СУЩ. м.
to cost a packet брит. разг.
to cost a bundle разг.
prendre un max inculpé:
to get a stiff sentence разг.
to make a bomb разг. (de out of)
III. un max НАРЕЧ.
to smoke like a trooper разг.
to be bored stiff разг.
I. maximum <мн. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] ПРИЛ.
maximum température, rendement, vitesse, confort:
II. maximum <мн. maximums ou maxima> [maksimɔm, maksima] СУЩ. м.
1. maximum (limite supérieure):
au maximum travailler, développer
au maximum réduire
rouler au maximum разг.
to drive flat out разг.
atteindre son maximum bruit, forme, inflation:
2. maximum МЕТЕО.:
3. maximum (grande quantité) разг.:
to stuff oneself разг.
to make a packet брит. разг.
to make a bundle разг.
to cost a packet брит. разг.
to cost a bundle разг.
4. maximum ЮРИД.:
III. un maximum НАРЕЧ.
to work flat out разг.
to smoke like a trooper разг.
to be bored stiff разг.
foi [fwa] СУЩ. ж.
1. foi РЕЛИГ.:
2. foi (confiance):
avoir foi en qn/qc
to have faith in sb/sth
3. foi (sincérité):
foi d'honnête homme устар.
bonne/mauvaise foi ФИЛОС.
de bonne foi ЮРИД. acquéreur, détenteur
bona fide определит.
4. foi (assurance):
qui fait ou faisant foi texte, signature
Выражения:
Montagne [mɔ̃taɲ] ж. ИСТ.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
английский
английский
французский
французский
в словаре PONS
fois [fwa] СУЩ. ж.
1. fois (fréquence):
une fois Бельг. (donc)
2. fois dans un comparatif:
3. fois (comme multiplicateur):
9 fois 3 font 27
9 times 3 is 27
Выражения:
des fois разг.
des fois qu'il viendrait! разг.
non mais des fois! разг.
I. un(e) [œ̃, yn] АРТ. неопред.
1. un (un certain):
un(e)
un(e)
2. un (intensif):
II. un(e) [œ̃, yn] МЕСТОИМ.
1. un (chose/personne parmi d'autres):
un(e)
2. un (chose/personne opposée à une autre):
les uns ... et les autres ...
Выражения:
et d'un! разг.
I. une [yn] АРТ.
une → un
II. une [yn] СУЩ. ж.
1. une (première page du journal):
2. une (premier sujet):
Выражения:
c'était moins une! разг.
I. un(e) [œ̃, yn] АРТ. неопред.
1. un (un certain):
un(e)
un(e)
2. un (intensif):
II. un(e) [œ̃, yn] МЕСТОИМ.
1. un (chose/personne parmi d'autres):
un(e)
2. un (chose/personne opposée à une autre):
les uns ... et les autres ...
Выражения:
et d'un! разг.
I. un [œ̃] ПРИЛ.
Выражения:
II. un [œ̃] СУЩ. м. неизм.
III. un [œ̃] НАРЕЧ.
I. un [œ̃] ПРИЛ.
Выражения:
II. un [œ̃] СУЩ. м. неизм.
III. un [œ̃] НАРЕЧ.
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
6. cinq (dans les noms de personnages):
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
two and three are five брит.
two and three make five америк.
2. cinq (numéro):
3. cinq (bus):
4. cinq ИГРА:
5. cinq ШКОЛА:
Выражения:
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.
foi [fwa] СУЩ. ж.
1. foi (croyance):
foi en qn
il n'y a que la foi qui sauve ирон., шутл.
2. foi (confiance):
avoir foi en qn/qc высок.
to have faith [or confidence] in sb/sth
accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc
to believe sb/sth
Выражения:
plutôt [plyto] НАРЕЧ.
1. plutôt (de préférence):
2. plutôt (au lieu de):
3. plutôt (mieux):
4. plutôt (et pas vraiment):
5. plutôt (assez):
6. plutôt разг. (très):
7. plutôt (plus exactement):
I. deux [dø] ПРИЛ.
1. deux:
2. deux (quelques):
II. deux [dø] СУЩ. м. неизм.
1. deux (cardinal):
2. deux (aviron à deux rameurs):
Выражения:
jamais deux sans trois посл.
(il n') y en a pas deux comme lui/elle разг.
en moins de deux разг.
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
6. cinq (dans les noms de personnages):
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
two and three are five брит.
two and three make five америк.
2. cinq (numéro):
3. cinq (bus):
4. cinq ИГРА:
5. cinq ШКОЛА:
Выражения:
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
английский
английский
французский
французский
в словаре PONS
fois [fwa] СУЩ. ж.
1. fois (fréquence):
une fois Бельг. (donc)
2. fois dans un comparatif:
3. fois (comme multiplicateur):
9 fois 3 font 27
9 times 3 is 27
Выражения:
des fois разг.
des fois qu'il viendrait! разг.
non mais des fois! разг.
I. un(e) [œ͂, yn] АРТ. неопред.
1. un (un certain):
un(e)
un(e)
2. un (intensif):
II. un(e) [œ͂, yn] МЕСТОИМ.
1. un (chose/personne parmi d'autres):
un(e)
2. un (chose/personne opposée à une autre):
les uns ... et les autres ...
Выражения:
et d'un! разг.
I. un [œ͂] ПРИЛ.
Выражения:
II. un [œ͂] СУЩ. м. неизм.
III. un [œ͂] НАРЕЧ.
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
6. cinq (dans les noms de personnages):
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
2. cinq (numéro):
3. cinq (bus):
4. cinq ИГРА:
5. cinq ШКОЛА:
Выражения:
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] НАРЕЧ.
I. une [yn] АРТ.
une → un
II. une [yn] СУЩ. ж.
1. une (première page du journal):
2. une (premier sujet):
Выражения:
c'était moins une! разг.
I. un(e) [œ͂, yn] АРТ. неопред.
1. un (un certain):
un(e)
un(e)
2. un (intensif):
II. un(e) [œ͂, yn] МЕСТОИМ.
1. un (chose/personne parmi d'autres):
un(e)
2. un (chose/personne opposée à une autre):
les uns ... et les autres ...
Выражения:
et d'un! разг.
I. un [œ͂] ПРИЛ.
Выражения:
II. un [œ͂] СУЩ. м. неизм.
III. un [œ͂] НАРЕЧ.
foi [fwa] СУЩ. ж.
1. foi (croyance):
foi en qn
2. foi (confiance):
avoir foi en qn/qc высок.
to have faith [or confidence] in sb/sth
Выражения:
plutôt [plyto] НАРЕЧ.
1. plutôt (de préférence):
2. plutôt (au lieu de):
3. plutôt (mieux):
4. plutôt (et pas vraiment):
5. plutôt (assez):
6. plutôt разг. (très):
7. plutôt (plus exactement):
I. deux [dø] ПРИЛ.
1. deux:
2. deux (quelques):
II. deux [dø] СУЩ. м. неизм.
1. deux (cardinal):
2. deux (aviron à deux rameurs):
3. deux:
jamais deux sans trois посл.
(il n') y en a pas deux comme lui/elle разг.
en moins de deux разг.
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ПРИЛ.
1. cinq:
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
4. cinq (dans l'indication de la date):
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
6. cinq (dans les noms de personnages):
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
2. cinq (numéro):
3. cinq (bus):
4. cinq ИГРА:
5. cinq ШКОЛА:
Выражения:
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] НАРЕЧ.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées.
fr.wikipedia.org
Le rouleau inférieur retombe sur un haut tailloir un peu difforme, qui n'est pas mouluré, et aux antipodes de l'architecture flamboyante.
fr.wikipedia.org
Io, la plus proche, est située à 421 800 km de Jupiter, soit un peu moins de six fois le rayon de la planète.
fr.wikipedia.org
Elle appréciait grandement être installée dans une baignoire avec un peu d'eau, pour jouer avec un bloc de savon.
fr.wikipedia.org
Ses héritiers ont tenté de faire annuler le testament qui les dépossède un peu plus.
fr.wikipedia.org