no one в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы no one в словаре английский»итальянский

no-one → nobody

Смотри также also no-one

also no-one">

Переводы no one в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы no one в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы no one в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.one [брит. wʌn, америк. wən] ОПРЕД. СЛ. When one is used impersonally as an indefinite pronoun, it is translated by si or uno when it is the subject of the verb: one never knows = non si sa mai; one would like to think that… = uno vorrebbe credere che… When one is the object of the verb or comes after a preposition, it is usually translated by te o ti : it can make one ill = ti può far ammalare. - When used as an indefinite pronoun, one is very formal; it is only used when you do not mean any one person in particular, in very general statements, stock phrases and proverbs: one must eat to live, not live to eat = si deve mangiare per vivere, non vivere per mangiare; one has to look after one's health = ci si deve preoccupare della propria salute. - As a consequence, one is very often substituted with you: you can do as you like here = qui si può fare quello che si vuole. - One and its plural form ones are used instead of a noun that has already been mentioned, and after this and that : “which of these books do you want?” “the big one, please” = “quale di questi libri vuoi?” “quello grosso, per favore”; I need some new ones = ne ho bisogno di nuovi; give me that one, not this one = dammi quello, non questo. - One and ones, however, are not used after these and those, the genitive case, and cardinal numbers: I want these = voglio questi; I won't drive my car, I'll get there in John's = non userò la mia macchina, ci andrò con quella di John; I'll take four = ne prendo quattro. - For more examples and all other uses, see this entry.

1. one (indefinite):

one
uno м.
one
una ж.
can you lend me one?
puoi prestarmene uno?
one of them (person)
uno di loro
one of them (thing)
uno di essi
she's one of my best customers
è una delle mie migliori clienti
one after the other
(l')uno dopo l'altro
I can't tell one from the other
non riesco a distinguerli l'uno dall'altro
every one of them was broken
erano tutti rotti
one was grey and the other was pink
uno era grigio e l'altro era rosa
two volumes in one
due tomi in un volume
it's a two-in-one whisk and blender
fa da frullatore e sbattitore
Merry Christmas one and all
Buon Natale a tutti
she's one of us
è una di noi or è dei nostri

3. one (referring to a specific person):

the advice of one who knows
i consigli di qualcuno che sa
for one who claims to be an expert
per uno che dice di essere un esperto
like one possessed
come un invasato
I'm not one for doing
non sono uno or il tipo che fa
she's a great one for doing
le piace moltissimo fare or è bravissima a fare
I'm not one for football
non sono un appassionato di calcio
he's one for the ladies
è un tipo che piace (alle donne)
she's a clever one
è una intelligente or un tipo intelligente
you're a one! разг.
sei un bel tipo!
I for one think that …
personalmente or da parte mia credo che …
“who disagrees?” - “I for one!”
“chi non è d'accordo?” - “io, per esempio”

4. one (demonstrative):

the grey one
quello grigio
the pink ones
quelli rosa
my friend's one
quello del mio amico
this one
questo qui
that one
quello là
the one in the corner
quello nell'angolo
which one?
quale?
that's the one
è quello (là)
he's the one who
è (lui) quello che
buy the smallest one
compra il più piccolo
my new car is faster than the old one
la mia auto nuova è più veloce di quella vecchia
also no-one">

Смотри также number

2. number (in series):

number (of bus, house, account, page, passport, telephone)
numero м.
to live at number 18
abitare al numero 18
the number 7 bus
l'autobus numero 7 or il 7
to take a car's number
prendere il numero di targa di una macchina
a wrong number
un numero sbagliato
is that a London number?
è un numero di Londra?
there's no reply at that number
non risponde nessuno a quel numero
to be number three on the list
essere il terzo sulla lista
to be number 2 in the charts
essere il numero 2 nella hit-parade

3. number (amount, quantity):

number
numero м.
number
quantità ж.
a number of people, times
un certo numero di persone, di volte
for a number of reasons
per un certo numero di ragioni
a large number of
un gran numero di
to come in large numbers
accorrere numerosi or in gran numero
to come in such numbers that …
accorrere in così gran numero che …
large numbers of people
molte persone
a small number of houses
un piccolo numero di case
in a small number of cases
in un ristretto numero di casi
on a number of occasions
in un certo numero di occasioni
on a large number of occasions
molte volte or sovente
a fair number
un buon numero
to be due to a number of factors
essere dovuto a un insieme di fattori
five people were killed, and a number of others were wounded
cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite
many, few in number
molti, pochi
they were sixteen in number
erano sedici (di numero) or in sedici
in equal numbers
in numero uguale
any number of books
un vasto numero di libri
any number of times
mille volte or molto sovente
any number of things could happen
potrebbe succedere di tutto
this may be understood in any number of ways
questo potrebbe essere inteso in molti modi
beyond or without number лит.
innumerevole
times without number
innumerevoli volte
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2. number → number off

Показать таблицу спряжения

I.no [брит. nəʊ, америк. noʊ] ОПРЕД. СЛ. When no is used as a determiner (meaning not any), it precedes either uncountable nouns or countable nouns in the plural: there is no tea left = non è rimasto del tè; there are no clouds in the sky = non ci sono nuvole in cielo.

1. no (not one, not any):

to have no coat, job, money, shoes
non avere un cappotto, un lavoro, soldi, scarpe
no intelligent man would have done that
nessuna persona intelligente l'avrebbe fatto
no two dresses are alike
non ci sono due vestiti uguali
no two people would agree on this
non si troverebbero due persone d'accordo su questo
of no interest, importance
di nessun interesse, di nessuna importanza
with no help
senza aiuto
I have no wish to do
non ho alcuna voglia di fare
he has no intention of going
non ha alcuna intenzione di andarci
there's no chocolate like Belgian chocolate
non c'è nessun cioccolato come quello belga or il cioccolato belga non ha uguali

IV.no [брит. nəʊ, америк. noʊ] НАРЕЧ. When no precedes an adjective, the latter is usually in the comparative: no fewer than 50 people came = non vennero meno di 50 persone. Otherwise, not is used, especially before a, all, many, much, and enough: she is not stupid = non è stupida; not many people came = non sono venuti in molti.

one's → one is, one has

one's ОПРЕД. СЛ. When translating one's, remember that in Italian determiners, like possessives and most other adjectives, agree in gender and number with the noun they qualify; one's is translated by il proprio + masculine singular noun ( one's neighbour, one's dog = il proprio vicino, il proprio cane), la propria + feminine singular noun ( one's teacher, one's house = la propria maestra, la propria casa), i propri + masculine plural noun ( one's children, one's books = i propri figli, i propri libri), and le proprie + feminine plural noun ( one's friends, one's shoes = le proprie amiche, le proprie scarpe). - When one's is used as a reflexive pronoun after a verb in the infinitive, it is translated by si which is always joined to the verb to form a single word: to brush one's teeth = lavarsi i denti. - For examples and particular usages see this entry. :

one's
proprio
to wash one's hands
lavarsi le mani
one's books, friends
i propri libri, i propri amici
one tries to do one's best
uno cerca or si cerca di fare del proprio meglio
it upsets one's concentration
disturba la concentrazione
it limits one's options
limita le possibilità di scelta
a house, car of one's own
una casa, un'auto tutta per sé

no one в словаре PONS

Переводы no one в словаре английский»итальянский

no one → nobody

Смотри также nobody

Переводы no one в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

Смотри также number

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
As no one was willing to pay extra for this find, they filled up the hole in the ground.
en.wikipedia.org
This was because no one officially guessed the right answer.
en.wikipedia.org
But no one on the island knows the stranger.
en.wikipedia.org
No one challenges this new battle label, so often seen these days, in order to turn this APO jargon against the inventor of the label.
en.wikipedia.org
Then everyone started to push forward to get out through the patio door and no one could actually get out.
www.dailymail.co.uk
It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them.
www.telegraph.co.uk
The bear leaves with no one harmed, but some of their possessions broken.
en.wikipedia.org
He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.
en.wikipedia.org
No one watching this chirpy little man in action could have said from which soccer school he graduated.
en.wikipedia.org
No one, but no one will ever be as good.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "no one" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное