Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

anaqueles
at a time that suits you
I. convenir [kɔ̃vniʀ] ГЛ. перех.
1. convenir (concéder):
to admit (que that)
2. convenir (s'entendre):
to agree (que that)
II. convenir à ГЛ. перех.
convenir à косв. дополн.:
convenir à (plaire à) personne, goût
convenir à (être approprié à) circonstance, activité
convenir à personne
convenir à (ne pas gêner) rendez-vous, horaire: personne
convenir à aliment, climat: personne
of a suitable size/colour брит.
III. convenir de ГЛ. перех. косв. дополн.
1. convenir de (reconnaître):
convenir de faute, erreur
convenir de qualité
2. convenir de (s'accorder sur):
convenir de personnes: date, prix
IV. se convenir ГЛ. возвр. гл.
se convenir возвр. гл. (être assorti):
se convenir personnes:
V. convenir [kɔ̃vniʀ] ГЛ. безл. гл.
1. convenir (il est sage, correct, nécessaire):
2. convenir (il est entendu) офиц.:
convier [kɔ̃vje] ГЛ. перех.
1. convier (inviter):
convier personne
to invite (à to)
2. convier (engager):
convier personne
to invite (à faire to do)
convier population, entreprise
to ask (à faire to do)
heure [œʀ] СУЩ. ж.
1. heure (soixante minutes):
24 heures sur 24 букв., перенос.
d'heure en heure augmenter, empirer
faire du 60 à l'heure разг. , faire 60 km à l'heure
2. heure (indication):
(at) what time…?
il est 10 heures 20
it's 20 past 10
it's 20 to 10
à 4 heures pile ou tapantes разг.
3. heure (point dans le temps):
de bonne heure se lever, partir
de la première heure résistant, militant
de dernière heure manœuvre, décision
jusqu'à pas d'heure разг.
4. heure (période, époque):
5. heure (ère):
heure d'affluence ТРАНС.
heure d'été АДМИН.
summer time брит.
heure d'été АДМИН.
daylight saving(s) time америк.
heure H ВОЕН. перенос.
heure d'hiver АДМИН.
winter time брит.
heure d'hiver АДМИН.
daylight saving(s) time америк.
heure légale АДМИН.
heure locale АДМИН.
heure de pointe ТРАНС.
heures canoniales РЕЛИГ.
heures supplémentaires, heures sup разг. ТОРГ.
Выражения:
vivre à cent à l'heure разг., перенос.
to be always on the go разг.
I. qui [ki] МЕСТОИМ. вопросит. м. и ж.
II. qui [ki] МЕСТОИМ. относит.
1. qui (fonction sujet):
2. qui (fonction autre que sujet):
3. qui:
4. qui офиц.:
vous1 [vu] ЛИЧН. МЕСТОИМ.
1. vous (sujet):
you look ill too брит.
you look sick too америк.
2. vous (dans une comparaison):
3. vous (objet):
4. vous (vous = à vous):
5. vous (après préposition):
6. vous (pronom réfléchi):
go and have a wash брит.
go and wash up америк.
7. vous:
vous2 <мн. vous> [vu] СУЩ. м.
I. avenant (avenante) [avnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
avenant (avenante) air, personne
avenant (avenante) maison, façade
peu avenant air, personne
peu avenant maison, façade
II. avenant СУЩ. м.
1. avenant ФИНАНС.:
endorsement (à to)
2. avenant (de contrat):
III. à l'avenant НАРЕЧ.
I. clé [kle] СУЩ. ж.
1. clé ТЕХН. (de serrure, mécanisme, conserve):
fermer à clé porte, valise, tiroir
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
on the road price брит.
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
sticker price америк.
2. clé (condition, solution):
key (de to)
3. clé (outil):
spanner брит.
4. clé МУЗ.:
bass ou F/treble ou G/alto ou C clef
5. clé СПОРТ (prise):
6. clé ЛИНГВ. (de caractère chinois):
7. clé ГЕРАЛЬД.:
II. (-)clé В СОСТ. СЛ.
III. à la clé НАРЕЧ. (comme enjeu)
à la clé МУЗ.
IV. clé [kle]
clé d'accès électronique ТЕЛЕКОМ.
clé d'accordeur МУЗ.
adjustable wrench америк.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
plug spanner брит. брит.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
spark-plug wrench америк.
clé de contact АВТО. ТЕХ.
box spanner брит.
socket wrench америк.
torque spanner брит.
torque wrench америк.
adjustable wrench америк.
box spanner брит.
open end spanner брит.
open end wrench америк.
ring spanner брит.
box end wrench америк.
clé de protection ИНФОРМ.
clé à sardines КУЛИН.
sardine tin key брит.
clé à sardines КУЛИН.
sardine can key америк.
clé de sécurité ИНФОРМ.
clé USB ИНФОРМ.
Allen key ® брит.
Allen wrench ® америк.
clé de voûte АРХИТ. перенос.
clés du royaume РЕЛИГ.
V. clé [kle]
I. convenir1 [kɔ̃vniʀ] ГЛ. неперех.
1. convenir (aller):
convenir à qn climat, nourriture
to suit sb
2. convenir (être approprié):
to suit sth
II. convenir1 [kɔ̃vniʀ] ГЛ. неперех. безл. гл.
il convient de +infin
it is advisable to +infin
convier [kɔ̃vje] ГЛ. перех. высок.
1. convier (inviter):
2. convier (inciter):
I. convenir2 [kɔ̃vniʀ] ГЛ. неперех.
1. convenir (s'entendre):
to agree on sth
2. convenir (reconnaître):
to admit sth
II. convenir2 [kɔ̃vniʀ] ГЛ. перех. безл. гл.
III. convenir2 [kɔ̃vniʀ] ГЛ. перех. (reconnaître)
heure [œʀ] СУЩ. ж.
1. heure (mesure de durée):
24 heures sur 24
2. heure (indication chiffrée):
20 to 6
3. heure (point précis du jour):
il est quelle heure? разг.
4. heure (distance):
5. heure (moment dans la journée):
heure d'affluence АВТО.
heure d'affluence ТОРГ.
il est l'heure de +infin
it's time to +infin
6. heure (moment dans le cours des événements):
Выражения:
à cette heure Бельг. (maintenant)
I. qui [ki] МЕСТОИМ. относит.
1. qui:
2. qui (comme complément, remplace une personne):
3. qui (celui qui):
he who does sth ...
Выражения:
qui que tu sois (сослаг.)
je ne veux être dérangé par qui que ce soit (сослаг.)
II. qui [ki] МЕСТОИМ. вопросит.
1. qui (qu'est-ce que):
qui ...?
who ...?
who's that ...?
2. qui (question portant sur la personne complément direct):
qui ...?
qui ...?
whom офиц.
3. qui (question portant sur la personne complément indirect):
4. qui (marque du sujet, personne ou chose):
qui est-ce qui ...?
who ...?
what ...?
I. vous [vu] МЕСТОИМ. лицо, 2. pers. мн., лицо, forme de politesse
1. vous sujet, complément d'objet direct et indirect:
2. vous avec être, devenir, sembler высок.:
3. vous avec les verbes pronominaux:
4. vous разг. (pour renforcer):
5. vous (avec un sens possessif):
6. vous avec un présentatif:
7. vous avec une préposition:
à vous deux parler, donner
à vous deux faire qc
8. vous dans une comparaison:
II. vous [vu] МЕСТОИМ.
1. vous (on):
2. vous ((à) quelqu'un):
III. vous [vu] СУЩ. м.
to call sb "vous"
me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] МЕСТОИМ. лицо
1. me:
2. me avec être, devenir, sembler высок.:
3. me avec les verbes pronominaux:
4. me (avec un sens possessif):
5. me avec un présentatif:
a [a] СУЩ. м. ИНФОРМ.
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
4. à (pour prendre rendez-vous):
5. à (jusque):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
11. à (conséquence):
12. à (d'après):
at sb's request
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
donner qc à qn
to give sth to sb
donner qc à qn
give sb sth
penser à qn/qc
to think about [or of] sth/sb
18. à (locution verbale):
I. convenir1 [ko͂vniʀ] ГЛ. неперех.
1. convenir (aller):
convenir à qn climat, nourriture
to suit sb
2. convenir (être approprié):
to suit sth
II. convenir1 [ko͂vniʀ] ГЛ. неперех. безл. гл.
il convient de +infin
it is advisable to +infin
I. convenir2 [ko͂vniʀ] ГЛ. неперех.
1. convenir (s'entendre):
to agree on sth
2. convenir (reconnaître):
to admit sth
II. convenir2 [ko͂vniʀ] ГЛ. перех. безл. гл.
III. convenir2 [ko͂vniʀ] ГЛ. перех. (reconnaître)
convier [ko͂vje] ГЛ. перех. высок.
1. convier (inviter):
2. convier (inciter):
heure [œʀ] СУЩ. ж.
1. heure (mesure de durée):
24 heures sur 24
2. heure (indication chiffrée):
20 to 6
3. heure (point précis du jour):
il est quelle heure? разг.
4. heure (distance):
5. heure (moment dans la journée):
heure d'affluence АВТО.
heure d'affluence ТОРГ.
il est l'heure de +infin
it's time to +infin
6. heure (moment dans le cours des événements):
Выражения:
à cette heure Бельг. (maintenant)
I. qui [ki] МЕСТОИМ. относит.
1. qui:
2. qui (comme complément, remplace une personne):
3. qui (celui qui):
he who does sth ...
Выражения:
qui que tu sois (сослаг.)
je ne veux être dérangé par qui que ce soit (сослаг.)
II. qui [ki] МЕСТОИМ. вопросит.
1. qui (qu'est-ce que):
qui ...?
who ...?
who's that ...?
2. qui (question portant sur la personne complément direct):
qui ...?
qui ...?
whom офиц.
3. qui (question portant sur la personne complément indirect):
4. qui (marque du sujet, personne ou chose):
qui est-ce qui ...?
who ...?
what ...?
I. vous [vu] МЕСТОИМ. лицо, 2. pers. мн., лицо, forme de politesse
1. vous sujet, complément d'objet direct et indirect:
2. vous avec être, devenir, sembler высок.:
3. vous avec les verbes pronominaux:
4. vous разг. (pour renforcer):
5. vous (avec un sens possessif):
6. vous avec un présentatif:
7. vous avec une préposition:
à vous deux parler, donner
à vous deux faire qc
8. vous dans une comparaison:
II. vous [vu] МЕСТОИМ.
1. vous (on):
2. vous ((à) quelqu'un):
III. vous [vu] СУЩ. м.
to call sbvous
me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] МЕСТОИМ. лицо
1. me:
2. me avec être, devenir, sembler высок.:
3. me avec les verbes pronominaux:
4. me (avec un sens possessif):
5. me avec un présentatif:
A.B.S. [ɑbeɛs] СУЩ. м.
A.B.S. сокращение от Antilock Braking System
A.B.S.
A.P.I. [ɑpei] СУЩ. ж.
A.P.I. сокращение от alphabet de l'association phonétique internationale
A.P.I.
Présent
jeconviens
tuconviens
il/elle/onconvient
nousconvenons
vousconvenez
ils/ellesconviennent
Imparfait
jeconvenais
tuconvenais
il/elle/onconvenait
nousconvenions
vousconveniez
ils/ellesconvenaient
Passé simple
jeconvins
tuconvins
il/elle/onconvint
nousconvînmes
vousconvîntes
ils/ellesconvinrent
Futur simple
jeconviendrai
tuconviendras
il/elle/onconviendra
nousconviendrons
vousconviendrez
ils/ellesconviendront
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Elle se caractérise par une maçonnerie exigeante en capacité de travail et en délai, et ne pouvait convenir aux impératifs de la construction de masse.
fr.wikipedia.org
Le comité de salut public, à qui ne peut convenir de pareils ménagements, ne tarde pas à le rappeler.
fr.wikipedia.org
Elle considère également que le jeu offre aux joueurs débutants un « vrai défi » tout en étant suffisamment paramétrable pour convenir aux joueurs plus expérimentés.
fr.wikipedia.org
Le curriculum est adapté afin de convenir aux besoins particuliers des étudiants autochtones en tenant compte de l’histoire, la culture et l’identité autochtone.
fr.wikipedia.org
Toutefois cette technique, outre sa complexité et l'élargissement du bas moteur, avait aussi l'inconvénient de ne pas convenir aux moteurs multicylindres en ligne.
fr.wikipedia.org