speak up в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы speak up в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы speak up в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы speak up в словаре английский»французский

1. speak (talk):

I.up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (out of bed):

2. up (higher in amount, level):

3. up (wrong) разг.:

1. up (high):

2. up (in direction):

to be up for it разг.
être partant разг.
up yours жарг.!
va te faire foutre! жарг.

Смотри также pick over, pick, get

2. pick (poke) → pick at

I.get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get ТВ, РАДИО channel, programme

3. get (obtain):

27. get (start):

to get to doing разг.

4. get (arrive):

5. get (progress):

get along with you разг.!
get away with you разг.!
get her разг.!
get him разг. in that hat!
he got his (was killed) разг.
il a cassé sa pipe разг.
I'll get you разг. for that
je vais te le faire payer разг.
I've/he's got it bad разг.
to get it together разг.
to get it up вульг.
bander вульг.
to get it up вульг.
to get one's in америк. разг.
to get with it разг.
se mettre dans le coup разг.
where does he get off разг.?
alors tu me poses une colle! разг.

speak up в словаре PONS

Переводы speak up в словаре английский»французский

1. speak (articulate):

Смотри также down3, down2, down1

once he has got sth down him разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Everyone seems frightened to speak up on behalf of a convicted spy.
en.wikipedia.org
He felt responsible, both morally and socially, and wanted to speak up as a filmmaker.
en.wikipedia.org
In other cases, the women and victims are too afraid to speak up or press charges.
en.wikipedia.org
It just feels like its time for us to speak up and to stand up and just force things to go in a different direction.
en.wikipedia.org
This type may be to speak up controversial issues such as child poverty.
en.wikipedia.org
I'm here to speak up for the right of education for every child.
en.wikipedia.org
For example, teachers may give more attention to boys, thus encouraging them to speak up in class and become more social.
en.wikipedia.org
She encourages the students to speak up for both the audience and for the video camera.
en.wikipedia.org
I wanted to see how a woman who can not speak up for herself and likes to sew could survive in modern society.
en.wikipedia.org
It came from my desire to tell people to not be afraid to speak up.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski