sacarles в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sacarles в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. sacar (extraer):

sacar cartera/dinero/lápiz
to take out
sacar cartera/dinero/lápiz
to get out
sacar pistola
to draw
sacar pistola
to get out
sacar espada
to draw
sacar algo de algo
to take sth out of sth
lo saqué del cajón
I took o got it out of the drawer
sacar el pollo del horno
take the chicken out of the oven
sacar el pollo del horno
remove the chicken from the oven офиц.
sacaron agua del pozo
they drew water from the well

5.1. sacar (poner, llevar fuera):

sacar maceta/mesa
to take out
saca las plantas al balcón
put the plants out on the balcony
saca las plantas al balcón
take the plants out onto the balcony
¿has sacado la basura?
have you put o taken the garbage out?
sácalo aquí al sol
bring it out here into the sun
sacaron el sofá por la ventana
they got the sofa out through the window
sacar algo de algo
to take o get sth out of sth
no puedo sacar el coche del garaje
I can't get the car out of the garage

5.2. sacar (poner, llevar fuera) persona/perro:

los saqué a dar una vuelta en coche
I took them out for a ride (in the car)
lo tuvimos que sacar por la ventana
we had to get him out through the window
la sacaron en brazos
they carried her out
saca el perro a pasear
take the dog out for a walk
sacar a alg. de algo
to get sb out of sth
¡socorro! ¡sáquenme de aquí!
help! get me out of here!
su marido no la saca nunca de casa
her husband never takes her out
lo sacaron de allí a patadas
they kicked him out of there

6. sacar:

sacar pasaporte/permiso
to get
sacar entrada
to get
sacar entrada
to buy
ya he sacado el pasaje o Исп. billete
I've already bought the ticket o got my ticket
¿sacaste hora para la peluquería?
did you make an appointment at the hairdresser's?
he sacado número para la consulta de mañana
I've made an appointment with the doctor tomorrow
sacar una reserva
to make a reservation
sacar una reserva
to book
¡qué tipo más buen mozo! ¿de dónde lo habrá sacado?
wow, he's good-looking! where do you think she got hold of o found him? разг.

9.1. sacar beneficio:

sacar
to get
no vas a sacar nada hablándole así
you won't get anywhere talking to him like that
¿qué sacas con amargarle la vida?
what do you gain by making his life a misery?
le sacó mucho partido a la situación
he took full advantage of the situation
con este trabajito saco (lo suficiente) para mis vicios
I earn a little pocket money with this job
saqué unas £200 en limpio
I made a clear £200
le sacó diez segundos (de ventaja) a Martínez
he took a ten-second lead over Martínez
el hijo ya le saca 10 centímetros разг.
his son is already 10 centimeters taller than he is
(sacar algo de algo) no ha sacado ningún provecho del cursillo
she hasn't got anything out of the course
(sacar algo de algo) no ha sacado ningún provecho del cursillo
she hasn't derived any benefit from the course офиц.
tienes que aprender a sacar partido de estas situaciones
you have to learn to take advantage of these situations
no sacaron mucho dinero de la venta
they didn't make much money on o out of o from the sale
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также punta3, punta2, punta1

punta3 СУЩ. м. и ж. СПОРТ

1.1. punta:

punta (de la lengua, los dedos)
tip
punta (de la nariz)
end
punta (de la nariz)
tip
punta (del pan)
end
mojó la punta del pincel
she wetted the tip of the paintbrush
en la otra punta de la mesa
at the other end of the table
vivo en la otra punta de la ciudad
I live on the other side o at the other end of town
con la punta del pie
with his toes
me recorrí la ciudad de punta a punta
I traipsed all over town o from one end of town to the other
bailaba en puntas de pie Юж.конус
she danced on the tips of her toes
bailaba en puntas de pie Юж.конус
she danced on her points офиц.
entró caminando en puntitas de pie para no despertarlo Юж.конус
she tiptoed in o she went in on tiptoe so as not to wake him
a punta (de) pala Исп. разг.
loads разг.
tiene dinero a punta pala
she's loaded разг.
tiene dinero a punta pala
she's got pots o stacks o loads of money разг.
a punta de pistola o Перу de bala
at gunpoint
hasta la punta de los pelos o del pelo разг. estoy hasta la punta del pelo de este trabajo
I've had it up to here o I'm fed up to the backteeth with this job разг.
ir/ponerse de punta en blanco
to be/get dressed up
la punta del iceberg
the tip of the iceberg
tener algo en la punta de la lengua
to have sth on the tip of one's tongue
lo tengo en la punta de la lengua
it's on the tip of my tongue
lo tengo en la punta de la lengua
I have it on the tip of my tongue

2. punta:

punta (de una aguja)
point
punta (de una flecha, lanza)
tip
punta (de un clavo, cuchillo, lápiz)
point
sácale punta al lápiz
sharpen the pencil
el cuchillo cayó de punta
the knife fell point first
en punta
pointed
los zapatos en punta
pointed shoes
por un extremo acaba en punta
it's pointed at one end
hacerle punta a alg. Чили разг.
to try to win sb's affections
mandar a alg. a la punta del cerro Юж.конус разг.
to send sb packing разг.
mandar a alg. a la punta del cerro Юж.конус разг.
to tell sb to get lost разг.
sacarle punta a algo Исп.
to read too much into sth
sacarle punta a algo Исп.
to distort o twist sth
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sacarse la contumelia Чили разг.
to clobber oneself разг.
sacarse la ñoña Чили разг. (esforzarse mucho)
to work like a dog разг.
sacarse la ñoña Чили разг. (esforzarse mucho)
to work one's butt off америк. разг.
sacarse la ñoña Чили разг. (esforzarse mucho)
to slog one's guts out брит. разг.
sacarse la ñoña (quedar herido)
to get hurt
sacarse la ñoña (matarse)
to kill oneself
hacerse o sacarse una radiografía
to have an X-ray taken
hacerse o sacarse una radiografía
to be X-rayed
sacarse algo de la galera разг.
to make sth up
sacarse la grande букв.
to win the big prize o the jackpot
sacarse los loros
to pick one's nose

Переводы sacarles в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

sacarles в словаре PONS

Переводы sacarles в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы sacarles в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

sacarles Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sacarse algo de la manga перенос.
to come up with sth
sacarse una espinilla
to get rid of a blackhead
sacarse una espina разг. (desquitarse)
to get even
sacarse una espina (desahogarse)
to let it all out
sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Куба fig
to cut off one's nose to spite one's face посл.
sacarse algo/a alguien de la cabeza
to get sth/sb out of one's head
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Como periodista y navegadora empedernida, creo que debemos aprender a adaptarnos a estos cambios y sacarles el mejor provecho posible.
www.gabycastellanos.com
Para sacarles brillo: se les pasa un paño con maizena o harina de trigo.
mundomujer.portalmundos.com
Cristina estuvo muy bien en hacer públicas las cartas y sacarles la careta.
tirandoalmedio.blogspot.com
Que los políticos se aprovechan de la incultura, gregarismo, egoísmo y envidia de este nuestro país para sacarles rédito.
gallegorey.wordpress.com
Con cuidado sacarles el cuesco y picar las pequeñas.
www.enmicocinahoy.cl
Con los zapallitos hay que rallar los y estrujar los para sacarles el agua sobrante, lo mismo con las espinacas congeladas.
www.enmicocinahoy.cl
Tienen que sacarles el dinero a los ciudadrealeños para pagarse sus sueldos estos concejales, tienen que sacar el dinero de algún sitio, zona azul, tasas....
www.miciudadreal.es
Suelen hacerse amigos de los libreros, sacarles conversación, endulzarles la tarde.
leonardopadron.com
Pensó en llevarse las para su casa, en limpiar las, sacarles todo el hollín y exponer las como su primer tesoro encontrado.
chimeneainformativa.blogspot.com
Simple, sacarles los anunciantes so pena de acciones en su contra.
www.fabio.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное