sous в словаре Oxford-Hachette French Dictionary
Переводы sous в словаре французский»английский
sous [su] ПРЕДЛОГ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
2. sous (dans un classement):
5. sous (sous l'action de):
- sous traitement/anesthésie
- sous antibiotiques/pilule
- sous perfusion
- sous perfusion
- travailler sous Windows ИНФОРМ.
Смотри также prétexte, menace, choc
sou [su] СУЩ. м.
1. sou (petite monnaie):
- économiser sou par ou à sou
2. sou (petite quantité) перенос.:
5. sou швейц. (cinq centimes suisses):
Смотри также vaillant, machine, appareil
vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
2. vaillant (vigoureux):
- à cœur vaillant rien d'impossible посл.
machine [maʃin] СУЩ. ж.
1. machine ТЕХН. (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
I.sous-traiter [sutʀete] ГЛ. перех.
1. sous-traiter (donner en sous-traitance):
2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):
II.sous-traiter [sutʀete] ГЛ. неперех.
1. sous-traiter (donner en sous-traitance):
2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):
sous-préfet <мн. sous-préfets> [supʀefɛ] СУЩ. м.
sous-tendre [sutɑ̃dʀ] ГЛ. перех.
2. sous-tendre (constituer la corde de):
sous-titre <мн. sous-titres> [sutitʀ] СУЩ. м.
1. sous-titre (titre secondaire):
2. sous-titre (traduction):
sous-payer [supeje] ГЛ. перех.
sous-payer employé:
sous-peuplement [supœpləmɑ̃] СУЩ. м.
sous-traitant <мн. sous-traitants> [sutʀɛtɑ̃] СУЩ. м.
sous-peuplé (sous-peuplée) <м. мн. sous-peuplés> [supœple] ПРИЛ.
sous-peuplé pays, région:
sous в словаре PONS
Переводы sous в словаре французский»английский
sous [su] ПРЕДЛОГ
1. sous (spatial, manière, dépendance, causal):
3. sous МЕТЕО.:
sou [su] СУЩ. м.
sous-alimenté(e) [suzalimɑ͂te] ПРИЛ.
sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] СУЩ. м.(ж.)
sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] ПРИЛ.
sous-titré(e) [sutitʀe] ПРИЛ.
sous-traitant <sous-traitants> [sutʀɛtɑ͂] СУЩ. м.
sous-payer [supeje] ГЛ. перех.
sous-vêtement <sous-vêtements> [suvɛtmɑ͂] СУЩ. м.
sous-tasse [sutɑs] СУЩ. ж. Бельг., швейц. (soucoupe)
sous из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'
Переводы sous в словаре французский»английский
sous-emploi м.
sous-location ж.
sous из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies
Переводы sous в словаре французский»английский
sous-refroidisseur
sous-critiques
sous-refroidisseur de liquide
sous-refroidissement de liquide
côté sous-refroidisseur
rincé à l'huile sous pression
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
французский
- Cependant, les définitions ne convergent pas concernant la validité de l'espace situé sous-l'eau.fr.wikipedia.org
- Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.fr.wikipedia.org
- La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.fr.wikipedia.org
- Carters aérodynamiques situés sous la caisse, autour des antibrouillards, des rétroviseurs, incluant également un fond « relativement » plat pour une voiture de cette époque.fr.wikipedia.org
- Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.fr.wikipedia.org
- Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.fr.wikipedia.org
- Le sous-sol renferme aussi la chaufferie où se trouve le calorifère.fr.wikipedia.org
- Le sulfure d'hydrogène, un produit toxique formé à partir des sulfates de la matière première, est libéré sous forme de trace du biogaz.fr.wikipedia.org
- Ce quartier est régénéré sous la restauration d'où le fait que de nombreux noms de rue de ce quartier rappellent le monarchisme.fr.wikipedia.org
- Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.fr.wikipedia.org
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.Поиск в словаре
французский