Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ribulose 15-bisphosphate RuBP
bad

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ПРИЛ.

1. mauvais (d'un goût désagréable):

être mauvais nourriture, boisson
ne pas être mauvais nourriture, boisson

2. mauvais (de qualité inférieure):

mauvais (mauvaise) repas, restaurant
mauvais (mauvaise) tabac, alcool, café
mauvais (mauvaise) voiture, œuvre, spectacle
mauvais (mauvaise) nourriture, hébergement, livre
mauvais (mauvaise) dictionnaire, bibliothèque, lycée, enregistrement
ne pas être mauvais

3. mauvais (mal fait):

mauvais (mauvaise) cuisine, travail, gestion, éducation
mauvais (mauvaise) prononciation, départ

4. mauvais (inadéquat):

mauvais (mauvaise) conseil, décision, définition, exemple, idée, solution, conditions de travail
mauvais (mauvaise) projet
mauvais (mauvaise) renseignement
mauvais (mauvaise) éclairage, vue, mémoire, santé, hygiène, alimentation
mauvais pour la santé

5. mauvais (inapproprié):

mauvais (mauvaise)

6. mauvais (incompétent):

mauvais (mauvaise) auteur, équipe
bad (en at)
mauvais (mauvaise) élève, nageur, chasseur, amant
mauvais (mauvaise) cuisinier, travailleur, menteur
mauvais (mauvaise) avocat, médecin
être mauvais en français élève

7. mauvais (déplaisant):

mauvais (mauvaise) nuit, rêve, nouvelle, journée, impression
mauvais (mauvaise) situation
mauvais (mauvaise) surprise
mauvais (mauvaise) vacances

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal
mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton
mauvais coup (mauvaise action)
mischief uncountable
mauvais coup (méchanceté)
mauvais coup (blessure)
mauvais coup (revers)
préparer un mauvais coup
in a bad mood après сущ.

9. mauvais (grave):

mauvais (mauvaise) fièvre, rhume

10. mauvais (peu lucratif):

mauvais (mauvaise) rendement, terre
mauvais (mauvaise) salaire, pension
mauvais (mauvaise) récolte, saison

11. mauvais (peu flatteur):

mauvais (mauvaise) cote, résultat, critique, image, opinion
mauvais (mauvaise) chiffres, critique

12. mauvais (répréhensible):

mauvais (mauvaise) père, fils, citoyen, comportement
mauvais (mauvaise) chrétien
mauvais (mauvaise) instinct
mauvais (mauvaise) tendance
mauvais (mauvaise) génie, intention, pensée

13. mauvais МЕТЕО.:

mauvais (mauvaise) vent, pluie
mauvais (mauvaise) traversée, mer

14. mauvais ИГРА:

II. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] СУЩ. м. (ж.) разг.

1. mauvais (incapable):

mauvais (mauvaise) (en classe)
mauvais (mauvaise) (en général)

2. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise)

III. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] НАРЕЧ.

sentir mauvais букв.
sentir mauvais перенос., разг.
sentir très mauvais букв., перенос.
la police est , ça sent mauvais
il fait mauvais МЕТЕО.

IV. mauvais СУЩ. м.

mauvais м. (mauvais côté):

le bon et le mauvais
il y a du bon et du mauvais chez chacun

V. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

mauvais esprit (personne)
mauvais esprit (attitude)
faire du mauvais esprit
mauvais garçon
mauvais lieux
mauvais plaisant
mauvais traitements
ill-treatment uncountable
bad company uncountable

VI. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

la trouver ou l'avoir mauvaise разг.

sang [sɑ̃] СУЩ. м.

1. sang ФИЗИОЛ.:

faire couler le sang перенос.
le sang a coulé перенос.
avoir du sang sur les mains перенос.

2. sang (vie):

3. sang (violence):

4. sang (hérédité):

de sang frère, liens
blood определит.
sang du Christ РЕЛИГ.

Выражения:

avoir qc dans le sang разг.
se faire du mauvais sang разг.
tourner les sangs à qn разг.
for God's sake! разг.

pli [pli] СУЩ. м.

1. pli (ondulation):

2. pli:

3. pli (ligne sur la peau):

4. pli ГЕОЛ.:

5. pli ИГРА (levée):

6. pli (lettre):

7. pli СТРОИТ. (couche de contreplaqué):

Выражения:

ça ne fait pas un pli разг.
il a pris un mauvais pli

pas2 <мн. pas> [pa] СУЩ. м.

1. pas (enjambée):

faire le premier pas перенос.

2. pas (allure):

marcher au pas ВОЕН.
marcher au pas КОНН.
marquer le pas ВОЕН.
dead slow’ брит.
‘(very) slow’ америк.

3. pas (bruit):

4. pas (trace de pied):

revenir ou retourner sur ses pas букв., перенос.
marcher sur les pas de qn перенос.

5. pas (de danse):

6. pas ТЕХН.:

7. pas (distance entre les sièges):

pas АВТО. ТЕХ., АВИА.
pas de tir ВОЕН., СПОРТ
pas de tir КОСМ.
pas de vis ТЕХН.

Выражения:

tirer qn/se tirer d'un mauvais pas
to overtake sth/sb

pas1 [pa] НАРЕЧ. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not офиц.
alors, tu viens ou pas? разг.
elle a aimé le film, mais lui pas ou mais pas lui разг.
une radio pas chère разг.
non mais t'es pas dingue разг.?

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so разг.
pas vrai разг.? (gén)

3. pas (n'est-ce pas) разг.:

numéro [nymeʀo] СУЩ. м.

1. numéro (nombre):

2. numéro (indiquant l'importance):

3. numéro ЖУРН.:

suite au prochain numéro перенос., шутл.

4. numéro:

faire son numéro букв.

5. numéro (personne drôle) разг.:

freefone number брит.
toll-free number америк.
numéro atomique ХИМ.
queue number брит.
line number америк.
freefone number брит.
toll-free number америк.
numéro zéro ЖУРН.

Выражения:

tirer le mauvais numéro

fortune [fɔʀtyn] СУЩ. ж.

1. fortune (richesse):

to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)
to make a fortune (dans in, en faisant doing)

2. fortune (chance):

3. fortune (destinée):

fortunes мн.

4. fortune (improvisé):

Выражения:

coton [kɔtɔ̃] СУЩ. м.

1. coton (plante, fibre):

2. coton:

cotton wool брит.
cotton америк.
piece of cotton wool брит.
piece of cotton америк.
avoir du coton dans les oreilles перенос., разг.
cotton wool брит.
absorbent cotton америк.

Выражения:

elle est coton, ta question разг.

colère [kɔlɛʀ] СУЩ. ж.

1. colère (humeur):

anger (contre qc at sth, contre qn with sb)
wrath офиц.
to be angry (contre with)
to be mad разг. (contre at)
to get angry (contre with)
to get mad разг. (contre at)
to make sb mad разг.
être colère разг.
être colère разг.
to be mad разг.

2. colère:

faire ou piquer разг. une colère (crise)
faire ou piquer разг. une colère (caprice)

3. colère:

fury, wrath офиц.
wrath офиц.
английский
английский
французский
французский
mauvais, vil
mauvais point м.
mauvais lieux м. мн.
mauvais sujet м.
mauvais usage м.
mauvais traitement м.
mauvais traitement м.
non-conductor ЭЛЕКТР., ФИЗ.
mauvais conducteur м.
mauvais traitements м. мн.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ПРИЛ.

1. mauvais antéposé:

mauvais(e)
mauvais(e) action
être mauvais en qc
to be bad at sth
ne pas avoir un mauvais fond

2. mauvais (méchant):

mauvais(e) intention, regard
mauvais(e) sujet
mauvais(e) sourire

3. mauvais (agité):

I. mauvais [movɛ] НАРЕЧ.

mauvais
il fait mauvais

II. mauvais [movɛ] СУЩ. м.

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais

2. mauvais (personne):

les bons et les mauvais
английский
английский
французский
французский
mauvais(e)
mauvais traitement м.
mauvais calcul м.
mauvais(e)
mauvais sentiment м.
defective hearing, eye-sight
mauvais(e)
mauvais comportement м.
de mauvais augure
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. mauvais [movɛ] НАРЕЧ.

mauvais
il fait mauvais

II. mauvais [movɛ] СУЩ. м.

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais

2. mauvais (personne):

les bons et les mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ПРИЛ.

1. mauvais antéposé:

mauvais(e)
mauvais(e) action
être mauvais en qc
to be bad at sth
ne pas avoir un mauvais fond

2. mauvais (méchant):

mauvais(e) intention, regard
mauvais(e) sujet
mauvais(e) sourire

3. mauvais (agité):

английский
английский
французский
французский
mauvais(e)
mauvais(e)
defective hearing, eyesight
mauvais(e)
mauvais traitement м.
mauvais comportement м.
mauvais calcul м.
de mauvais augure
feeble joke
mauvais(e)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

mauvais traitements м. мн.

mauvais traitements

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».
fr.wikipedia.org
En 2002, il frappe violemment un singe devant des caméras, ce qui lui fait risquer une amende pour mauvais traitements envers un animal.
fr.wikipedia.org
Et le plus humiliant, c'est que j'y suis moi-même très mauvais.
fr.wikipedia.org
La contrainte quant à elle peut venir d'un mauvais recuit du verre.
fr.wikipedia.org
L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.
fr.wikipedia.org