Переводы „lues“ в словаре англо » польский

lush¹ [lʌʃ] ПРИЛ.

1. lush (green):

lush

bujny

lush

wybujały

2. lush (luxurious):

lush

luksusowy

lust [lʌst] СУЩ. мн. отсут.

1. lust (for person):

lust

pożądanie ср.

he looked at her with lust

spojrzał na nią pożądliwie

2. lust (for money):

lust

żądza ж.

to satisfy one's lust

zaspokajać [perf zaspokoić] własne żądze

I . lure [lʊəʳ, америк. lʊr] СУЩ.

1. lure (attraction):

lure

pokusa ж.

the lure of easy money

pokusa łatwych pieniędzy

2. lure (for fishing):

lure

przynęta ж.

II . lure [lʊəʳ, америк. lʊr] ГЛ. перех.

lure

przyciągać [perf przyciągnąć]

lure

wabić [perf z-]

to lure sb away from sth

odciągnąć kogoś od czegoś

to lure sb/sth into a trap

wprowadzić [lub zwabić] kogoś/coś w pułapkę

she was lured into the job by the offer of a high salary

do podjęcia tej pracy skłoniła ją oferta wysokich zarobków

lute [lu:t] СУЩ. МЕД.

lute

lutnia ж.

I . lull [lʌl] ГЛ. перех.

1. lull (soothe):

to lull sb to sleep

kołysać [perf u-] kogoś do snu

2. lull (trick):

to lull sb into believing that...

wmówić komuś, że...

to lull sb into a false sense of security

usypiać [perf uśpić] czyjąś czujność

II . lull [lʌl] СУЩ.

1. lull (in demand):

lull

spadek м.

2. lull (in conversation, fighting):

lull

przerwa ж.

Выражения:

the lull before the storm

cisza przed burzą

lug² [lʌg] СУЩ.

1. lug (grip):

lug

uchwyt м.

2. lug → lughole

Смотри также lughole

lughole СУЩ. брит. разг.

lughole

ucho ср.

luck [lʌk] СУЩ. мн. отсут.

1. luck (good fortune):

luck

szczęście ср.

bad luck

pech м.

luck was on our side [or with us]

szczęście nas nie opuszczało

a stroke of luck

łut м. szczęścia

not to believe one's luck

nie wierzyć własnemu szczęściu

to bring sb luck

przynosić [perf przynieść] komuś szczęście

with any [or a bit of] luck

z odrobiną szczęścia

for [good] luck

na szczęście

no such luck разг.

gdzie tam

to be in/out of luck

mieć szczęście/pecha

to be down on one's luck

być bez grosza

bad [or hard] [or tough] luck esp брит.

co za pech!

bad [or hard] [or tough] luck esp брит.

a to pech!

it was bad luck on Alex that his bike was stolen

Alex miał po prostu pecha, że ukradziono mu rower

my luck was in yesterday

wczoraj miałem szczęście

as luck would have it, the shop was closed

pech chciał, że sklep był zamknięty

it's the luck of the draw

trzeba mieć szczęście

2. luck (success):

any luck with booking your flight?

czy udało ci się zarezerwować bilet?

with no luck

bez powodzenia

not to have luck [with] doing sth

robić coś bez powodzenia

to wish sb luck

życzyć komuś powodzenia

ludo [ˈlu:dəʊ] СУЩ. брит. ИГРА

ludo

chińczyk м. (gra planszowa)

I . lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (small piece):

lump of coal

bryłka ж.

lump of sugar

kostka ж.

lump in sauce, soup

grudka ж.

2. lump перенос. (amount):

can you afford to pay in a lump?

czy możesz zapłacić za wszystko od razu?

3. lump МЕД.:

lump

guz(ek) м.

4. lump разг. (oaf):

lump

osioł м.

Выражения:

to have a lump in one's throat

czuć [perf po-] ściskanie w gardle

II . lump [lʌmp] ГЛ. перех.

lump a. перенос.:

lump

łączyć [perf po-]

Выражения:

like it or lump it!

czy tego chcesz, czy nie!

lung [lʌŋ] СУЩ. a. перенос.

lung

płuco ср.

lurk [lɜ:k, америк. lɜ:rk] ГЛ. неперех.

lurk

czaić się

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

to lurk behind/beneath sth

kryć się za/pod czymś

fears that lurk in our hearts

strach, który kryje się w naszych sercach

I . less [les] НАРЕЧ.

less сравнит. of little

less

mniej

less than 10

mniej niż 10

Выражения:

less and less

coraz mniej

still [or much] less

a tym bardziej

II . less [les] МЕСТОИМ.

less

mniej

less and less

coraz mniej

less than

mniej niż

the less you eat, the weaker you get

im mniej jesz, tym bardziej słabniesz

Выражения:

in less than no time

w mgnieniu oka

III . less [les] ПРЕДЛОГ

less 5%

minus 5 procent

Смотри также little

I . little <less, least> [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. little (small, unimportant):

little

mały

2. little (young):

little

mały

little

młody

the little ones

młode мн.

3. little (brief):

for a little while

przez moment

to have a little word with sb

zamienić z kimś słówko

II . little [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] МЕСТОИМ.

little

mało

to see little of sb

rzadko kogoś widywać

to have little to say

nie mieć dużo do powiedzenia

III . little [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] НАРЕЧ.

a little

trochę

a little more/less

trochę więcej/mniej

as little as possible

jak najmniej

too little time

za mało czasu

he works very little

on bardzo mało pracuje

lens [lenz] СУЩ.

1. lens (glass):

lens

soczewka ж.

2. lens (in camera, telescope):

lens

obiektyw м.

3. lens → contact lens

Смотри также contact lens

contact lens СУЩ.

contact lens

soczewka ж. kontaktowa

I . yes [jes] НАРЕЧ.

yes

tak

yes, sir/madam [or AM ma'am]

tak, proszę pana/pani

to say yes to sth

zgodzić się na coś

yes, how can I help you?

tak, w czym mogę pomóc?

II . yes [jes] СУЩ.

1. yes (in agreement):

yes

tak ср.

was that a yes or a no?

to było „tak” czy „nie”?

2. yes (in voting):

yes

głos м. za

the necessary yeses

potrzebna liczba głosów za

axes [ˈæksi:z] СУЩ.

axes мн. of axis

Смотри также axis

axis <axes> [ˈæksɪs] СУЩ. ГЕО., МАТЕМ.

axis

oś ж.

does [dʌz, dəz] ГЛ.

does 3rd лицо ед. of do

Смотри также do with , do up , do over , do out of , do away with , do

do with ГЛ. перех.

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth

nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money

to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with брит. разг. (need):

I could do with some help

przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine

napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday

wczoraj przydałaby mu się pomoc

do up ГЛ. перех.

1. do up (fasten):

do up

zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip

zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up

odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up

remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up

stroić [perf wy-] się

do over ГЛ. перех.

1. do over AM разг. (do again):

do over

robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over брит. разг. (beat up):

do over

tłuc [perf s-]

3. do over брит. разг. (rob):

do over

obrabiać [perf obrobić]

do out of ГЛ. перех. разг.

I was done out of £10

oszukano mnie na 10 funtów

do away with ГЛ. перех.

to do away with sb/sth

pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

I . do <does, did, done> [du:] ГЛ. вспом. гл.

1. do (in questions):

what did you say?

co powiedziałeś?

does he like bananas?

czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives

ona nie lubi oliwek

they didn't finish

nie skończyli

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does

ona biega szybciej od niego [lub niż on]

did you know? — yes, I did/no, I didn't

wiedziałeś? — tak/nie

may I join in? — please do!

mogę się przyłączyć? — proszę!

so/neither do I

ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!

nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him

nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła

so you do like beer after all

więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?

znasz ją, prawda?

she said that, didn't she?

powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!

usiądź proszę!

II . do <does, did, done> [du:] ГЛ. перех.

1. do (take action, perform):

do

robić [perf z-]

do work

wykonywać [perf wykonać]

do good, evil

czynić [perf u-]

do favour

wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm

wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told

rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking

sprzątać/gotować

a break will do you good

przerwa dobrze ci zrobi

2. do разг. drugs, medicine:

do

brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour

jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour

jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do

oferować

do food

serwować

5. do брит. разг. (study):

do

studiować

I did French for three years

uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do

rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do

myć [perf u-]

do shoes

czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do

zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair

układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching

trochę uczyłem

he does a lot of writing

on dużo pisze

10. do (cover distance):

do

pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do

grać [perf za-]

12. do разг. (mimic):

do

naśladować

13. do разг. (cheat):

do

kantować [perf o-]

14. do разг. (in prison):

do

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to do time

siedzieć

15. do (visit):

do

odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days

byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London

pójdźmy do Tower of London

Выражения:

what's done cannot be undone посл.

co się stało, to się nie odstanie

that does it!

tego już za wiele!

III . do <does, did, done> [du:] ГЛ. неперех.

1. do (take action):

do

robić [perf z-]

you would do well to do sth

dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?

czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?

jak leci?

how did I do?

jak mi poszło?

she's doing well at school

dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well

sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly

dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do

wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work

skończyć coś

to have done with sth habit

zerwać z czymś

I'm done разг.

skończyłem

Выражения:

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!

dość już tego!

IV . do [du:] СУЩ. esp брит. разг.

do

impreza ж.

goes [gəʊz, америк. goʊz] ГЛ.

goes 3rd лицо ед. of go

Смотри также go without , go with , go under , go together , go to , go through , go out , go into , go in for , go down with , go down , go at , go around , go along , go ahead , go against , go

go without ГЛ. перех.

to go without sth

radzić [perf po-] sobie bez czegoś

to go without sth

obyć [lub obejść] się bez czegoś

go with ГЛ. перех.

1. go with (match, harmonize):

to go with sth

pasować do czegoś

2. go with (be part):

to go with sth

być częścią czegoś

does the furniture go with the house?

czy w cenę domu wliczone są meble?

3. go with (follow):

to go with sb's idea

wykorzystywać [perf wykorzystać] czyjś pomysł

4. go with (date):

to go with sb

chodzić [lub być] z kimś

go under ГЛ. неперех.

1. go under ship:

go under

tonąć [perf za-]

2. go under company:

go under

bankrutować [perf z-]

go together ГЛ. неперех.

1. go together (harmonize):

go together

pasować

2. go together (have relationship):

go together

chodzić ze sobą

go to ГЛ. перех.

1. go to (begin sth):

to go to sleep

iść [perf pójść] spać

to go to court

iść do sądu

2. go to (be directed to):

the prize will go to...

nagrodę otrzyma...

Выражения:

to go to expense

wydać mnóstwo pieniędzy

to go to great lengths [or a lot of trouble]

zadać sobie mnóstwo trudu

go through ГЛ. перех.

1. go through (be approved):

to go through Parliament

zostać przyjętym przez parlament

2. go through (experience):

go through

przechodzić [perf przejść]

3. go through (practise):

go through

powtarzać [perf powtórzyć]

4. go through (read again):

go through

czytać [perf prze-] ponownie

5. go through (use up):

go through

zużyć

go through money

[wszystko] wydać

6. go through (look through):

go through

przeszukiwać [perf przeszukać]

7. go through (wear through):

to go through sth

zrobić dziurę w czymś

go out ГЛ. неперех.

1. go out (leave):

go out

wychodzić [perf wyjść]

2. go out (stop working):

to go out on strike

rozpocząć strajk

3. go out light:

go out

gasnąć [perf z-]

4. go out (have relationship):

to go out with sb

chodzić z kimś

5. go out (begin):

go out program

lecieć

6. go out (move out):

go out

wyjechać

7. go out (become unfashionable):

go out

wychodzić [perf wyjść] z mody

go into ГЛ. перех.

1. go into (enter):

go into

wchodzić [perf wejść]

2. go into (fit into):

13 goes into 39 three times

13 mieści się w 39 trzy razy

3. go into (begin):

to go into a coma/trance

wpaść w śpiączkę/trans

to go into effect

wchodzić [perf wejść] w życie

to go into politics

zająć się polityką

to go into production

zostać wprowadzonym do produkcji

to go into a long monologue

wpaść w długi monolog

4. go into (examine and discuss):

to go into details

wchodzić [perf wejść] w szczegóły

5. go into (be spent or used):

more money will go into rebuilding the flooded area

odbudowa zalanych terenów pochłonie więcej pieniędzy

years of work have gone into the project

w ten projekt włożono lata pracy

6. go into (join):

to go into the EU

wejść do Unii Europejskiej

to go into the army

iść do wojska

7. go into (crash into):

to go into sth

uderzyć w coś

go in for ГЛ. перех.

1. go in for (do exam):

go in for

zdawać

2. go in for (enter):

to go in for sth

brać [perf wziąć] w czymś udział

3. go in for (like):

go in for

lubić

4. go in for (choose as job):

to go in for teaching/nursing

zostać nauczycielem/pielęgniarką

go down with ГЛ. перех.

to go down with sth

zachorować na coś

go down ГЛ. неперех.

1. go down (walk down):

go down

schodzić [perf zejść]

2. go down (move down):

go down

zjeżdżać [perf zjechać]

3. go down (sink):

go down

tonąć [perf za-]

4. go down (collapse):

go down

przewracać [perf przewrócić] się

5. go down price:

go down

spadać [perf spaść]

6. go down sun, moon:

go down

zachodzić [perf zajść]

7. go down (eat):

grandma can't get the pill to go down

babcia nie może przełknąć tej tabletki

the cake went down very well

ciasto wszystkim bardzo smakowało

8. go down (decrease in size):

go down

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

9. go down ИНФОРМ.:

go down

wyłączyć się

10. go down (lose):

to go down to sb/sth

ulec komuś/czemuś

to go down without a fight

poddawać [perf poddać] się bez walki

11. go down (travel southward):

go down

jechać [perf pojechać] na południe

12. go down (go outside city):

go down

wyjechać z miasta

13. go down (extend):

go down

rozciągać się

go down

prowadzić aż do

14. go down (be received):

to go down well/badly

zostać dobrze/źle przyjętym

15. go down (be recorded):

to go down as...

zostać zapamiętanym jako...

16. go down брит.:

go down (end term)

skończyć

go down (graduate)

ukończyć

go at ГЛ. перех. разг.

1. go at (tackle):

to go at sth

zabrać się za coś

2. go at (attack):

to go at sb

zaatakować kogoś

I . go around ГЛ. неперех.

1. go around (keep doing):

to go around doing sth

ciągle coś robić

2. go around (walk):

go around

chodzić

3. go around (circulate):

go around

krążyć

go around illness

panować

4. go around (be sufficient):

to be enough to go around

wystarczyć

5. go around (turn round):

go around

kręcić się

II . go around ГЛ. перех.

1. go around (walk):

to go around the house/garden

chodzić po domu/ogrodzie

2. go around (be in circulation):

to go around the town rumour

krążyć po mieście

to go around the town illness

panować w mieście

go along ГЛ. неперех.

1. go along (move onward):

go along

posuwać się

Выражения:

as you go along

z biegiem czasu

go ahead ГЛ. неперех.

1. go ahead (begin):

go ahead

zaczynać [perf zacząć]

2. go ahead (go before):

go ahead

iść [perf pójść] przodem [lub pierwszy]

3. go ahead (take place):

go ahead

odbyć się

go against ГЛ. перех.

1. go against (contradict):

to go against sth

postępować [perf postąpić] na przekór czemuś

2. go against (oppose):

to go against sb

być dla kogoś niekorzystnym

3. go against (disobey):

to go against sb

postępować [perf postąpić] wbrew komuś

I . go <went, gone> [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. неперех.

1. go (walk):

go

iść [perf pójść]

to go home

iść [perf pójść] do domu

to go [and] do sth

iść coś zrobić

2. go (travel):

go

jechać [perf po-]

to go on a cruise

wyruszyć w rejs

to go on holiday/a trip

jechać [perf po-] na wakacje/wycieczkę

3. go (adopt position):

go

robić [perf z-]

when I go like this, my back hurts

kiedy tak robię, boli mnie w krzyżu

4. go (leave):

my son wanted to go, but I refused

syn chciał jechać, ale [mu] nie pozwoliłem

to have to go

muszę iść

when does the bus go?

kiedy odjeżdża autobus?

5. go (do):

to go biking

iść [perf pójść] na rower

to go jogging

iść [perf pójść] pobiegać

to go swimming

iść [perf pójść] popływać

to go fishing/shopping

iść [perf pójść] na ryby/zakupy

6. go (attend):

to go to a concert

iść [perf pójść] na koncert

to go to a movie

iść [perf pójść] do kina

7. go (become):

to go senile

zniedołężnieć

to go bankrupt

zbankrutować

to go communist

zostać komunistą

to go bald

wyłysieć

to go white

zbladnąć

to go white

zblednąć

to go sour

skwaśnieć

to go missing

zaginąć

to go to sleep

iść [perf pójść] spać

to go wrong person

pomylić się

to go wrong situation, event

zepsuć się

8. go (exist):

to go hungry/thirsty

być głodnym/spragnionym

to go unsolved

pozostawać [perf pozostać] niewyjaśnionym

to go unnoticed

zostać przeoczonym

9. go (happen):

to go badly

nie udać się

to go well

udać się

the way things are going

jak tak dalej będzie

how are things going?

jak leci?

10. go (pass):

go time

płynąć

11. go (begin):

go!

start!

ready, steady, go!

do startu gotowi, start!

12. go (fail):

my grandma's sight is starting to go

moja babcia powoli traci wzrok

13. go (belong):

where do these books go?

gdzie mam położyć te książki?

that box can go in the corner

to pudło można położyć w rogu

I'll put it where it goes

odłożę to na miejsce

14. go (fit):

go

pasować

that picture goes well on that wall

ten obraz pasuje do [koloru] ściany

15. go МАТЕМ.:

four into three won't go

nie można podzielić trzy przez cztery

three goes into six two times

sześć dzielone przez trzy daje dwa

16. go (lead):

go

prowadzić

this road goes to Berlin

ta droga prowadzi do Berlina

17. go (function):

this washing-machine isn't going

ta pralka nie działa

to go slow

zwalniać [perf zwolnić]

to keep a conversation going

podtrzymywać rozmowę

18. go (be sold):

to go for £50

zostać sprzedanym za 50 funtów

to go like hot cakes перенос.

iść [perf pójść] jak ciepłe bułeczki

19. go (sound):

the buzzer goes to show when time's up

gdy skończy się czas, usłyszycie sygnał

the ambulance had its sirens going

karetka miała włączoną syrenę

20. go (be told):

as the saying goes

jak mówi stare powiedzenie

the text goes that...

według tego, co mówi historia...

21. go разг. (use toilet):

do any of the kids have to go?

czy któreś z dzieciaków chce iść do toalety?

Выражения:

anything goes

wszystko jest możliwe

easy come, easy go

łatwo przyszło, łatwo poszło

to go Dutch

podzielić się rachunkiem

here she goes again!

znowu!

go jump in a lake! разг.

spadaj!

what he says goes

trzeba go słuchać

II . go <went, gone> [gəʊ, америк. goʊ] ГЛ. перех.

1. go разг. (make sound):

go

robić

ducks go “quack”

kaczki robią „kwa”

2. go (say):

go

mówi

and then she goes...

a na to ona...

how does the song go?

jak to leci?

III . go <-es> [gəʊ, америк. goʊ] СУЩ.

1. go (turn):

go

kolej(ka) ж.

I'll have a go at driving

daj, teraz ja poprowadzę

it's my go

teraz moja kolej

2. go (attempt):

give it a go

spróbować czegoś

all in one go

wszystko za jednym razem

to have a go at sth

spróbować czegoś

let me have a go

daj, ja spróbuję [lub to zrobię]

3. go брит. (energy):

go

energia ж.

she's full of go today

jest dziś pełna energii

Выражения:

to have a go at sb брит.

zmyć komuś głowę

to make a go of it

odnieść w czymś sukces

on the go разг.

na chodzie

on the go разг.

na nogach

lest [lest] СОЮЗ лит.

1. lest (for fear that):

lest

żeby nie

lest anyone...

żeby [lub aby] nikt...

2. lest (because of, in case):

lest

że

loss [lɒs, америк. lɑ:s] СУЩ.

1. loss (not having any more):

loss

strata ж.

loss of memory, life, job

utrata ж.

loss of reputation

utrata reputacji

2. loss ЭКОН.:

loss

strata ж.

loss in earnings

strata w dochodach

loss of profits

utrata ж. zysków

loss in value

strata na wartości

loss of value

utrata wartości

partial loss

strata częściowa

actual total loss

rzeczywista strata całkowita

constructive total loss

konstruktywna strata całkowita

to run [or operate] at a loss

ponosić [perf ponieść] straty

3. loss (diminishing):

loss in weight

ubytek м. na wadze

loss in transport

ubytek podczas transportu

loss of income

spadek м. dochodów

Выражения:

to be at a loss for answers/words

nie wiedzieć, co odpowiedzieć/powiedzieć

to be at a loss to do sth

nie wiedzieć, jak coś zrobić

dyes СУЩ.

Статья, составленная пользователем

azo dyes МЕД.

barwniki azowe ж. мн.