Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dreier
titre abrégé
running head СУЩ.
I. running [брит. ˈrʌnɪŋ, америк. ˈrənɪŋ] СУЩ.
1. running (sport, exercise):
to take up running определит. gear, shoes, shorts
2. running (management):
direction ж. (of de)
II. running [брит. ˈrʌnɪŋ, америк. ˈrənɪŋ] ПРИЛ.
1. running (flowing):
running water
running knot
2. running (consecutive):
de suite неизм.
III. running [брит. ˈrʌnɪŋ, америк. ˈrənɪŋ]
go take a running jump разг.!
va te faire voir! разг.
être dans la course (for pour)
ne plus être dans la course (for pour)
to make the running букв., перенос.
I. run [брит. rʌn, америк. rən] СУЩ.
1. run (act or period of running):
course ж.
to do sth at a run
to take a run at fence, hedge, stream
to give sb a clear run перенос.
laisser le champ libre à qn (at doing pour faire)
2. run (flight):
on the run prisoner
en fuite, en cavale разг.
to be on the run from sb/sth
fuir qn/qc
to have sb on the run букв.
to have sb on the run перенос.
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
série ж. (of de)
4. run ТЕАТР.:
5. run (trend of events, market):
against the run of play СПОРТ
6. run (series of thing produced):
tirage м.
série ж.
a paperback run of 10, 000
7. run ФИНАНС. (on Stock Exchange):
ruée ж.
a run on stock market, bank, item
8. run (trip, route):
route ж.
trajet м.
9. run (in cricket, baseball):
point м.
10. run (for rabbit, chickens):
enclos м.
11. run (in tights, material):
12. run (for skiing etc):
piste ж.
13. run (in cards):
suite ж.
II. runs СУЩ.
runs только мн. разг.:
la courante разг.
III. run <прош. вр. ran, part passé run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. перех.
1. run (cover by running):
run race, heat, stage, distance, marathon
2. run (drive):
to run sb home or back
to run sth over to sb's house
3. run (pass, move):
4. run (manage):
run business, hotel, store, school, country
I'm running this show разг.!
c'est moi qui commande! разг.
5. run (operate):
run machine
run motor, engine
run program
run car
to run a check on sb police:
6. run (organize, offer):
run competition, lessons, course
run train, bus, service
7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):
8. run (cause to flow):
run water, bath
run tap
9. run ЖУРН.:
run newspaper:
publier, faire passer разг.
10. run (pass through):
run rapids
run blockade
run red light
11. run (smuggle):
run guns, drugs
12. run (enter in contest):
run horse
run candidate
IV. run <прош. вр. ran, part passé run> [брит. rʌn, америк. rən] ГЛ. неперех.
1. run (move quickly):
run person, animal:
to run for one's country СПОРТ
to run in the 100 metres/in the 3.30 (race)
the customers will come running перенос.
2. run (flee):
run for your life! run for it разг.!
run for your life! run for it разг.!
déguerpissons! разг.
I had to run for it разг.
j'ai déguerpir разг.
3. run (rush off):
run разг.
filer разг.
sorrymust run! разг.
désoléil faut que je file! разг.
4. run (function):
run machine, generator:
run engine, press:
to run off mains, battery
to run on diesel, unleaded
to run fast/slow clock:
5. run (continue, last):
run contract, lease:
to run fromto school year, season:
aller deà
6. run ТЕАТР.:
run play, musical:
7. run (pass):
to run past/through sth frontier, path, line:
8. run (move):
run sledge, vehicle:
glisser (on sur, forward vers l'avant, back vers l'arrière)
run curtain:
coulisser (on sur)
to run through sb's hands rope:
9. run (operate regularly):
run buses, trains:
10. run (flow):
run water, liquid, stream, tap, bath, nose:
the streets will be running with blood перенос.
11. run (flow when wet or melted):
run colour, dye, garment:
run ink, makeup, butter, cheese:
12. run ПОЛИТ. (as candidate):
to run for mayor, governor
to run against person
13. run (be worded):
run message, speech:
14. run (snag):
run tights, material:
V. run [брит. rʌn, америк. rən]
to give sb the run of sth
trial run СУЩ.
1. trial run:
trial run АВТО. ТЕХ., ТЕХН.
essai м.
2. trial run ТЕАТР.:
rodage м.
test run СУЩ.
essai м.
practice run СУЩ.
essai м.
I. head [брит. hɛd, америк. hɛd] СУЩ.
1. head АНАТ. (of person, animal):
tête ж.
to get or keep or have one's head down букв.
to get or keep or have one's head down (be inconspicuous) перенос.
to stand an argument/theory on its head перенос. person:
to stand an argument/theory on its head evidence, fact:
to hold a gun or pistol to sb's head букв.
to hold a gun or pistol to sb's head перенос.
to hold a gun or pistol to sb's head определит. movement
to hold a gun or pistol to sb's head injury
to hold a gun or pistol to sb's head covering, bandage
to hold a gun or pistol to sb's head ЗООЛ. markings, feathers
2. head (mind):
tête ж.
crâne м. разг., уничиж.
ne te casse pas la tête pour ça! разг.
use your head разг.!
sers-toi de tes méninges! разг.
to turn sb's head
3. head (for measuring height):
tête ж.
4. head (headache):
head разг.
to have a bad head разг. (gen)
to have a bad head разг. (hangover)
avoir mal aux cheveux разг.
5. head (leader, director):
chef м.
responsable м. и ж.
directeur/-trice м./ж.
head of department АДМИН.
head of department ШКОЛА
head of Maths/German ШКОЛА
6. head АДМИН., ТОРГ. (individual person or animal):
we paid £10 a head or per head
50 head of cattle С.-Х.
7. head:
head СПОРТ, ТЕХН. (of pin, nail etc, hammer, golf club)
tête ж.
fer м.
tamis м.
8. head (front or top end):
tête ж.
(haut) bout м.
tête ж.
9. head БОТАН.:
pomme ж.
pied м.
tête ж.
10. head (of computer, video, tape recorder):
head ИНФОРМ., ЭЛЕКТР.
tête ж.
11. head (on beer):
mousse ж.
12. head МЕД. (on boil, spot):
tête ж.
to come to a head букв. МЕД.
to come to a head перенос. crisis, trouble, unrest:
to bring sth to a head МЕД.
to bring sth to a head перенос. crisis, trouble, unrest
to bring sth to a head situation
13. head (in plumbing):
14. head ФИЗ. (of steam):
volant м. de vapeur спец.
to have a good head of steam (be progressing well) перенос.
15. head ГЕОГР.:
cap м.
16. head ТЕХН. (on lathe):
II. heads СУЩ. только мн.
1. heads (tossing coin):
face ж.
2. heads МОР. (lavatory):
toilettes ж. мн.
III. head [брит. hɛd, америк. hɛd] ПРИЛ. (chief)
head cashier, cook, gardener
IV. head [брит. hɛd, америк. hɛd] ГЛ. перех.
1. head (be at the top of) букв.:
head column, list, procession, queue
2. head (be in charge of):
head business, firm, delegation, committee, team
head expedition, inquiry, revolt
3. head (entitle):
head article, chapter, essay
4. head (steer):
head vehicle
diriger (towards vers)
head boat
naviguer (towards vers)
5. head СПОРТ:
V. head [брит. hɛd, америк. hɛd] ГЛ. неперех.
to head south/north МОР.
VI. -headed В СОСТ. СЛ.
VII. head [брит. hɛd, америк. hɛd]
to go to sb's head alcohol, success, praise:
to go off one's head разг.
perdre la boule разг.
tu as perdu la boule? разг.
to be soft or weak in the head разг.
he's not right in the head разг.
il a un grain разг.
to laugh one's head off разг.
to shout one's head off разг.
to talk one's head off разг.
off the top of one's head say, answer
to give sb head вульг. америк.
tailler une pipe à qn вульг.
faire qc les doigts dans le nez разг.
I. head for ГЛ. [брит. hɛd -, америк. hɛd -] (head for [sth])
1. head for букв. МОР.:
2. head for перенос.:
head for defeat, victory
head for trouble
I. run [rʌn] СУЩ.
1. run (jog):
course ж.
2. run (excursion):
tour м.
3. run (journey):
trajet м.
(bombing) run ВОЕН.
sortie ж.
4. run (series):
série ж.
run of cards
suite ж.
5. run (period):
run of events
cours м.
to have a long run ТЕАТР.
to have a long run TV series
6. run (production):
lot м.
a (print) run of 5000
7. run (demand):
ruée ж.
a run on sth
8. run (type):
genre м.
9. run (trend):
run a. перенос.
10. run (enclosed area):
run for animals
enclos м.
run for skiing
piste ж.
11. run (freedom):
12. run СПОРТ:
point м.
13. run (hole):
14. run (leak):
run of ink, paint
bavure ж.
Выражения:
to have the runs разг.
II. run <ran, run> [rʌn] ГЛ. неперех.
1. run (move fast using feet):
to run at sb
don't come running to me перенос.
2. run (operate):
run wheel, engine
3. run (go):
4. run (flee):
5. run (last):
to run for two years TV series
to run for two years contract
6. run (flow):
run water, nose
run eyes
run ink, paint
run colour
to run into sth
7. run америк. ПОЛИТ.:
8. run + прил. (be):
9. run (ladder):
10. run (follow route):
11. run СПОРТ:
Выражения:
to run round [or around америк.] in circles (to be busy)
to run wild animal
to run wild person
III. run <ran, run> [rʌn] ГЛ. перех.
1. run (by moving feet):
run race, distance
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
run a car
run train
run motor, program
6. run (manage, govern):
run firm, government, theatre
run household, store, hotel
7. run (let flow):
run tap, water
8. run (tell):
to run sth by sb
9. run (issue):
run an article
run series, a film
10. run (smuggle):
11. run (not heed):
12. run (incur):
run danger, risk
13. run (have):
run temperature, a deficit
run test
Выражения:
to run a mile брит. разг.
I. running СУЩ. no мн.
1. running (action of a runner):
course ж.
2. running (operation):
Выражения:
II. running ПРИЛ.
1. running (in a row, consecutive):
2. running (ongoing):
running commentary
3. running (operating):
4. running (flowing):
I. head [hed] СУЩ.
1. head a. перенос.:
tête ж.
to need a clear head to +infin
2. head no мн. (letter top):
en-tête м.
3. head (coin face):
4. head (person in charge) брит.:
chef м.
head ШКОЛА
directeur(-trice) м. (ж.)
5. head (water source):
source ж.
6. head (beer foam):
mousse ж.
Выражения:
to have a head for heights брит.
to go straight to sb's head alcohol, wine
to go to sb's head fame, success
to be off one's head разг.
II. head [hed] ГЛ. перех.
1. head (lead):
2. head СПОРТ:
III. head [hed] ГЛ. неперех.
IV. head [hed] ПРИЛ.
I. run [rʌn] СУЩ.
1. run (jog):
course ж.
2. run (excursion):
tour м.
3. run (journey):
trajet м.
(bombing) run ВОЕН.
sortie ж.
4. run (series):
série ж.
run of cards
suite ж.
5. run (period):
run of events
cours м.
to have a long run ТЕАТР.
to have a long run TV series
6. run (production):
lot м.
a (print) run of 5000
7. run (demand):
ruée ж.
a run on sth
8. run (type):
genre м.
9. run (trend):
run a. перенос.
10. run (enclosed area):
run for animals
enclos м.
run for skiing
piste ж.
11. run (freedom):
12. run sports:
point м.
13. run (hole):
14. run (leak):
run of ink, paint
bavure ж.
Выражения:
to have the runs разг.
II. run <-nn-, ran, run> [rʌn] ГЛ. неперех.
1. run (move fast using feet):
to run at sb
don't come running to me перенос.
2. run (operate):
run wheel, engine
3. run (go, leave):
4. run (flee):
5. run (last):
to run for two years TV series
to run for two years contract
6. run (flow):
run water, nose
run eyes
run ink, paint
run color
to run into sth
7. run ПОЛИТ.:
8. run + прил. (become):
to run low on sth
9. run stockings, tights:
10. run (follow route):
11. run sports:
Выражения:
to run wild animal
to run wild person
III. run <-nn-, ran, run> [rʌn] ГЛ. перех.
1. run (by moving feet):
run race, distance
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
run a car
run train
run motor, program
6. run (manage, govern):
run company, government
run household, store, hotel
7. run (let flow):
run tap, water
8. run (tell):
to run sth by sb
9. run (issue):
run an article
run series, a film
10. run (smuggle):
11. run (not heed):
12. run (incur):
run danger, risk
13. run (have):
run temperature, a deficit
run test
Выражения:
I. running СУЩ.
1. running (action of a runner):
course ж.
2. running (operation):
Выражения:
II. running ПРИЛ.
1. running (consecutive):
2. running (ongoing):
running commentary
3. running (operating):
4. running (flowing):
I. head [hed] СУЩ.
1. head a. перенос.:
tête ж.
to need a clear head to +infin
2. head (person in charge):
chef м.
head ШКОЛА
directeur(-trice) м. (ж.)
3. head (coin face):
4. head (water source):
source ж.
5. head (beer foam):
mousse ж.
Выражения:
to go straight to sb's head alcohol, wine
to go to sb's head fame, success
II. head [hed] ГЛ. перех.
1. head (lead):
2. head sports:
III. head [hed] ГЛ. неперех.
IV. head [hed] ПРИЛ.
Present
Irun
yourun
he/she/itruns
werun
yourun
theyrun
Past
Iran
youran
he/she/itran
weran
youran
theyran
Present Perfect
Ihaverun
youhaverun
he/she/ithasrun
wehaverun
youhaverun
theyhaverun
Past Perfect
Ihadrun
youhadrun
he/she/ithadrun
wehadrun
youhadrun
theyhadrun
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.
en.wikipedia.org
Before the days of antibiotics, sulphur was used in medicines as an antibacterial agent, in the making of match heads, and for sterilising wine corks.
en.wikipedia.org
Thousands of workers give up family time to work unsociable hours to keep their heads above water and pay the mortgage.
www.abc.net.au
They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.
en.wikipedia.org
Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near.
en.wikipedia.org