sous-sol в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sous-sol в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

sous-sol <мн. sous-sols> [susɔl] СУЩ. м.

1. salle (pièce):

2. salle (spectateurs):

drill hall брит.
armory америк.
salle d'arrêts ВОЕН.
salle d'audience ЮРИД.
cinema брит.
movie theater америк.
lecture theatre брит.
salle d'études ШКОЛА
private study room брит.
salle d'études ШКОЛА
study hall америк.
community centre брит.
salle d'honneur ВОЕН.
salle des machines МОР.
salle des marchés ФИНАНС. (de banque)
salle de montage КИНО.
operating theatre брит.
operating room америк.
salle d'opérations ВОЕН.
salle de police ВОЕН.
local cinema брит.
local movie theater америк.
salle de rédaction ЖУРН.
salle de régie КИНО., ТЕАТР.
salle de réveil МЕД.
salle de soins МЕД.
salle de spectacle КИНО.
cinema брит.
salle de spectacle КИНО.
movie theater америк.
salle de spectacle ТЕАТР.
theatre брит.
theatre брит.
cinemas брит.
movie theaters америк.

I.feu2 <мн. feux> [fø] ПРИЛ. неизм.

II.feu2 <мн. feux> [fø] СУЩ. м.

1. feu (combustion, incendie):

le feu a pris au sous-sol
fireside определит.

6. feu КУЛИН.:

ring брит.
burner америк.

10. feu (tir):

feu! ВОЕН.
le coup de feu de midi перенос.
être pris entre deux feux букв., перенос.
sous les feux croisés de X et de Y букв., перенос.
rear light брит.
tail light америк.
indicator брит.
blinker америк.
dipped headlight брит.
dimmed headlight америк.
reversing light брит.
backup light америк.
reversing light брит.
backup light америк.
to switch on to full beam брит.
sidelight брит.
parking light америк.
feu stop АВТО. ТЕХ.
feux de position АВТО. ТЕХ.
sidelights брит.
feux de position АВТО. ТЕХ.
parking lights америк.
feux de position АВИА., МОР.

feu → main

il n'y a pas le feu! разг.
ne pas faire long feu разг.
avoir le feu au derrière разг. ou aux fesses разг. ou au cul жарг. (être pressé)
avoir le feu au derrière разг. ou aux fesses разг. ou au cul жарг. (être salace)
to be randy разг.

Смотри также main, lieu, action

1. main АНАТ.:

la main dans la main букв.
la main dans la main перенос.
avoir les mains liées букв., перенос.
avoir qc bien en main(s) букв.
avoir qc bien en main(s) перенос.

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

prendre qn par la main букв., перенос.

Выражения:

to step down (à in favour брит. of)
il y en a autant que sur ma main разг.
to feel sb up разг.

2. lieu < мн. lieux> (endroit):

s'il y a lieu
lieu géométrique устар.
lieu de plaisir смягч.
lieux d'aisances устар. смягч.
lieux d'aisances устар. смягч.
lieux d'aisances устар. смягч.

1. action (fait d'agir):

entrer en action ВОЕН.

5. action (initiative):

action ВОЕН., ЮРИД.
to bring a libel action брит.

7. action ФИНАНС.:

action A/B
A/B share
ordinary share брит.
common share америк.
preference share брит.
preferred share америк.

Переводы sous-sol в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

substratum <pl substrata> [брит. sʌbˈstrɑːtəm, sʌbˈstreɪtəm, америк. ˈsəbˌstreɪdəm, ˈsəbˌstrædəm] СУЩ.

sous-sol в словаре PONS

Переводы sous-sol в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы sous-sol в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il se réveille alors, toujours attaché dans le sous-sol de l'hôtel.
fr.wikipedia.org
Il a quatre niveaux d'élévation (sous-sol, rez-de-chaussée, 1 étage, 2 étage sous les combles).
fr.wikipedia.org
Le premier sous-sol comporte également plusieurs salles voûtées et notamment une ancienne cuisine avec une cheminée, une rôtissoire, un four à pain et un potager.
fr.wikipedia.org
La présence d’eau dans le sous-sol contraint à arrêter les travaux commencés en 1606.
fr.wikipedia.org
L'édifice est composé d'un demi sous-sol et de trois étages supérieurs.
fr.wikipedia.org
Quand on décida d'enterrer le canal, il fallut en abaisser le lit, le sous-sol étant gypseux à cet endroit.
fr.wikipedia.org
Dans le sous-sol, il peut être également produit à partir de potassium 39 par capture neutronique suivie par une émission de proton.
fr.wikipedia.org
Le sol se compose de belles croupes graveleuses au sous-sol constitué en majorité d’argile bleue, ce qui contribue à donner au vin un caractère riche, capiteux, et très coloré.
fr.wikipedia.org
Le terminal de l'aéroport est directement lié au pôle multimodal de transports se trouvant au sous-sol.
fr.wikipedia.org
Le sous-sol balnéolais date de l'Éocène, période s'étendant de moins 65 à moins 45 millions d'années avant notre ère.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski