Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Flip-Chart
Exercices de maintien en forme
keep fit exercises СУЩ. только мн.
keep fit exercises
gymnastique ж. d'entretien
английский
английский
французский
французский
I like to keep fit
je tiens à me maintenir en forme
keep-fit
de gymnastique
keep-fit
gymnastique ж. d'entretien
to keep/feel fit
se maintenir/se sentir en forme
французский
французский
английский
английский
gymnastique d'entretien
keep fit
se maintenir en condition
to keep fit
il n'y a rien de tel/de tel que la marche pour garder la forme
there's nothing like it/like walking to keep you fit
se contraindre à des exercices/à une vie austère
to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle
I. fit [брит. fɪt, америк. fɪt] СУЩ.
1. fit МЕД.:
fit
crise ж.
fit
attaque ж.
to have a fit (unspecified)
avoir une attaque or une crise
to have a fit (epileptic)
avoir une crise d'épilepsie
2. fit (gen):
fit (of rage, passion, jealousy, panic)
accès м.
in a fit of anger
dans un accès de colère
fit of coughing
quinte ж. de toux
fit of crying
crise de larmes
to have a fit of the giggles
avoir le fou rire
to have sb in fits разг.
donner le fou rire à qn
to have or throw a fit разг. (be mad)
piquer une crise разг.
3. fit (of garment):
to be a good/poor fit
être/ne pas être à la bonne taille
to be a tight fit
être juste
II. fit [брит. fɪt, америк. fɪt] ПРИЛ.
1. fit person:
fit (in trim)
en forme
fit (not ill)
en bonne santé
you're looking fit and well!
tu as l'air en pleine forme!
to keep/feel fit
se maintenir/se sentir en forme
to get fit
se mettre en bonne condition
2. fit (suitable, appropriate):
to be fit company for
être une bonne compagnie pour
it's not a fit time to do
ce n'est pas le moment de faire
to be fit for (worthy of) person, hero, king
être digne de, convenir à
to be fit for (capable of) job
être capable de faire
to be fit for role
être capable de remplir
to be fit for purpose
être adapté aux besoins
a land fit for heroes
une terre digne des héros or qui convient aux héros
to be only fit for the bin
être juste bon/bonne à mettre à la poubelle
to be fit for nothing
n'être plus bon/bonne à rien
fit for human consumption
propre à la consommation
not fit for swimming
impropre à la baignade
to be fit to do (worthy of)
être digne de faire
to be fit to do (in a condition to)
être en état de faire
to be fit to do (qualified to)
être apte à faire
he's not fit to live
il n'est pas digne de rester en vie
to be fit to drive
être en état de conduire
to be fit to govern
être apte à gouverner
fit to drink
potable
fit to eat
mangeable
fit to live in
habitable
I'm not fit to be seen!
je ne suis pas présentable!
to see or think fit to do
juger or trouver bon de faire
do as you see or think fit
faites comme bon vous semble
when one sees or thinks fit
quand on le juge bon
to be in no fit state to do
ne pas être en état de faire
it is fit that … офиц.
il est convenable que …
3. fit (in emphatic phrases) разг.:
to laugh fit to burst
se tordre de rire
to cry fit to burst/to break your heart
pleurer comme une Madeleine/à vous fendre le cœur
to be fit to drop
tomber de fatigue
4. fit брит. разг.:
fit (sexually attractive) (pretty)
mignon/-onne
fit (tasty)
sexy
III. fit <прош. вр. fitted, fit америк., part passé fitted> [брит. fɪt, америк. fɪt] ГЛ. перех.
1. fit (be the right size):
fit garment:
être à la taille de
fit shoe:
être à la pointure de
fit object: top, surface
aller sur
fit envelope, space
aller dans
that dress doesn't fit me
cette robe n'est pas à ma taille
the key fits this lock/this box
la clé va dans cette serrure/ouvre cette boîte
to fit size X to Y
correspondre aux tailles X à Y
to fit ages 3 to 5
convenir aux enfants de 3 à 5 ans
the jacket doesn't fit me across the shoulders
la veste ne me va pas aux épaules
‘one size fits all’
‘taille unique’
2. fit (make or find room for):
to fit sth in or into room, house, car
loger qc dans, trouver de la place pour qc dans
can you fit this on your desk?
peux-tu trouver de la place pour ça sur ton bureau?
3. fit (install):
fit lock, door, window, kitchen, shower
mettre [qc] en place
to have sth fitted
faire mettre qc en place
to fit A to B, to fit A and B together
assembler A avec B
to fit sth into place
mettre qc en place
to fit sth with attachment, lock
équiper qc de
to be fitted with a radio
être équipé d'une radio
4. fit:
to fit sb for garment, uniform
prendre les mesures de qn pour
he's being fitted for a suit
on est en train de lui prendre ses mesures pour un costume
to fit sb with hearing aid, prosthesis, pacemaker
pourvoir qn de
5. fit (be compatible with):
fit description, requirements
correspondre à
fit decor, colour scheme
aller avec
we have no-one fitting that description
nous n'avons personne qui corresponde à cette description
the punishment should fit the crime
la punition devrait être proportionnée à la faute
6. fit (qualify, make suitable):
to fit sb for/to do experience, qualifications:
rendre qn apte à/à faire
to be fitted for a role
être apte à remplir un rôle
IV. fit <прош. вр. fitted, fit америк., part passé fitted> [брит. fɪt, америк. fɪt] ГЛ. неперех.
1. fit (be the right size):
fit garment:
être à ma/ta/sa taille, aller
fit shoes:
être à ma/ta/sa pointure, aller
fit object, lid, sheet:
aller
these jeans fit, I'll take them
ce jean est à ma taille, je le prends
your jeans fit really well
ton jean te va très bien
this key doesn't fit
cette clé ne va pas
2. fit (have enough room):
fit
tenir (into dans)
the toys should fit into that box
les jouets devraient tous tenir dans cette boîte
will the table fit in that corner?
y a-t-il de la place pour la table dans ce coin?
3. fit (go into designated place):
to fit inside one another
aller or se mettre les uns dans les autres
to fit into a slot
s'adapter or aller dans une fente
to fit into place part, handle:
bien aller
to fit into place cupboard, brick:
bien rentrer
4. fit (tally, correspond) перенос.:
his story doesn't fit
son histoire ne tient pas debout
something doesn't quite fit here
il y a quelque chose qui ne va pas ici
to fit with statement, story, facts
correspondre à
to fit into ideology, colour scheme
aller avec
it all fits into place!
tout concorde!
V. fit [брит. fɪt, америк. fɪt]
by or in fits and starts
par à-coups
I. bill [брит. bɪl, америк. bɪl] СУЩ.
1. bill ТОРГ. (for payment):
bill (in restaurant)
addition ж.
bill (for maintenance, electricity etc)
facture ж.
bill (from hotel, doctor, dentist etc)
note ж.
electricity/gas/telephone bill
facture ж. d'électricité/de gaz/de téléphone
electricity/gas/telephone bill
note ж. d'électricité/de gaz/de téléphone
he gave me a bill for £10
il m'a donné une note or facture de 10 livres
he gave me a bill for repairing the car
il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture
he gave me a bill for the work/the damage
il m'a facturé le travail/les dégâts
to pay/settle a bill
payer/régler une note or facture or addition
to make out a bill
établir une note or facture
put it on the bill, please
mettez-le sur ma note s'il vous plaît
2. bill ЮРИД., ПОЛИТ. (law):
bill, a. Bill
projet м. de loi
bill, a. Bill Education/Employment Bill
projet м. de loi pour l'éducation/l'emploi
to pass/defeat a bill
adopter/rejeter un projet de loi
3. bill (poster):
bill
affiche ж.
to be on the bill
être à l'affiche
to be top of the bill , to top the bill
être en tête d'affiche
‘stick no bills’
‘défense d'afficher’
4. bill америк. (banknote):
bill
billet м. (de banque)
dollar/ten dollar bill
billet м. d'un dollar/de dix dollars
5. bill ЗООЛ. (beak):
bill
bec м.
6. bill устар. ФИНАНС. (promise to pay):
bill
billet м. à ordre
7. bill ГЕОГР. (promontory):
bill
promontoire м.
II. bill [брит. bɪl, америк. bɪl] ГЛ. перех.
1. bill (send demand for payment):
bill person, company
faire une facture à
to bill sb for sth
facturer qc à qn
to bill sb for doing
faire une facture à qn pour avoir fait
he billed me for repairing the car
il m'a fait une facture pour la réparation de la voiture
2. bill ТЕАТР. (gen) (advertise):
to be billed as… event, entertainment, meeting:
être annoncé comme étant…
the show was billed as a musical comedy
le spectacle était affiché comme étant une comédie musicale
he is billed to appear at the Odeon/in ‘Hamlet’/as Hamlet
il est à l'affiche à l'Odéon/de ‘Hamlet’/dans le rôle de Hamlet
III. bill [брит. bɪl, америк. bɪl]
bill → coo
to fit or fill the bill
faire l'affaire
to give sb/sth a clean bill of health букв.
trouver qn/qc en parfait état de santé
to give sb/sth a clean bill of health перенос.
blanchir qn/qc
I. exercise [брит. ˈɛksəsʌɪz, америк. ˈɛksərˌsaɪz] СУЩ.
1. exercise (operation):
exercise (gen) АДМИН., ТОРГ., ПОЛИТ.
opération ж.
exercise (long-term or large-scale)
stratégie ж.
public relations exercise
campagne ж. de relations publiques
an exercise in democracy/diplomacy
un exercice de démocratie/de diplomatie
2. exercise U (exertion):
exercise
exercice м.
3. exercise (training task) (gen):
exercise МУЗ., ШКОЛА, СПОРТ
exercice м.
intellectual exercise
exercice intellectuel
maths exercise
exercice de maths
4. exercise (application):
exercise (of duties, intellect, imagination, power, rights)
exercice м. (of de)
5. exercise ВОЕН.:
exercise
manœuvres ж. мн.
to go on (an) exercise
partir en manœuvres
6. exercise ФИНАНС.:
exercise
levée ж.
II. exercises СУЩ.
exercises только мн. америк.:
exercises
cérémonie ж.
III. exercise [брит. ˈɛksəsʌɪz, америк. ˈɛksərˌsaɪz] ГЛ. перех.
1. exercise (apply):
exercise authority, care, caution, control, patience, restraint, tolerance
faire preuve de
exercise power, right
exercer
exercise rights
faire valoir, exercer
2. exercise (exert physically):
exercise body, mind
exercer
exercise limb, muscles
faire travailler
exercise dog
promener
exercise horse
sortir
3. exercise (worry):
exercise
préoccuper
a problem which has exercised many great minds
un problème qui a préoccupé de nombreux savants
4. exercise ФИНАНС.:
exercise option
lever
IV. exercise [брит. ˈɛksəsʌɪz, америк. ˈɛksərˌsaɪz] ГЛ. неперех.
exercise
faire de l'exercice
I. keep [брит. kiːp, америк. kip] СУЩ.
1. keep (maintenance):
keep
pension ж.
to pay for one's keep
payer une pension
to work for one's keep
travailler pour payer sa pension
to earn one's keep person:
gagner de quoi vivre
to earn one's keep factory, branch: перенос.
être viable
2. keep АРХИТ.:
keep
donjon м.
II. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. перех.
1. keep (cause to remain):
to keep sb in hospital/indoors person:
garder qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sb in hospital/indoors illness:
retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sth/sb clean
garder qc/qn propre
to keep sth warm/cool
garder qc au chaud/au frais
to keep sb warm/cool
protéger qn du froid/de la chaleur
to be kept clean/warm/locked
rester propre/au chaud/fermé (à clé)
to keep sb talking/waiting
retenir/faire attendre qn
I won't keep you to your promise
tu n'es pas obligé de tenir ta promesse
to keep an engine/machine running
laisser un moteur/une machine en marche
bronchitis kept him in bed
une bronchite l'a obligé à garder le lit
2. keep (detain):
keep
retenir
there's nothing to keep me here
(plus) rien ne me retient ici
don't let me keep you!
je ne veux pas vous retenir!
what kept you?
qu'est-ce qui t'a retenu?
I won't keep you a minute
je n'en ai pas pour longtemps
the police are keeping him for questioning
la police le garde à vue pour l'interroger
3. keep (retain):
keep book, letter, money, receipt
garder, conserver
keep job
garder
keep seat, place
garder (for pour)
keep ticket, bread
garder, mettre [qc] de côté (for pour)
we keep these glasses for special occasions
nous gardons ces verres pour les grandes occasions
this pullover has kept its colour/shape
ce pull-over a gardé sa couleur/forme
4. keep (have and look after):
keep shop, restaurant
tenir
keep dog, cat
avoir
keep sheep, chickens
élever
5. keep (sustain):
to keep sth going conversation, fire, tradition
entretenir qc
I'll make you a sandwich to keep you going
je te ferai un sandwich pour que tu tiennes le coup
it was only his work that kept him going
sans son travail il n'aurait pas tenu le coup
have you got enough work to keep you going?
avez-vous assez de travail pour vous occuper?
6. keep (store):
keep
mettre, ranger
I keep my money in a safe
je mets mon argent dans un coffre-fort
where do you keep your cups?
où rangez-vous vos tasses?
I keep a spare key in the cupboard
j'ai un double de la clé dans le placard
7. keep (have in stock) shop, shopkeeper:
keep brand, product
vendre, avoir
8. keep (support financially):
keep husband, wife, family
faire vivre, entretenir
keep lover
entretenir
keep servant
avoir
перенос. it'll keep us in beer
ça nous permettra de tenir le coup
9. keep (maintain by writing in):
keep accounts, list, diary, record
tenir
10. keep (conceal):
to keep sth from sb
taire or cacher qc à qn
11. keep (prevent):
to keep sb from doing
empêcher qn de faire
12. keep (observe):
keep promise
tenir
keep secret
garder
keep appointment, date
se rendre à, venir à
keep occasion, festival
célébrer
keep commandments, sabbath, Lent
observer
13. keep МУЗ.:
to keep time or the beat
battre la mesure
14. keep (protect) устар.:
keep God:
garder устар.
keep person
protéger (from de)
keep person: gate, bridge
défendre
15. keep (maintain):
keep car, house
entretenir
well/badly kept
bien/mal entretenu
III. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. неперех.
1. keep:
to keep doing (continue)
continuer à or de faire
to keep doing (do repeatedly)
ne pas arrêter de faire
to keep going букв.
continuer
I don't know how she keeps going!
je ne sais pas comment elle tient le coup!
keep at it!
persévérez!
keep west/straight on
continuez vers l'ouest/tout droit
‘keep left/right’
‘tenez votre gauche/droite’
2. keep (remain):
to keep indoors
rester à l'intérieur
to keep out of the rain
se protéger de la pluie
to keep warm/cool
se protéger du froid/de la chaleur
to keep calm
rester calme
to keep silent or quiet
garder le silence
3. keep (stay in good condition):
keep food:
se conserver, se garder
4. keep (wait):
keep news, business, work:
attendre
I've got something to tell you, it won't keep
j'ai quelque chose à te dire, ça ne peut pas attendre
5. keep (in health):
‘how are you keeping?’
‘comment allez-vous?’
she's keeping well
elle va bien
IV. to keep oneself ГЛ. возвр. гл.
to keep oneself возвр. гл.:
to keep oneself
subvenir à ses propres besoins
to keep oneself warm/cool
se protéger du froid/de la chaleur
to keep oneself healthy
rester en forme
to keep oneself from doing
s'empêcher de faire
V. for keeps НАРЕЧ.
for keeps
pour de bon, pour toujours
VI. keep [брит. kiːp, америк. kip]
to keep in with sb
rester en bons termes avec qn
to keep oneself to oneself
ne pas être sociable
to try to keep up with the Joneses
rivaliser avec ses voisins
you can't keep a good man down
la compétence finit par être reconnue
I. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] СУЩ.
1. clear:
clear, a. clear text ИНФОРМ., ВОЕН. in clear
en clair
2. clear СПОРТ (in football):
clear
dégagement м.
II. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ПРИЛ.
1. clear (transparent):
clear glass, liquid
transparent
clear blue
limpide
clear lens, varnish
incolore
2. clear (distinct):
clear image, outline, impression
net/nette
clear writing
lisible
clear sound, voice
clair
I didn't get a clear look at the car
je n'ai pas bien vu la voiture
he had a clear view of the man
il voyait très bien l'homme
3. clear (comprehensibly plain):
clear description, instruction, text
clair
to make sth clear to sb
faire comprendre qc à qn
he made it clear to her that he disapproved
il lui a bien fait comprendre qu'il désapprouvait
I wish to make it clear that …
je tiens à préciser que …
is that clear?, do I make myself clear?
est-ce que c'est clair?
to make one's views/intentions clear
exprimer clairement ses opinions/intentions
let's get this clear
que les choses soient claires
4. clear (obvious):
clear lack, need, sign
évident
clear advantage, lead
net/nette
clear example
beau
clear определит. majority
large
it is clear that …
il est clair que …
it's a clear case of fraud
il est clair qu'il s'agit d'une fraude
5. clear (not confused):
clear idea, memory
clair
clear plan
précis
to have a clear picture in one's mind of sth
avoir une idée très claire de qc
to have/keep a clear head
avoir/garder les idées claires
we need someone with a clear head
on a besoin de quelqu'un qui a les idées claires
a clear thinker
un esprit lucide
I'm not clear what to do/how to start
je ne sais pas très bien quoi faire/par où commencer
I have no clear idea how it happened
je ne sais pas très bien comment ça s'est passé
he had a clear understanding of the problem
il comprenait très bien le problème
she's quite clear about what the job involves
elle sait exactement en quoi consiste le travail
6. clear (empty):
clear road, view, area
dégagé
clear table
débarrassé
clear space
libre
the road is clear of obstacles/snow
il n'y a plus d'obstacles/de neige sur la route
7. clear (not guilty):
clear conscience
tranquille
8. clear (unblemished):
clear skin, complexion
net/nette
9. clear МЕД.:
clear X-ray, scan
normal
10. clear (cloudless):
clear sky
sans nuage, clair
clear after сущ. day, night
clair
on a clear day
par temps clair
11. clear (frank):
clear gaze, look
franc/franche
12. clear (pure):
clear sound, tone, voice
clair
13. clear КУЛИН.:
clear honey
liquide
14. clear:
to be clear of (to be exempt from) debt
être libre de
to be clear of blame
être exempt de
to be clear of suspicion
être lavé de
15. clear (free):
clear day, diary
libre
keep the 24th clear, I'm having a party
ne prévois rien d'autre le 24, je fais une fête
16. clear (whole):
clear week, day
entier/-ière
you must allow three clear days
il faut compter trois jours entiers
17. clear (net):
clear gain, profit
net
18. clear ЛИНГВ.:
clear
clair
III. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] НАРЕЧ. (away from)
to jump clear
sauter sur le côté
to jump clear of (jump out of) vehicle
sauter hors de
(avoid) he leapt clear of the car/rock
il a évité la voiture/pierre en sautant sur le côté
to pull sb clear of wreckage
extraire qn de
to stay or steer clear of town centre, rocks
éviter
to stay or steer clear of alcohol, trouble, troublemakers
éviter
he kept the boat clear of the rocks
il a gardé le bateau au large des rochers
stand clear of the gates!
éloignez-vous des portes!
to get clear of traffic, town
sortir de
IV. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. перех.
1. clear (remove):
clear trees
abattre
clear weeds
arracher
clear debris, papers, mines
enlever
clear snow
dégager (from, off de)
to clear demonstrators from the streets, to clear the streets of demonstrators
débarrasser les rues des manifestants
2. clear (free from obstruction):
clear drains
déboucher
clear road
dégager
clear table, surface
débarrasser
clear site
déblayer
clear land
défricher
to clear the road of snow/obstacles
dégager la neige/les obstacles de la route
to clear sth out of the way (from table, seat)
enlever qc
to clear sth out of the way (from floor)
enlever qc du passsage
to clear the way for sth/sb букв.
libérer le passage pour qc/qn
to clear the way for sth/sb перенос. developments
ouvrir la voie pour
to clear the way for sth/sb перенос. person
laisser la place à
3. clear (freshen):
to clear the air букв.
aérer
to clear the air перенос.
apaiser les tensions
4. clear (empty):
clear desk, drawer
vider (of de)
clear room, surface
débarrasser (of de)
clear post box
lever
clear area, building
évacuer
the judge cleared the court
le juge a fait évacuer la salle
to clear the office of furniture
débarrasser le bureau de tous ses meubles
you're fired, clear your desk
vous êtes renvoyé, débarrassez votre bureau
his singing cleared the room
la pièce se vida au son de sa voix
5. clear (create):
clear space
faire
to clear a path through sth
se frayer un chemin à travers qc
6. clear (disperse):
clear fog, smoke
dissiper
clear crowd
disperser
7. clear (unblock):
clear nose
dégager
to clear one's throat
se racler la gorge
the fresh air will clear your head
un peu d'air frais t'éclaircira les idées
8. clear (rid skin of):
clear dandruff, spots
faire disparaître
9. clear (remove impurities):
clear wine
clarifier
10. clear (destroy):
clear building
détruire
11. clear ИНФОРМ.:
clear screen, data
effacer
12. clear (dispose of):
clear stock
liquider
to clear the backlog
rattraper le retard sur le travail
‘reduced to clear’
‘solde’
13. clear (pay off):
clear debt
s'acquitter de
clear loan
rembourser
clear mortgage
purger
14. clear ФИНАНС. bank:
clear cheque
compenser
15. clear (make):
clear profit
se faire
16. clear (free from blame) jury:
clear accused
innocenter (of de)
to be cleared of suspicion
être lavé de tout soupçon
to clear one's name/reputation
blanchir son nom/sa réputation
17. clear (vet):
clear АДМИН., ВОЕН. employee
mener une enquête administrative sur
I've been cleared
j'ai fait l'objet d'une enquête administrative
she's been cleared to see the documents
elle a été déclarée apte à consulter les documents
18. clear (officially approve):
clear proposal, request
approuver
clear goods
dédouaner
to clear sth with sb
obtenir l'accord de qn pour qc
to be cleared for take-off/landing
recevoir l'autorisation de décoller/atterrir
19. clear (jump over):
clear fence, hurdle, wall
franchir
she cleared 2 m at the high jump
elle a réussi 2 m au saut en hauteur
20. clear (pass through):
clear bridge
passer sous
clear gateposts
passer entre
to clear customs
passer à la douane
21. clear СПОРТ:
clear ball
dégager
V. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. неперех.
1. clear (become transparent, unclouded):
clear liquid, sky:
s'éclaircir
2. clear (disappear):
clear smoke, fog, cloud:
se dissiper
3. clear (become pure):
clear air:
se purifier
4. clear (go away):
clear rash, pimples:
disparaître
clear skin:
devenir net/nette
5. clear ФИНАНС.:
clear cheque:
être compensé
VI. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr]
the coast is clear перенос.
le champ est libre
to be in the clear (safe)
être hors de danger
to be in the clear (free from suspicion)
être lavé de tout soupçon
to keep fit
rester en forme
keep-fit
gymnastique ж. d'entretien
I. fit1 <-tter, -ttest> [fɪt] ПРИЛ.
1. fit (suitable):
fit
bon(ne)
fit to eat
mangeable
a meal fit for a king
un repas digne d'un roi
fit for human consumption
consommable
fit for human habitation
habitable
to see fit to +infin
juger nécessaire de +infin
as you see fit
comme bon vous semble
2. fit (having skills):
fit
capable
to be not fit to +infin
ne pas être capable de +infin
3. fit (ready, prepared):
fit
prêt(e)
4. fit (healthy through physical training):
fit
en forme
to keep fit
rester en forme
Выражения:
to be (as) fit as a fiddle разг.
être en pleine forme
II. fit1 <fitting, -tt- [or америк. -]> [fɪt] ГЛ. перех.
1. fit (be correct size for):
fit
aller à
2. fit (position/shape as required):
fit
adapter
to fit a new handle on a saucepan
ajuster un nouveau manche sur une casserole
3. fit (match):
fit description
correspondre à
music to fit the occasion
de la musique qui convient à l'occasion
the theory doesn't fit the facts
la théorie ne colle pas aux faits
III. fit1 <fitting, -tt- [or америк. -]> [fɪt] ГЛ. неперех.
1. fit (be correct size):
fit
aller
2. fit (be appropriate):
fit
s'adapter
IV. fit1 [fɪt] СУЩ. no мн.
fit
coupe ж.
the dress is a perfect fit
la robe est à la bonne taille
I. exercise [ˈeksəsaɪz, америк. -sɚ-] ГЛ. перех.
1. exercise (giving physical exercise to):
exercise muscles, body
exercer
exercise dog
sortir
exercise horse
entraîner
exercise one's memory
entretenir
2. exercise офиц. (disturb):
to exercise sb's mind
préoccuper qn
3. exercise офиц. (apply):
exercise authority
exercer
to exercise caution
faire preuve de prudence
II. exercise [ˈeksəsaɪz, америк. -sɚ-] ГЛ. неперех.
exercise
faire de l'exercice
III. exercise [ˈeksəsaɪz, америк. -sɚ-] СУЩ.
1. exercise (training, work-out):
exercise
exercice м.
to do leg exercises
travailler ses jambes
written exercises
exercices écrits
2. exercise ВОЕН.:
exercise
manœuvres fpl
3. exercise ед. (action, achievement):
exercise
exercice м.
a marketing exercise
une opération de marketing
4. exercise no мн. (use):
exercise
usage м.
the exercise of tolerance
démonstration ж. de tolérance
5. exercise мн. америк.:
exercise
cérémonie ж.
the graduation exercises
la remise des diplômes
fit2 [fɪt] СУЩ. a. перенос.
fit
crise ж.
fit of anger
accès м.
coughing fit
quinte ж. de toux
in fits of laughter
dans un fou rire
in fits and starts
par crises
he'll have a fit
il va faire une crise
I. keep [ki:p] СУЩ.
1. keep no мн. (living costs):
keep
frais mpl de logement
to earn one's keep
gagner sa vie
2. keep (tower):
keep
donjon м.
Выражения:
for keeps
pour de bon
II. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.
1. keep (not let go of):
keep property
garder
keep visitor
retenir
to keep the children (after divorce)
avoir la garde des enfants
to keep information from sb
cacher des informations à qn
keep this to yourself
garde ça pour toi/gardez ça pour vous
2. keep (store):
keep
ranger
keep the plant by a window
placer la plante près d'une fenêtre
I keep a bottle in the fridge
j'ai une bouteille au frigo
3. keep (maintain in a given state):
to keep sb/sth under control
maîtriser qn/qc
to keep sb under observation
garder qn en observation
to keep one's eyes fixed on sb/sth
garder ses yeux fixés sur qn/qc
keep one's head up/down
garder la tête levée/baissée
to keep sb awake/in suspense
empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative
to keep food/a child warm
garder un plat/enfant au chaud
keep this room tidy
garder cette pièce en ordre
to keep sb waiting
faire attendre qn
4. keep (look after):
to keep house
tenir la maison
to keep animals
avoir des animaux
to keep a mistress
entretenir une maîtresse
5. keep (respect):
keep rules, conditions
respecter
keep promise
tenir
keep appointment
se rendre à
6. keep (write regularly):
keep record, accounts
tenir
to keep a record of sth
prendre qc en note
7. keep (for security):
to keep watch over sth
surveiller qc
to keep guard
monter la garde
8. keep (prevent):
to keep sb from doing sth
empêcher qn de faire qc
9. keep (help or force to continue):
to keep sb doing sth
obliger qn à continuer à faire qc
to keep sb talking
retenir qn
here's an apple/$50 to keep you going
voilà une pomme pour tenir le coup/50$ pour voir venir
we have enough oil to keep us going for a month
on a assez de fioul pour tenir un mois
Выражения:
to keep one's balance [or feet]
garder son équilibre
to keep one's hand in
garder la main
to keep oneself to oneself
garder ses distances
to keep a secret
garder un secret
to keep time
rester en mesure
III. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.
1. keep (stay fresh):
keep
se conserver
2. keep (stay):
to keep calm
garder son calme
to keep left
rester sur la gauche
to keep warm
se protéger du froid
to keep inside
rester à l'intérieur
to keep quiet
rester tranquille
keep down!
ne bouge/bougez pas!
3. keep (continue):
to keep doing sth
continuer à faire qc
I keep going somehow
je me maintiens
he keeps pestering me
il n'arrête pas de me harceler
Выражения:
how are you keeping? брит.
comment allez-vous/vas-tu?
to keep fit
rester en forme
I. fit1 <-tter, -ttest> [fɪt] ПРИЛ.
1. fit (suitable):
fit
bon(ne)
fit to eat
qui se mange
fit to eat
mangeable
a meal fit for a king
un repas digne d'un roi
fit for human consumption
bon à la consommation
fit for human habitation
habitable
to see fit to +infin
juger nécessaire de +infin
as you see fit
comme bon vous semble
2. fit (having skills):
fit
capable
to be not fit to +infin
ne pas être capable de +infin
3. fit (ready, prepared):
fit
prêt(e)
4. fit (healthy through physical training):
fit
en forme
to keep fit
rester en forme
Выражения:
to be (as) fit as a fiddle разг.
être en pleine forme
II. fit1 <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] ГЛ. перех.
1. fit (be correct size for):
fit
aller à
2. fit (position/shape as required):
fit
adapter
3. fit (match):
fit description
correspondre à
music to fit the occasion
de la musique qui convient à l'occasion
the theory doesn't fit the facts
la théorie ne colle pas aux faits
III. fit1 <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] ГЛ. неперех.
1. fit (be correct size):
fit
aller
2. fit (be appropriate):
fit
s'adapter
IV. fit1 [fɪt] СУЩ.
fit
coupe ж.
the dress is a perfect fit
la robe est à la bonne taille
I. exercise [ˈek·sər·saɪz] ГЛ. перех.
1. exercise (giving physical exercise to):
exercise muscles, body
exercer
exercise dog
sortir
exercise horse
entraîner
exercise one's memory
entretenir
2. exercise офиц. (disturb):
to exercise sb's mind
préoccuper qn
3. exercise офиц. (apply):
exercise authority
exercer
to exercise caution
faire preuve de prudence
II. exercise [ˈek·sər·saɪz] ГЛ. неперех.
exercise
faire de l'exercice
III. exercise [ˈek·sər·saɪz] СУЩ.
1. exercise (training, work-out):
exercise
exercice м.
to do leg exercises
faire travailler ses jambes
written exercises
exercices écrits
2. exercise ВОЕН.:
exercise
manœuvres fpl
3. exercise ед. (action, achievement):
exercise
exercice м.
a marketing exercise
une opération de marketing
4. exercise (use):
exercise
usage м.
the exercise of tolerance
démonstration ж. de tolérance
5. exercise мн.:
exercise
cérémonie ж.
the graduation exercises
la remise des diplômes
fit2 [fɪt] СУЩ. a. перенос.
fit
crise ж.
fit of anger
accès м.
coughing fit
quinte ж. de toux
in fits of laughter
dans un fou rire
in fits and starts
par crises
he'll have a fit
il va faire une crise
I. keep [kip] СУЩ.
1. keep (living costs):
keep
frais mpl de logement
to earn one's keep
gagner sa vie
2. keep (tower):
keep
donjon м.
Выражения:
for keeps
pour de bon
II. keep <kept, kept> [kip] ГЛ. перех.
1. keep (not let go of):
keep property
garder
keep visitor
retenir
to keep the children (after divorce)
avoir la garde des enfants
to keep information from sb
cacher des informations à qn
keep this to yourself
garde ça pour toi/gardez ça pour vous
2. keep (store):
keep
ranger
to keep the plant by a window
placer la plante près d'une fenêtre
I keep a bottle in the fridge
j'ai une bouteille au frigo
3. keep (maintain in a given state):
to keep sb/sth under control
maîtriser qn/qc
to keep sb under observation
garder qn en observation
to keep one's eyes fixed on sb/sth
garder ses yeux rivés sur qn/qc
keep one's head up/down
garder la tête haute/basse
to keep sb awake/in suspense
empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative
to keep food warm
garder un plat au chaud
to keep this room tidy
garder cette pièce en ordre
to keep sb waiting
faire attendre qn
4. keep (look after):
to keep house
tenir la maison
to keep animals
avoir des animaux
to keep a mistress
entretenir une maîtresse
5. keep (respect):
keep promise
tenir
keep appointment
se rendre à
6. keep (write regularly):
keep record, diary
tenir
to keep a record of sth
prendre qc en note
7. keep (for security):
to keep watch over sth
surveiller qc
to keep guard
monter la garde
8. keep (prevent):
to keep sb from doing sth
empêcher qn de faire qc
9. keep (help or force to continue):
to keep sb doing sth
obliger qn à continuer à faire qc
to keep sb talking
retenir qn de parler
here's an apple/$50 to keep you going
voilà une pomme pour tenir le coup/50$ pour voir venir
we have enough oil to keep us going for a month
on a assez de fioul pour tenir un mois
Выражения:
to keep one's balance
garder son équilibre
to keep one's hands to oneself
garder ses distances
to keep a secret
garder un secret
to keep time
rester en mesure
III. keep <kept, kept> [kip] ГЛ. неперех.
1. keep (stay fresh):
keep
se conserver
2. keep (stay):
to keep calm
garder son calme
to keep left
rester sur la gauche
to keep warm
se protéger du froid
to keep inside
rester à l'intérieur
to keep quiet
rester tranquille
keep down!
ne bouge/bougez pas!
3. keep (continue):
to keep doing sth
continuer à faire qc
I keep going somehow
je me maintiens
he keeps pestering me
il n'arrête pas de me harceler
Present
Ifit
youfit
he/she/itfits
wefit
youfit
theyfit
Past
Ifitted / америк. fit
youfitted / америк. fit
he/she/itfitted / америк. fit
wefitted / америк. fit
youfitted / америк. fit
theyfitted / америк. fit
Present Perfect
Ihavefitted / америк. fit
youhavefitted / америк. fit
he/she/ithasfitted / америк. fit
wehavefitted / америк. fit
youhavefitted / америк. fit
theyhavefitted / америк. fit
Past Perfect
Ihadfitted / америк. fit
youhadfitted / америк. fit
he/she/ithadfitted / америк. fit
wehadfitted / америк. fit
youhadfitted / америк. fit
theyhadfitted / америк. fit
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It was made clear at the time of handing over if the trays were for keeps or returnable!
www.thehindu.com
Think that if you snog one (or more) of your fellow students, you're both automatically signed up to each other for keeps.
www.telegraph.co.uk
Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.
www.stuff.co.nz
No attempt was made to fit variable intakes.
en.wikipedia.org
Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре