maltrato entre iguales в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы maltrato entre iguales в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы maltrato entre iguales в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Переводы maltrato entre iguales в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1.1. igual (idéntico):

dos cajas de igual peso/iguales dimensiones
two boxes of equal weight/dimensions
son los dos iguales, ambiciosos y egoístas
they are both the same o both alike, ambitious and selfish
son iguales en todo
they're identical o the same in every way
por ti no pasan los años, estás igualito
time hasn't changed you a bit, you're just the same разг.
Inés tiene uno exactamente igual
Inés has one exactly the same
Inés tiene uno exactamente igual
Inés has one just like it
igual a o que algo/alg.
the same as sth/sb
tengo unos zapatos iguales a los tuyos
I have some shoes the same as yours
¿dónde puedo encontrar un botón igual a este?
where can I find a button like o the same as this one?
es igualita a o que su madre (físicamente)
she's the image of o she looks just like her mother
es igualita a o que su madre (en personalidad)
she's exactly the same as o just like her mother
x + y = z (read as: x más y igual z o es igual a z)
x + y = z (léase: x plus y equals z)
(igual de algo) sigue igual de joven
she's still as young (as ever)
está igual de alto que yo
he's as tall as I am
está igual de alto que yo
he's the same height as me
de forma son iguales, pero este es más oscuro
they're the same shape, but this one is darker
ser/dar igual ¿quieres té o café? — me da igual
do you want tea or coffee? — I don't mind
me es igual ir hoy que mañana
it makes no difference to me o it's all the same to me whether I go today or tomorrow
me es igual ir hoy que mañana
I don't mind whether I go today or tomorrow
da igual, ya me compraré otro
never mind o it doesn't matter, I'll buy another one
es igual, lo puedo hacer yo
never mind o it doesn't matter, I can do it

1.2. igual en locs:

al igual que офиц., el ministro, al igual que su homólogo argentino, acudirá a la reunión
the minister will attend the meeting, as will his Argentinian counterpart офиц.
(igual que) tiene pecas, igual que su hermano
she has freckles, (just) like her brother
se llama igual que su padre
he's named after his father
me resultó aburrido — igual que a mí
I thought it was boring — so did I o me too
opino igual que tú
I agree with you
opino igual que tú
I think the same as you
tendrá que hacer cola, igual que todos los demás
you'll have to stand in line the same as o (just) like everyone else
por igual
equally
la ley se aplica a todos por igual
the law applies to everybody equally
trató a todos por igual
he treated them all equally o the same

I.igual3 СУЩ. м. и ж. (par)

igual
equal
se sentía a gusto entre sus iguales
she felt at home among her equals o peers
(de igual a igual) le habló al presidente de igual a igual
he addressed the president on equal terms
me trató de igual a igual
she treated me as an equal
sin igual belleza/talento
unequaled америк.
sin igual belleza/talento
unequalled брит.
sin igual belleza/talento
matchless офиц.
es un compositor sin igual
he's unrivaled o unequaled as a composer

1.1. entre (indicando posición en medio de):

entre
between
se sienta entre Carlos y yo
he sits between Carlos and me
entre estas cuatro paredes
within these four walls
creó una barrera entre ellos
it created a barrier between them
lo escribió entre paréntesis
she wrote it in brackets
se me escapó por entre los dedos
it slipped through my fingers
correteaban por entre los arbustos
they ran in and out of the bushes
no pruebo bocado entre horas
I don't eat a thing between meals
entre estas dos fechas
between these two dates
está abierto entre semana
it is open during the week
entre las cuatro y las cinco
between four and five (o'clock)
con una expresión entre complacida y sorprendida
with an expression somewhere between pleasure and surprise
con una expresión entre complacida y sorprendida
with a half pleased, half surprised look
es de un color entre el azul y el violeta
it's a bluey purple color o a purplish blue color
vacilaba entre decírselo y callar
she was torn between telling him and keeping quiet
estoy entre el verde y el azul
I can't decide between the green one and the blue one

2.1. entre (en el número, la colectividad de):

entre
among
entre
amongst брит.
entre los trabajadores
among the workers
bendita tú eres entre todas las mujeres
blessed art thou among women
está entre los mejores/más grandes del mundo
it is among the best/largest in the world
está entre los mejores/más grandes del mundo
it is one of the best/largest in the world
entre los temas debatidos, este fue el más conflictivo
of the topics discussed this proved to be the most controversial
hay un traidor entre nosotros
there's a traitor among us
hay un traidor entre nosotros
there's a traitor in our midst лит.
estamos entre amigos
we're all friends here
estamos entre amigos
you're among friends
es mentiroso, entre otras cosas
he's a liar, among other things
Показать таблицу спряжения

II.igualar ГЛ. неперех. СПОРТ

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

entre2 НАРЕЧ. esp. лат. америк.

Показать таблицу спряжения

1. entrar:

entrar (acercándose)
to come in
entrar (alejándose)
to go in
entra, no te quedes en la puerta
come in, don't stand there in the doorway
quiero entrar a comprar cigarrillos
I want to go in and buy some cigarettes
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás came o walked in
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás entered the room
entraron sin pagar/por la ventana
they got in without paying/through the window
déjame entrar
let me in
hazla entrar
tell her to come in
hazla entrar
show her in
entró corriendo/cojeando
he ran/limped in
entró corriendo/cojeando
he came running/limping in
ese en mi casa no entra
I am not having him in my house
¿se puede entrar con el coche?
can you drive in?
¿se puede entrar con el coche?
can you take the car in?
entrar a puerto
to put into port
aquí nunca entró esa moda
that fashion never took off here
hay gente constantemente entrando y saliendo
there are always people coming and going
fue entrar y salir
I was in and out in no time
(entrar en o esp. лат. америк. a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
she went into the bank to change some money
nunca he entrado en o a esa tienda
I've never been into o in that shop
no los dejaron entrar en o a Francia
they weren't allowed into France
entraron en el o al país ilegalmente
they entered the country illegally
un Ford negro entró en el o al garaje
a black Ford pulled into the garage
las tropas entraron en o a Varsovia
the troops entered Warsaw
ni entrar ni salir en algo разг. yo en ese asunto ni entro ni salgo
that has nothing to do with me
yo por ahí no entro разг.
I'm not having that! разг.

5. entrar (empezar):

entrar
to start
entrar
to begin
¿a qué hora entras a trabajar?
what time do you start work?
entró de o como aprendiz
he started o began o joined as an apprentice
termina un siglo y entra otro
one century comes to a close and another begins
(entrar a + infinit.) entró a trabajar allí a los 18 años
he started (working) there when he was 18
entrar a matar (en tauromaquia)
to go in for the kill
ahí entré a sospechar Ла Плата разг.
that's when I started o began to get suspicious
Показать таблицу спряжения

maltrato entre iguales в словаре PONS

Переводы maltrato entre iguales в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

III.igual1 НАРЕЧ. разг. (quizá)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.igualar ГЛ. возвр. гл. igualarse

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

4. entrar (empezar):

entrar
to begin
entrar en relaciones
to start a relationship
el verano entra el 21 de junio
summer begins on the 21st of June
después entré a trabajar en una casa más rica
afterwards I started working in a wealthier household
cuando entró de alcalde
when he/she was elected mayor
no entrar en detalles
not to go into details
entrar en calor
to warm up
entrar en vigor
to come into force
me entró la tentación
I was tempted
me entró un mareo
I became dizzy
me entró el sueño
I became sleepy
me entró el hambre
I became hungry
Показать таблицу спряжения

1. entre:

entre (dos cosas)
between
entre (más de dos cosas)
among(st)
salir de entre las ramas
to emerge from among(st) the branches
pasar por entre las mesas
to go between the tables
entre semana
during the week
ven entre las cinco y las seis
come between five and six
entre tanto
meanwhile
lo cuento entre mis amigos
I consider him as one of my friends
un ejemplo entre muchos
one of many examples
el peor entre todos
the worst of the lot
llegaron veinte entre hombres y mujeres
twenty men and women arrived
se la llevaron entre cuatro hombres
she was carried off by four men
lo hablaremos entre nosotros
we'll speak about it among(st) ourselves
entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero
what with the taxi and the ticket I had no money left
lo dije entre mí
I was speaking to myself
¡guárdalo entre los libros!
keep it amongst your books
me senté entre los dos
I sat down between the two of them
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное