Oxford-Hachette French Dictionary
I. primer [pʀime] ГЛ. перех.
1. primer (l'emporter sur):
III. primer [pʀime] ГЛ. неперех. (dominer)
Oxford-Hachette French Dictionary
I. primer [pʀime] ГЛ. перех.
1. primer (l'emporter sur):
III. primer [pʀime] ГЛ. неперех. (dominer)
I. tas <мн. tas> [tɑ] СУЩ. м.
1. tas букв.:
II. dans le tas НАРЕЧ.
III. sur le tas НАРЕЧ.
I. sûr (sûre) [syʀ] ПРИЛ.
1. sûr (fiable):
2. sûr (sans danger):
3. sûr (garanti):
4. sûr (convaincu):
II. sûr (sûre) [syʀ] НАРЕЧ. (sûrement)
sur1 [syʀ] ПРЕДЛОГ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.
1. sur (dessus):
2. sur (au-dessus, sans contact):
3. sur (étendue, surface):
4. sur (direction):
5. sur (support matériel):
6. sur (au sujet de):
7. sur (objet d'un travail):
8. sur (indique un rapport de proportion):
9. sur (indique l'accumulation):
10. sur (juste après):
11. sur (pendant):
régner [ʀeɲe] ГЛ. неперех.
2. régner (imposer sa domination):
3. régner (prédominer):
I. pleurer [plœʀe] ГЛ. перех.
1. pleurer (regretter):
II. pleurer [plœʀe] ГЛ. неперех.
1. pleurer (après une émotion):
2. pleurer (involontairement):
3. pleurer (s'affliger):
4. pleurer (se plaindre) разг.:
place [plas] СУЩ. ж.
1. place (espace):
2. place (emplacement, espace défini):
3. place (emplacement pour se garer):
4. place:
5. place (substitution):
6. place (situation définie):
7. place (dans une agglomération):
8. place ФИНАНС.:
9. place (emploi):
10. place (forteresse):
I. honneur [ɔnœʀ] СУЩ. м.
1. honneur (fierté):
2. honneur (mérite):
3. honneur (privilège):
4. honneur (célébration):
II. honneurs СУЩ. м. мн.
honneurs м. мн. (distinction):
III. honneur [ɔnœʀ]
IV. honneur [ɔnœʀ]
в словаре PONS
sûr(e) [syʀ] ПРИЛ.
sur [syʀ] ПРЕДЛОГ
2. sur (temporel):
4. sur (causal):
5. sur (modal):
в словаре PONS
sûr(e) [syʀ] ПРИЛ.
1. sûr (convaincu, certain):
3. sûr (digne de confiance):
- sûr(e)
-
sur [syʀ] ПРЕДЛОГ
2. sur (temporel):
4. sur (causal):
5. sur (modal):
| je | prime |
|---|---|
| tu | primes |
| il/elle/on | prime |
| nous | primons |
| vous | primez |
| ils/elles | priment |
| je | primais |
|---|---|
| tu | primais |
| il/elle/on | primait |
| nous | primions |
| vous | primiez |
| ils/elles | primaient |
| je | primai |
|---|---|
| tu | primas |
| il/elle/on | prima |
| nous | primâmes |
| vous | primâtes |
| ils/elles | primèrent |
| je | primerai |
|---|---|
| tu | primeras |
| il/elle/on | primera |
| nous | primerons |
| vous | primerez |
| ils/elles | primeront |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Lorsque la curée se produit, les chasseurs tirent dans le tas.
fr.wikipedia.org Très candide et assez infantile, elle cherche désespérément le grand amour, et n'hésite pas à foncer dans le tas avec les hommes (elle est même un peu nymphomane).
fr.wikipedia.org Cependant, ses remarques désobligeantes envers sa femme irritent le forgeron qui, d'un coup de poing, l'envoie rouler dans le tas de charbon.
fr.wikipedia.org Un homme mal fagoté et apparemment ivre arrive alors, s'agite et se roule dans le tas de rembourrage, puis se cache dans une enveloppe de matelas qui attendait d'être cousue.
fr.wikipedia.org Ébauchoir - Gros ciseau qui sert à ébaucher les mortaises, les pas, les embrèvements, et à faire des coupements de solives et de chevrons sur le tas.
fr.wikipedia.org