steel-tipped в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы steel-tipped в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.ferré (ferrée) [feʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

ferré → ferrer

II.ferré (ferrée) [feʀe] ПРИЛ.

Смотри также voie, ferrer

1. voie (chemin):

voie перенос.
way
la voie de la paix/modernisation/sagesse
the way to peace/modernization/wisdom
être sur la voie d'un accord
to be on the way to an agreement
montrer la voie à qn
to show sb the way
montrer la voie personne, pays, entreprise:
to lead the way
ouvrir la voie à
to pave the way for
la voie est libre
the way is clear
chercher/trouver sa voie
to look for/find one's way in life
entreprise en voie de devenir le cinquième groupe européen
company on its way to becoming number five in Europe
sur ou dans la voie de
on the road to
s'engager sur ou dans une voie dangereuse
to embark on a dangerous course
choisir/suivre une voie médiane перенос.
to choose/follow a middle course
être sur la bonne/mauvaise voie personne
to be on the right/wrong track
les travaux/négociations sont en bonne voie
the work is/the negotiations are progressing
la voie royale vers le pouvoir
the fast track to power
les sociétés déficitaires ou en voie de l'être
companies in deficit or (in the process of) becoming so
en voie de désintégration
disintegrating après сущ.
par voies de conséquence
consequently
espèce en voie d'extinction ou de disparition
endangered species
pays en voie de développement
developing country

2. voie (intermédiaire):

voie
channels мн.
par la voie diplomatique
through diplomatic channels
par la voie du référendum
by means of a referendum
par voie de presse
through the press
par des voie détournées
by roundabout means
par voie de tracts/d'affiches
through leaflets/posters
par voie de mer
by sea
par la voie des airs
by air
par voie d'action ЮРИД.
by bringing action

3. voie:

voie (subdivision de route)
lane
voie (route)
road
voie (rue)
street
route à trois voies
three-lane road
voie réservée aux autobus
bus lane
voie à sens unique (en rase campagne)
one-way road
voie à sens unique (en ville)
one-way street
voie à double sens (en rase campagne)
road for two-way traffic брит.
voie à double sens (en rase campagne)
two-way road америк.
voie à double sens (en ville)
street for two-way traffic брит.
voie à double sens (en ville)
two-way street америк.

Выражения:

voie d'accélération
acceleration lane
voie aérienne ТРАНС.
air route
voie de communication ТРАНС.
transport link
voie à contresens
contraflow lane
voie de décélération
deceleration lane
voie d'eau МОР.
leak
voie d'évitement Ж.-Д.
siding
voie express
expressway
voie ferrée Ж.-Д. (infrastructure)
railway track брит.
voie ferrée Ж.-Д. (infrastructure)
railroad track америк.
voie ferrée ТРАНС. (mode de transport, ligne)
railway брит.
voie ferrée ТРАНС. (mode de transport, ligne)
railroad америк.
voie fluviale ТРАНС.
(inland) waterway
voie de garage Ж.-Д.
siding
mettre qn sur une voie de garage перенос.
to shunt sb onto the sidelines
voie de gauche
fast lane
voie hertzienne ТЕЛЕКОМ.
Hertzian waves мн.
par la voie hertzienne
by Hertzian waves
voie hiérarchique АДМИН.
right channels мн.
Voie lactée АСТРОН.
Milky Way
voie maritime ТРАНС.
sea route
voie navigable ТРАНС.
waterway
voie privée АДМИН.
private road
voie publique ЮРИД.
public highway
sur la voie publique
on the public highway
voie de raccordement Ж.-Д.
connecting track
voie de raccordement ИНЖЕНЕР.
slip road
voie rapide
expressway
voie de recours ЮРИД.
path for appeal
voie sans issue ИНЖЕНЕР. перенос.
dead end
voie sans issue (sur panneau)
no through road
voie souterraine
underpass
voie verte
pathway through urban or rural area for non-drivers specifically to encourage environmentally-friendly travel
voies de fait ЮРИД. (agression)
battery ед.
voies de fait АДМИН., ЮРИД. (atteinte aux droits)
≈ infringement of civil liberties
voies nasales АНАТ.
nasal passages
voies respiratoires АНАТ.
respiratory tract ед.
voies urinaires АНАТ.
urinary tract ед.

ferrer [feʀe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bout (dernière partie):

bout (de nez, queue, branche, ficelle, ligne, table, rue, processus)
end
bout (pointe) (d'épée, aile, de bâton, stylo, langue, doigt)
tip
bout (de chaussure)
toe
au bout de la jetée
at the end of the pier
aux deux bouts de la table
at opposite ends of the table
en bout de piste АВИА.
at the end of the runway
la maison/le siège du bout
the end house/seat
tout au bout de la rue
at the very end of the street
l'autre bout de la pièce
the far end of the room
ciseaux à bouts ronds/pointus
round-ended/pointed scissors
à bout rond/carré/rouge bâton, doigt, aile
round-/square-/red-tipped
à bout ferré canne, chaussures
steel-tipped
chaussures à bout pointu/ferré/blanc
pointy-/steel-/white-toed shoes
au bout du jardin/champ
at the bottom of the garden/field
en bout de table
at the foot of the table
siège en bout de rangée
aisle seat
valser разг./projeter qc à l'autre bout de la pièce
to fly/to fling sth across the room
mener de bout en bout
to lead from start to finish
lire un livre de bout en bout
to read a book from cover to cover
parcourir ou éplucher une liste d'un bout à l'autre
to scour a list
d'un bout à l'autre du spectacle/de l'Europe/de l'année
throughout the show/Europe/the year
parcourir la Grèce d'un bout à l'autre
to cover the length and breadth of Greece
marcher d'un bout à l'autre de la ville
to walk across the city
poser/coller bout à bout
to lay/stick [sth] end to end
mettre bout à bout (additionner)
to add up
être incapable de mettre deux phrases bout à bout
to be unable to string two sentences together
mettre des données bout à bout
to piece data together
rester jusqu'au bout
to stay until the end
essayer jusqu'au bout
to try to the end
je suis/elle est avec vous jusqu'au bout
I'm/she's with you every step of the way
je te soutiendrai jusqu'au bout
I'm with you all the way
aller jusqu'au bout
to go all the way
aller (jusqu')au bout de idée, exigence
to follow through
aller au bout de soi-même
to push oneself to the limit
écouter qn jusqu'au bout
to hear sb out
brûler jusqu'au bout
to burn out
lutter jusqu'au bout
to fight to the last drop of blood
je suis/elle est à bout
I/she can't take any more
je suis à bout de forces
I can do no more
ma patience est à bout
my patience is exhausted
je commence à être à bout de patience
my patience is wearing thin
pousser qn à bout
to push sb to the limit
ne me pousse pas à bout
don't push me
être à bout d'arguments
to run out of arguments
venir à bout de problème, difficultés
to overcome
venir à bout de tâche, repas
to get through
venir à bout de personne
to tame
au bout d'une semaine/d'un certain temps/de trois chansons
after a week/a while/three songs
au bout du compte
ultimately
à bout portant
at point-blank range

2. bout (morceau):

bout (de pain, chiffon, métal, fil, papier)
piece
bout (de terrain)
bit
j'ai vu un bout du spectacle
I saw part of the show
bout de bois (gén)
piece of wood
bout de bois (allongé)
stick
bouts de papier/ferraille
scraps of paper/metal
bout de crayon
pencilstub
bouts d'ongles
nail clippings
par petits bouts apprendre, manger
a bit at a time
par petits bouts payer, recevoir
in dribs and drabs
par petits bouts occuper, progresser
little by little
un bout de temps
a while
un petit bout de temps
a little while
un bon bout de temps
quite a long time
un petit bout de femme разг.
a tiny woman

Выражения:

tenir le bon bout разг.
to be on the right track
voir le bout de qc
to get through sth
ne pas être au bout de ses peines ou ennuis
not to be out of the woods yet
ne pas être au bout de ses surprises
to have still a few surprises in store
ne pas savoir par quel bout commencer
not to know where to begin
ne pas savoir par quel bout prendre
not to know how to deal with
prendre qn/qc par le bon/mauvais bout
to handle sb/sth the right/wrong way
en connaître un bout разг.
to know a thing or two разг.
mettre les bouts разг.
to leave
mettre les bouts разг.
to clear off брит. разг.
mettre les bouts разг.
to split америк. разг.

Смотри также discuter, chandelle

I.discuter [diskyte] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

III.discuter [diskyte] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

IV.se discuter ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

steel-tipped в словаре PONS

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He wears steel-tipped gauntlets for scaling walls, and shock absorbent foam rubber insulated boots.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное