Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

протискиваться
extraction thread
taraudage [taʀodaʒ] СУЩ. м.
démontage [demɔ̃taʒ] СУЩ. м.
1. démontage:
2. démontage (explication) перенос.:
I. peu [pø] НАРЕЧ. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .
1. peu (modifiant un verbe):
40 euros/un demi-litre/1, 50 m, c'est (bien) peu
un homme comme on en voit ou fait разг. peu
très peu pour moi разг.! перенос.
no thanks! разг.
2. peu (modifiant un adjectif):
II. peu [pø] МЕСТОИМ. неопред.
III. peu de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. peu de (avec un nom dénombrable):
2. peu de (avec un nom non dénombrable):
IV. peu [pø] СУЩ. м.
1. peu (petite quantité):
le peu de importance, confiance, pluie, liberté
le peu de livres, souvenirs, amis
2. peu (manque):
V. un peu НАРЕЧ.
1. un peu (dans une mesure faible):
ça m'agace plus qu'un peu разг.
il a plu?—‘pas qu'un peu! разг.
did it rain?—‘did it ever! разг.
does she like cheese?—‘does she ever! разг.
2. un peu (modifiant un adverbe):
un peu moins de pluie, humour
un peu moins de gens, tableaux
3. un peu (emploi stylistique):
répète un peu pour voir разг.!
vise un peu la perruque разг.!
je vous demande un peu! разг.
il sait un peu de quoi il parle разг.
4. un peu (emploi par antiphrase):
tu exagères ou pousses разг. un peu!
you're pushing it a bit! разг.
5. un peu (pour renforcer une affirmation) разг.:
would you do it?—‘I sure would! разг.
VI. peu à peu НАРЕЧ.
VII. pour un peu НАРЕЧ.
VIII. pour peu que СОЮЗ
I. autant [otɑ̃] НАРЕЧ.
II. autant de ОПРЕД. СЛ. неопред.
1. autant de (avec un nom dénombrable):
2. autant de (avec un nom non dénombrable):
III. d'autant НАРЕЧ.
IV. pour autant НАРЕЧ.
V. pour autant que СОЮЗ
I. beaucoup [boku] НАРЕЧ.
1. beaucoup:
to like sb/sth a lot ou a great deal
2. beaucoup (modifiant un adverbe):
3. beaucoup:
a lot of разг.
lots of разг.
beaucoup de objets, problèmes, idées (dans les phrases interrogatives et négatives)
beaucoup de (une grande quantité) argent, eau, bruit, chaleur
4. beaucoup (avec valeur pronominale):
II. de beaucoup НАРЕЧ.
III. pour beaucoup НАРЕЧ.
pour1 [puʀ] ПРЕДЛОГ
1. pour (indiquant le but):
il est seul mais il a tout fait pour разг.
pour que
so that
2. pour (indiquant une destination):
3. pour (en ce qui concerne):
4. pour (en faveur de):
je suis pour разг.
to be in favour of sth/doing sth
je suis pour Paris СПОРТ
5. pour (avec une indication de temps):
6. pour (comme):
7. pour (à la place de):
to write sth instead of sth
8. pour (à son avantage):
9. pour (introduisant une concession):
10. pour (marquant l'emphase):
11. pour (indiquant une quantité):
I've put in 50 euros' worth of petrol брит.
I've put in 50 euros' worth of gas америк.
12. pour (indiquant une cause):
13. pour (introduisant une proportion):
I. oui [wi] НАРЕЧ. En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.
1. oui:
to agree to sth
2. oui (renforce une constatation):
him, cautious? a coward, more like! разг.
elle est radin разг., oui, radin!
3. oui (marque l'insistance):
tu viens, oui ou merde жарг.?
are you coming or not, damn it? жарг.
4. oui (marque une transition):
je voudrais—‘oui, vas-y, dis-le!
I'd like—‘yes ou well, go on, say it!
5. oui (remplace une proposition):
je crois que oui ou qu'oui разг.
II. oui <мн. oui> [wi] СУЩ. м.
1. oui (accord):
2. oui (vote positif):
60% votedyes’ ou in favour
III. oui [wi]
pour un oui (ou) pour un non s'absenter, s'énerver
pour un oui (ou) pour un non changer d'avis
pour2 [puʀ] СУЩ. м.
pros and cons мн.
démontage [demɔ̃taʒ] СУЩ. м.
démontage d'une tente
I. pour [puʀ] ПРЕДЛОГ
1. pour:
2. pour (en direction de):
3. pour (en faveur de):
pour qn/qc
for sb/sth
4. pour (quant à):
5. pour (à cause de):
6. pour (à la place de):
7. pour (comme):
to take as sb's wife
8. pour (pour ce qui est de):
9. pour (dans le but de):
pour +infin
(in order) to +infin
he's too young to +infin
Выражения:
II. pour [puʀ] СУЩ. м.
démontage [demo͂taʒ] СУЩ. м.
démontage d'une tente
I. pour [puʀ] ПРЕДЛОГ
1. pour:
2. pour (en direction de):
3. pour (en faveur de):
pour qn/qc
for sb/sth
4. pour (quant à):
5. pour (à cause de):
6. pour (à la place de):
7. pour (comme):
to take as sb's wife
8. pour (pour ce qui est de):
9. pour (dans le but de):
pour +infin
(in order) to +infin
he's too young to +infin
Выражения:
II. pour [puʀ] СУЩ. м.
taraudage pour démontage
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.
fr.wikipedia.org
D'une part, le scepticisme correspond au postulat cartésien selon lequel il est possible d'être exposé à une information fausse sans pour autant y adhérer.
fr.wikipedia.org
Pour autant, ceci n’atténuait pas leur infériorisation ni ne supprimait les grandes difficultés d’ascension sociale qu’éprouvaient ces mêmes personnes.
fr.wikipedia.org
Une partie sera également utilisée pour la reconstruction, sans pour autant indiquer si cela concerne le bâtiment du studio 1 ou bien un nouvel immeuble.
fr.wikipedia.org
Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.
fr.wikipedia.org