Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
Oxford-Hachette French Dictionary
I. up [ʌp] ПРИЛ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) разг.:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (high):
2. up (ahead):
3. up (upwards):
III. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
VI. up against ПРЕДЛОГ
up against букв.:
VII. up and about НАРЕЧ.
VIII. up and down НАРЕЧ. (to and fro)
IX. up and down ПРЕДЛОГ
X. up and running ПРИЛ.
XII. up for ПРЕДЛОГ
XIII. up to ПРЕДЛОГ
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
XIV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. перех. (increase)
XV. up <Part prés upping; прош. вр., part passé upped> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
XVI. up [ʌp]
I. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] СУЩ.
1. pick (tool):
2. pick (choice):
II. pick [брит. pɪk, америк. pɪk] ГЛ. перех.
1. pick (choose, select):
2. pick СПОРТ:
4. pick:
5. pick (poke at):
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) разг.:
15. get разг.:
16. get МЕД.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. see [брит. siː, америк. si] СУЩ.
- see (of archbishop)
- archevêché м.
II. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. перех.
1. see (perceive):
2. see (look at):
3. see (go to see, visit):
4. see (meet up with):
5. see (receive):
6. see (understand):
7. see (look upon, consider):
8. see (note, observe):
9. see (envisage, visualize):
10. see (make sure):
11. see (find out):
12. see:
13. see (accompany):
III. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. неперех.
1. see (with eyes):
2. see (understand):
3. see (check, find out):
IV. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. возвр. гл.
I. saw [брит. sɔː, америк. sɔ] ГЛ. прош. вр.
saw → see
II. saw [брит. sɔː, америк. sɔ] СУЩ.
III. saw <прош. вр. sawed; part passé sawn брит. sawed америк.> [брит. sɔː, америк. sɔ] ГЛ. перех.
I. see [брит. siː, америк. si] СУЩ.
- see (of archbishop)
- archevêché м.
II. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. перех.
1. see (perceive):
2. see (look at):
3. see (go to see, visit):
4. see (meet up with):
5. see (receive):
6. see (understand):
7. see (look upon, consider):
8. see (note, observe):
9. see (envisage, visualize):
10. see (make sure):
11. see (find out):
12. see:
13. see (accompany):
III. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. неперех.
1. see (with eyes):
2. see (understand):
3. see (check, find out):
IV. see <прош. вр. saw; part passé seen> [брит. siː, америк. si] ГЛ. возвр. гл.
в словаре PONS
в словаре PONS
saw1 [sɔ:, америк. sɑ:] ГЛ.
saw прош. вр. of see
I. see2 <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.
4. see (meet socially):
7. see (understand):
Выражения:
II. see2 <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.
see a. перенос.:
I. see2 <saw, seen> [si:] ГЛ. перех.
4. see (meet socially):
7. see (understand):
Выражения:
II. see2 <saw, seen> [si:] ГЛ. неперех.
see a. перенос.:
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
9. up (wrong):
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
III. up [ʌp] СУЩ.
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
I. down3 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down3 [daʊn] ПРЕДЛОГ
в словаре PONS
в словаре PONS
saw1 [sɔ] ГЛ.
saw прош. вр. of see
I. see2 <saw, seen> [si] ГЛ. перех.
4. see (meet socially):
5. see (accompany):
7. see (understand):
Выражения:
II. see2 <saw, seen> [si] ГЛ. неперех.
see a. перенос.:
I. see2 <saw, seen> [si] ГЛ. перех.
4. see (meet socially):
5. see (accompany):
7. see (understand):
Выражения:
II. see2 <saw, seen> [si] ГЛ. неперех.
see a. перенос.:
I. up [ʌp] НАРЕЧ.
1. up (movement):
4. up (position):
5. up (state):
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
VI. up [ʌp] ПРИЛ.
I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ
III. down1 [daʊn] ПРИЛ.
| I | saw up |
|---|---|
| you | saw up |
| he/she/it | saws up |
| we | saw up |
| you | saw up |
| they | saw up |
| I | sawed up |
|---|---|
| you | sawed up |
| he/she/it | sawed up |
| we | sawed up |
| you | sawed up |
| they | sawed up |
| I | have | sawn up / америк. sawed up |
|---|---|---|
| you | have | sawn up / америк. sawed up |
| he/she/it | has | sawn up / америк. sawed up |
| we | have | sawn up / америк. sawed up |
| you | have | sawn up / америк. sawed up |
| they | have | sawn up / америк. sawed up |
| I | had | sawn up / америк. sawed up |
|---|---|---|
| you | had | sawn up / америк. sawed up |
| he/she/it | had | sawn up / америк. sawed up |
| we | had | sawn up / америк. sawed up |
| you | had | sawn up / америк. sawed up |
| they | had | sawn up / америк. sawed up |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The engines saw up to twenty years of service.
en.wikipedia.org I think they saw up to about a hundred actors for that.
www.indiewire.com Last year saw up to 150 people a day dropping in without any other attractions to draw them.
www.trurodaily.com He said he regularly saw up to six cats at a time sitting on the window sill behind the curtain.
www.themorningbulletin.com.au I saw up close the social disintegration that is taking place.
irishecho.com