the past в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы the past в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы the past в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы the past в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

1. past:

past
passato м.
in the past
in passato or un tempo
she had taught at the school in the past
aveva insegnato a scuola in passato
I have done things in the past that I'm not proud of
in passato ho fatto cose di cui non vado fiero
there are more students, unemployed people now than in the past
ora ci sono molti più studenti, disoccupati rispetto al passato
in the past we (always) spent our holidays in Greece, taken the train
in passato abbiamo (sempre) trascorso le vacanze in Grecia, abbiamo (sempre) preso il treno
to live in the past
vivere di ricordi
that's a thing of the past
è una cosa che appartiene al passato
soon petrol-driven cars will be a thing of the past
presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato
he, she has a past
ha un passato

I.good <compar. better, superl. best> [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd] ПРИЛ.

1. good (enjoyable):

good holiday, news
buono
good book, joke
bello
good party
riuscito, bello
the good weather
il bel tempo
the good times
i bei tempi
to have a good time
divertirsi
a good time was had by all
si sono divertiti tutti un mondo
have a good time!
divertitevi!
have a good day!
buona giornata!
the good things in life
le cose belle della vita
the good life
la bella vita
it's good to see you again
è bello rivederti
in the good old days
nei bei tempi andati

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher
buono
she's a good swimmer
nuota bene or è una brava nuotatrice
to be good at Latin, physics
essere bravo in
to be good at badminton, chess
essere bravo or forte a
she's good at dancing, drawing
balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare
to be no good at chemistry
essere una schiappa in
to be no good at tennis, chess, cards
essere una schiappa a
I'm no good at knitting, singing
non sono capace a lavorare a maglia, a cantare
I'm no good at apologizing
non sono bravo a fare le scuse
to be good with old people, children, animals
saperci fare con
to be good with numbers
essere bravo con
to be good with one's hands
essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro
to be good with words
essere bravo con le parole
you're really good at irritating people! ирон.
sei veramente bravo a fare irritare le persone!
he was good as Hamlet
è stato bravo nel ruolo di Amleto

2. good (benefit):

good
bene м.
for the good of the company
per il bene della ditta
it's for your own good
è per il tuo bene
for all the good it did me
per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto
much good may it do him!
e buon pro gli faccia!
she's too generous for her own good
è troppo generosa e finirà per rimetterci
for the good of his health
per la sua salute
do you think I'm doing this for the good of my health? ирон.
pensi che mi diverta a farlo?
it didn't do my migraine any good
non mi ha fatto passare l'emicrania
a strike won't do the company any good
uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta
the rain did the plants good
la pioggia ha fatto bene alle piante
it will do you good to sleep
ti farà bene dormire
no good can or will come of it
non ne uscirà niente di buono
no good will come of waiting
aspettare non servirà a nulla
to be all to the good
essere tutto di guadagnato
good for you! (approvingly)
bravo! buon per te! sono contento per te!
good for you! (sarcastically)
tanto meglio per te!
that's a good one!
questa è bella!
good on you! брит. разг.
bravo!
good thinking
buona or bella idea!
everything came good in the end
alla fine è andato tutto bene
to be onto a good thing or to have a good thing going разг.
avere per le mani qualcosa di buono
you can have too much of a good thing
il troppo stroppia

the past в словаре PONS

Переводы the past в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы the past в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов
in passato
in the past
sistema maggioritario ПОЛИТ.
first past the post system
festival
The first time a music festival was held in the Ligurian port of San Remo was in 1951. Over the course of more than half a century the Festival of Sanremo , which takes place at the end of February, has become essential viewing, followed by up to twenty million television viewers every year. Many of the best-known Italian songs and singers of the past sixty years became known through San Remo, from Domenico Modugno's worldwide hit "Nel blu dipinto di blu" (Volare) to the hits of Eros Ramazzotti.
vino
A glass of wine (vino) is an essential part of the Italian mealtime. Italians are estimated to drink 70 liters per head every year. In the past, due to the competition from other countries and the lack of an official classification system, Italian wine was not drunk much abroad. These days, thanks to the recovery of old grape varieties and a revival of traditional manual harvesting methods, Italy has become a great producer and exporter both of white wines - such as vernaccia di San Gimignano, verduzzo, Sardinian vermentino, and red - barolo , barbera , chianti , nero d'avola , and carignano del sulcis . The law of 1992 introduced a degree of clarity into wine classification, with wines being divided into the following categories: vino da tavola, where no indication of origin is given; IGT or Indicazione Geografica Tipica; DOC, Denominazione d'Origine Controllata; and DOCG, Denominazione d'Origine Controllata e Garantita.

Переводы the past в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".
en.wikipedia.org
In numismatics, coins in the past derived their value primarily from the precious metal content.
en.wikipedia.org
These voices describe a life of self-induced isolation and retrospection and each of these three journeys into the past reinforces his sense of solitude.
en.wikipedia.org
We can never correct mistakes made in the past, but we can learn from the past, he told parliamentarians.
en.wikipedia.org
Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.
www.gameplanet.co.nz
Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.
www.digitaljournal.com
Objective verb prefixes; /a/ and /i/ are used in the present tense, /o/ and /id/ in the past.
en.wikipedia.org
In the past, epilepsy patients were referred for surgery only after they had taken medicine after medicine without success, often for 10 years or more.
en.wikipedia.org
Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.
en.wikipedia.org
In the past, functional bowel disorders such as irritable bowel syndrome (IBS) which produced symptoms of bloating were attributed to increased production of intestinal gas.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "the past" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное