В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы drawing room в словаре английский»французский

drawing room СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drawing room.
- Отзыв о drawing room отослать PONS.eu

drawing room

salon м.

drawing room

salle ж. de réception

Переводы drawing room в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

to retire to the drawing-room/to one's room офиц.

se retirer au salon/dans sa chambre

Переводы drawing room в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

salon (dans un château, palais)

Переводы drawing room в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

drawing [брит. ˈdrɔː(r)ɪŋ, америк. ˈdrɔɪŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drawing.
- Отзыв о drawing отослать PONS.eu

2. drawing (action, occupation):

classes in drawing

cours de dessin

most of the drawing is done by Rolf

la plupart des dessins sont faits par Rolf

most of the drawing is done by Rolf определит. course, class, teacher, tools

most of the drawing is done by Rolf paper, pen, book

I.draw [брит. drɔː, америк. drɔ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к draw.
- Отзыв о draw отослать PONS.eu

4. draw (on cigarette, pipe):

draw

5. draw америк. (hand of cards):

draw

main ж.

II.draw <прош. вр. drew, part passé drawn> [брит. drɔː, америк. drɔ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к draw.
- Отзыв о draw отослать PONS.eu

1. draw (on paper etc):

draw picture, plan, portrait, sketch, cartoon

draw person, face, object, diagram

draw line, circle, square

to draw a picture букв.

faire un dessin, dessiner

to draw (a picture of) a boat

dessiner un bateau

to draw a map (giving directions)

to draw a map (in school)

dessiner une carte

to draw sb sth, to draw sth for sb picture, plan, cartoon, sketch

to draw sb sth, to draw sth for sb person, face, object, diagram

dessiner qc à qn

2. draw перенос.:

draw character, picture

draw analogy, comparison, distinction, parallel

3. draw (pull):

draw animal, car, engine: object, cart, rope, plough

draw machine, suction: liquid, gas

to draw a plough along

tirer une charrue

the water is drawn along the pipe

l'eau est aspirée dans le tuyau

I drew the book towards me

j'ai tiré le livre vers moi

he drew the child towards him

il a attiré l'enfant vers lui

to draw a bolt/the curtains

tirer un verrou/les rideaux

he drew his finger along the shelf

il a passé un doigt sur l'étagère

she drew his arm through hers

elle a passé son bras sous le sien

she drew her shawl round her shoulders

elle a resserré son châle autour de ses épaules

to draw water from a well

tirer de l'eau d'un puits

to draw a pint of beer

≈ tirer un demi-litre de bière à la pression

to draw blood букв.

provoquer un saignement

to draw a bow

4. draw (derive):

draw conclusion

tirer (from de)

to draw a lesson/a moral from sth

tirer une leçon/une morale de qc

to draw inspiration from sth

puiser son inspiration dans qc

he drew hope/encouragement from this

cela lui a donné de l'espoir/du courage

to be drawn from energy, information:

5. draw (cause to talk):

draw person

faire parler (about, on de)

to draw sth from or out of sb information

obtenir qc de qn

to draw sth from or out of sb truth

faire dire or arracher qc à qn

she drew tears of laughter from the audience

elle a fait rire son public aux larmes

I managed to draw a smile from him

j'ai réussi à lui arracher un sourire

6. draw (attract) person, event, film:

draw crowd, person

attirer (to vers)

draw reaction, criticism, praise, interest

his speech drew great applause

son discours a soulevé des applaudissements

to draw sb's attention to sth

attirer l'attention de qn sur qc

to draw attention to oneself

attirer l'attention sur soi

to feel drawn to sb

se sentir attiré vers qn

to draw sb to person, religion

attirer qn vers

to draw sb to profession

pousser qn vers

to draw sb into conversation

to draw sb into argument, battle

entraîner qn dans

they were drawn together by their love of animals

leur amour des animaux les a rapprochés

to draw the enemy fire

offrir un cible au feu ennemi

I'll draw their fire

je ferai diversion

8. draw ИГРА (choose at random):

draw name, ticket, winner

tirer [qc] au sort

to draw a winning ticket competitor:

tirer un billet gagnant

9. draw СПОРТ:

to draw a match

faire match nul

10. draw (remove, pull out):

draw thorn, splinter, sting

retirer, enlever (from de)

retirer (from de)

draw sword, dagger

dégainer, sortir

draw knife, gun

to draw a gun on sb

sortir un pistolet et le braquer sur qn

to draw a knife on sb

sortir un couteau pour en menacer qn

with drawn sword

l'épée dégainée

11. draw (disembowel):

draw chicken, turkey, goose

draw ИСТ. prisoner

12. draw ОХОТ:

draw animal

suivre la voie de

13. draw ИГРА:

to draw trumps

tirer ses atouts

14. draw ТЕХН.:

draw wire, metal, glass

15. draw МОР.:

the ship draws six metres

le navire a un tirant d'eau de six mètres

16. draw (run) устар.:

III.draw <прош. вр. drew, part passé drawn> [брит. drɔː, америк. drɔ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к draw.
- Отзыв о draw отослать PONS.eu

2. draw (move):

to draw ahead (of sth/sb) букв. vehicle, person:

gagner du terrain (sur qc/qn)

to draw ahead (of sth/sb) перенос. person, company:

prendre de l'avance (sur qc/qn)

to draw alongside boat:

the car drew alongside the lorry

la voiture s'est mise à côté du camion

to draw close or near time, date, ordeal:

the time/day is drawing close when…

l'heure/le jour approche où…

they drew nearer to listen

ils se sont rapprochés pour écouter

to draw into bus: station

the train drew into the station

le train est entré en gare

to draw level

se retrouver au même niveau

to draw level with the other athletes (in race)

rattraper les autres athlètes

to draw over vehicle (stop)

to draw over (still moving)

se rabattre vers le bas-côté

to draw to one side person:

to draw round or around people:

they drew round the teacher

ils se sont rassemblés autour du professeur

to draw to a halt

to draw to a close or an end day, event, life:

toucher à sa fin

3. draw СПОРТ:

draw (gen) (in match) teams:

faire match nul

draw (finish at same time in race) runners, racers:

arriver ex aequo

draw (finish equal, with same points)

se retrouver ex aequo

they drew for second place

ils sont arrivés deuxièmes ex aequo

X drew with Y (in match)

X a fait match nul avec Y

X drew with Y (in race)

X est arrivé ex aequo avec Y

6. draw tea:

draw

IV.draw [брит. drɔː, америк. drɔ]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к draw.
- Отзыв о draw отослать PONS.eu

to be quick/slow on the draw разг. (in understanding)

avoir l'esprit vif/lent

to be quick/slow on the draw (in replying)

avoir/ne pas avoir la repartie facile

to be quick/slow on the draw cowboy:

dégainer/ne pas dégainer vite

to beat sb to the draw rival, competitor:

to beat sb to the draw cowboy:

dégainer plus vite que qn

to draw the line

fixer des limites

you've got to draw the line somewhere

il faut savoir fixer des limites

to draw the line at doing

se refuser à faire

she drew the line at blackmail

elle se refusait à faire du chantage

I draw the line at violence

je n'irai pas jusqu'à la violence

I.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к room.
- Отзыв о room отослать PONS.eu

1. room (closed area):

room (for living)

room (for sleeping)

room (for working)

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

II.rooms СУЩ. только мн. устар.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к room.
- Отзыв о room отослать PONS.eu

1. rooms (rented):

2. rooms брит. УНИВЕР.:

chambre ж. d'étudiant

III.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к room.
- Отзыв о room отослать PONS.eu

IV.-roomed В СОСТ. СЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к room.
- Отзыв о room отослать PONS.eu

V.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к room.
- Отзыв о room отослать PONS.eu

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

Переводы drawing room в словаре английский»французский

drawing room СУЩ. офиц.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drawing room.
- Отзыв о drawing room отослать PONS.eu

drawing room

Переводы drawing room в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

drawing СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drawing.
- Отзыв о drawing отослать PONS.eu

I.draw [drɔ:, америк. drɑ:] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к draw.
- Отзыв о draw отослать PONS.eu

1. draw (sb/sth attractive):

draw

2. draw (power to attract attention):

draw

3. draw СПОРТ (drawn contest):

draw

4. draw (lottery):

draw

6. draw (inhaling):

to have a draw on sth

prendre une bouffée de qc

II.draw <drew, drawn> [drɔ:, америк. drɑ:] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к draw.
- Отзыв о draw отослать PONS.eu

1. draw (make picture):

draw

draw a line

2. draw (portray):

draw

draw a picture

3. draw (pull):

draw

to draw sb aside

mettre qn à l'écart

4. draw (attract):

draw

draw a cheer

5. draw (elicit):

draw a confession

draw a criticism

6. draw (formulate):

draw

draw a conclusion

8. draw ИГРА:

draw a card

9. draw (obtain):

draw

obtenir разг.

10. draw ФИНАНС., ЭКОН. (earn):

draw

draw a salary

11. draw (select in lottery):

draw

12. draw (obtain water):

draw

to draw sb's bath

tirer un bain pour qn

13. draw КУЛИН. (get from a cask):

14. draw ФИНАНС., ЭКОН. (write a bill):

draw cheque

15. draw (inhale):

draw a breath

to draw breath перенос.

souffler (un peu)

16. draw МОР. (displace water):

draw

17. draw СПОРТ (stretch a bow):

draw

III.draw <drew, drawn> [drɔ:, америк. drɑ:] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к draw.
- Отзыв о draw отослать PONS.eu

1. draw ИСК. (make a picture):

draw

2. draw (move):

draw

to draw near

to draw near time

to draw apart

to draw away

to draw away (recoil)

avoir un mouvement de recul

to draw ahead of sb/sth

prendre de l'avance sur qn/qc

to draw to a close

tirer à sa fin

to draw level with sb/sth

égaliser avec qn/qc

3. draw (draw lots):

draw

effectuer un tirage au sort

4. draw ИГРА (make a tie score):

draw

faire match nul

I.room [ru:m] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к room.
- Отзыв о room отослать PONS.eu

1. room:

room (in house)

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

room (classroom, meeting room)

room (for work)

room and board

chambre et pension

II.room [ru:m] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к room.
- Отзыв о room отослать PONS.eu

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A retractable table was also part of the drawing room furnishings. en.wikipedia.org

The drawing room contains fine wooden panelling, installed around 1750. en.wikipedia.org

The drawing room is plastered and has reproduction wallpaper. en.wikipedia.org

There is a similar balustraded balcony to the drawing room to the south of the porch. en.wikipedia.org

The south facade entrance comes into a three-bay drawing room on the left. en.wikipedia.org

Drawing room comedy is also sometimes called the comedy of manners. en.wikipedia.org

The former drawing room was converted into a new dining room, and the old dining room next to the kitchen became a billiard room. en.wikipedia.org

In the drawing room, the table with the cards for the interrupted bridge game is still in place. en.wikipedia.org

The drawing room, the largest space on the first story, has 15ft m ceilings and many of the same decorative features. en.wikipedia.org

The entire house was heated by just three fires in the hall, library and drawing room. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "drawing room" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski