В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы take off в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take off.
- Отзыв о take off отослать PONS.eu

1. take off (leave the ground):

take off plane:

décoller

3. take off (leave hurriedly):

take off разг.

filer разг.

II.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take [sth] off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take off.
- Отзыв о take off отослать PONS.eu

3. take off (make look younger):

that hairstyle takes 15 years off you!

cette coiffure te rajeunit de 15 ans!

III.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take [sth] off, take off [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take off.
- Отзыв о take off отослать PONS.eu

2. take off (amputate):

take off limb

amputer, couper

3. take off (withdraw):

take off show, play

annuler

IV.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take [sb] off, take off [sb])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take off.
- Отзыв о take off отослать PONS.eu

1. take off (imitate) разг.:

take off person

imiter

take-off [брит. ˈteɪkɒf, америк. ˈteɪkˌɔf] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take-off.
- Отзыв о take-off отослать PONS.eu

1. take-off АВИА.:

take-off

décollage м.

2. take-off (imitation):

take-off разг.

imitation ж.

Переводы take off в словаре французский»английский

appel

take off

Переводы take off в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.take [брит. teɪk, америк. teɪk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take.
- Отзыв о take отослать PONS.eu

1. take КИНО.:

take

prise ж. (de vues)

‘it's a take!’

‘elle est bonne!’

2. take:

take РЫБ., ОХОТ (of fish)

prise ж.

take (of game)

tableau м. de chasse

3. take разг. ТОРГ. (amount received):

take

recette ж.

II.take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take.
- Отзыв о take отослать PONS.eu

to take a wife/a husband устар.

prendre femme/un mari устар.

4. take (carry along):

take object

emporter, prendre

take person

emmener

to take sb to school/to work/to the hospital

emmener qn à l'école/au travail/à l'hôpital

to take a letter/a cheque to the post office

porter une lettre/un chèque à la poste

to take chairs into the garden

porter des chaises dans le jardin

to take the car to the garage

emmener la voiture au garage

the book? he's taken it with him

le livre? il l'a emporté

to take sb sth, to take sth to sb

apporter qc à qn

to take sb dancing/swimming

emmener qn danser/se baigner

to take sth upstairs/downstairs

monter/descendre qc

you can't take him anywhere! шутл.

il n'est pas sortable!

6. take (transport):

to take sb to bus: place

conduire or emmener qn à

to take sb to road, path: place

conduire or mener qn à

what took you to Brussels?

qu'est-ce que vous êtes allé faire à Bruxelles?

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend

prendre

take horse: fence

sauter

9. take (accept):

take bribe, money

accepter, recevoir

take patients, pupils

prendre

take job

accepter

take phone call

prendre

take machine: coin

accepter

take shop, restaurant etc: credit card, cheque

accepter

take union, employee: reduction, cut

accepter

whisky? I can take it or leave it!

le whisky? je peux très bien m'en passer

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage

demander, exiger

it takes patience/courage to do

il faut de la patience/du courage pour faire

it takes three hours/years etc to do

il faut trois heures/ans etc pour faire

it won't take long

ça ne prendra pas longtemps

it took her 10 minutes to repair it

elle a mis 10 minutes pour le réparer

the wall won't take long to build

le mur sera vite construit

it won't take long to do the washing-up

la vaisselle sera vite faite

to have what it takes

avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)

she'll take some persuading

ce sera dur de la convaincre

11. take ЛИНГВ.:

take verb: object

prendre

take preposition: case

être suivi de

12. take (endure):

take pain, criticism

supporter

take punishment, opinions

accepter

I find their attitude hard to take

je trouve leur attitude difficile à accepter

he can't take being criticized

il ne supporte pas qu'on le critique

she just sat there and took it!

elle est restée là et ne s'est pas défendue

he can't take a joke

il ne sait pas prendre une plaisanterie

go on, tell me, I can take it!

vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! разг.

I can't take any more!

je suis vraiment à bout!

15. take (consider as example):

take person, example, case

prendre

let us or if we take the situation in France

prenons la situation en France

take Stella, she never complains!

regarde Stella, elle ne se plaint jamais!

17. take (record):

take notes, statement

prendre

take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure

prendre

take secretary: letter

prendre

to take sb's measurements (for clothes)

prendre les mesures de qn

to take a reading

lire les indications

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc

avoir une capacité de, pouvoir contenir

take tank, container: quantity

pouvoir contenir

the tank/bus will take…

le réservoir/bus peut contenir…

21. take ФОТО.:

take photograph

prendre

22. take МАТЕМ. (subtract):

take number, quantity

soustraire (from de)

23. take (study):

take subject

prendre, faire

take course

suivre

24. take (sit):

take ШКОЛА, УНИВЕР. exam, test

passer

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding

célébrer

take mass

dire

28. take (have sex with) разг.:

take woman

prendre

III.take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take.
- Отзыв о take отослать PONS.eu

2. take РЫБ.:

take fish:

mordre

IV.take [брит. teɪk, америк. teɪk]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take.
- Отзыв о take отослать PONS.eu

I'll take it from here перенос.

je prendrai la suite

to be on the take разг.

toucher des pots-de-vin

to take it or a lot out of sb

fatiguer beaucoup qn

to take it upon oneself to do

prendre sur soi de faire

to take sb out of themselves

changer les idées à qn

you can take it from me, …

croyez-moi, …

Смотри также prisoner, hostage, drug

prisoner [брит. ˈprɪz(ə)nə, америк. ˈprɪz(ə)nər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к prisoner.
- Отзыв о prisoner отослать PONS.eu

prisoner (gen) перенос.

prisonnier/-ière м./ж.

prisoner (in jail)

détenu/-e м./ж.

to hold or keep sb prisoner

garder qn prisonnier

they took me prisoner

ils m'ont fait prisonnier

prisoner of war/conscience

prisonnier/-ière м./ж. de guerre/d'opinion

prisoner of war camp

camp м. de prisonniers/-ières de guerre

I'm a prisoner in my own home

je suis prisonnier dans ma propre maison

to take no prisoners army:

ne faire aucun prisonnier

to take no prisoners boxer, team:

faire un massacre

to take no prisoners negotiating team, rival:

ne pas faire de concessions

hostage [брит. ˈhɒstɪdʒ, америк. ˈhɑstɪdʒ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hostage.
- Отзыв о hostage отослать PONS.eu

I.drug [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drug.
- Отзыв о drug отослать PONS.eu

1. drug:

drug МЕД., ФАРМ.

médicament м.

a pain-relieving drug

un médicament pour calmer la douleur

a drug to fight infection

un médicament pour lutter contre l'infection

to be on drugs

prendre des médicaments

to be on drugs определит. company, industry

pharmaceutique

2. drug (narcotic):

drug букв., перенос.

drogue ж.

hard/soft drugs

drogues ж. мн. dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to be on or to take drugs СПОРТ

se doper

to do drugs разг.

se camer разг.

to do drugs разг. определит. problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs разг. culture, use

de la drogue

to do drugs разг. crime

lié à la drogue

II.drug <Part prés drugging; прош. вр., part passé drugged> [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drug.
- Отзыв о drug отослать PONS.eu

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim

administrer des somnifères à

drug vet: animal

endormir

III.drug [брит. drʌɡ, америк. drəɡ]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к drug.
- Отзыв о drug отослать PONS.eu

a drug on the market

un produit qui se vend mal

on–off ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on–off.
- Отзыв о on–off отослать PONS.eu

on–off button, control:

on–off

marche-arrêt

I.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] СУЩ. разг. (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

II.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (leaving):

to be off

partir, s'en aller

it's time you were off

il est temps que tu partes

they're off to the States today

ils partent pour les États-Unis aujourd'hui

I'm off (gen)

je m'en vais

I'm off (to avoid sb)

je ne suis pas là

to be off to a good start

avoir pris un bon départ

‘…and they're off!’ КОНН.

‘…et les voici partis!’

he's off again talking about his exploits! перенос.

et voilà c'est reparti, il raconte encore ses exploits!

4. off ТЕАТР.:

shouting/trumpet sound off

on entend des cris/une trompette dans les coulisses

III.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (free):

to have Monday off to do

prendre sa journée de lundi pour faire

Tuesday's my day off

je ne travaille pas le mardi

to have the morning off

avoir la matinée libre

did you have the morning off?

est-ce que tu as pris ta matinée?

I got time off

on m'a permis de m'absenter

4. off (removed):

the lid or top is off

il n'y a pas de couvercle

the handle's off

la poignée s'est cassée

with her make-up off

sans maquillage

with his shoes off

sans ses chaussures

to have one's leg off разг.

se faire couper la jambe

25% off ТОРГ.

25% de remise

5. off (bad) разг.:

to be off food:

être avarié

to be off milk:

avoir tourné

IV.off and on НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

off and on

par périodes

V.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

3. off:

off, a. just off area

juste à côté de

there's a kitchen (just) off the dining room

il y a une cuisine juste à côté de la salle à manger

a house just off the path

une maison à quelques mètres du sentier

just off the motorway

juste à la sortie de l'autoroute

in a street (leading) off the main road

dans une rue qui donne sur l'avenue principale

VI.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] МЕЖД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

VII.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

how are we off разг. for flour/sugar etc?

qu'est-ce qu'il nous reste comme farine/sucre etc?

that's a bit off разг. брит.

ça c'est un peu fort разг.

to feel a bit off разг.(-colour) брит.

ne pas être dans son assiette разг.

to have an off day

ne pas être dans un de ses bons jours

Смотри также well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [брит. wɛlˈɒf] СУЩ. + гл. мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к well off.
- Отзыв о well off отослать PONS.eu

II.well off [брит. wɛlˈɒf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к well off.
- Отзыв о well off отослать PONS.eu

1. well off (wealthy):

well off person, family, neighbourhood

aisé

2. well off (fortunate):

you don't know when you're well off

tu ne connais pas ton bonheur

Выражения:

to be well-off for space, provisions etc

avoir beaucoup de

I.street [брит. striːt, америк. strit] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к street.
- Отзыв о street отослать PONS.eu

street

rue ж.

in or on the street

dans la rue

across or over брит. the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street определит. accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [брит. striːt, америк. strit] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к street.
- Отзыв о street отослать PONS.eu

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [брит. striːt, америк. strit]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к street.
- Отзыв о street отослать PONS.eu

I.run off ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к run off.
- Отзыв о run off отослать PONS.eu

1. run off person, animal:

run off

partir en courant

to run off with person, savings

partir avec

2. run off liquid, water:

run off

couler

II.run off ГЛ. [брит. rʌn -, америк. rən -] (run off [sth], run [sth] off)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к run off.
- Отзыв о run off отослать PONS.eu

1. run off (print):

run off copy

sortir (on sur)

2. run off (contest):

run off heats

disputer

piste [брит. piːst, америк. pist] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к piste.
- Отзыв о piste отослать PONS.eu

piste

piste ж.

to ski off piste

faire du ski hors piste

I.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1. on (position):

on

sur

on the table/the pavement

sur la table/le trottoir

on the coast/the lake

sur la côte/le lac

on top of the piano

sur le piano

on the wall/ceiling/blackboard

au mur/plafond/tableau noir

on the floor

par terre

there's a stain on it

il y a une tache dessus

to live on Park Avenue

habiter Park Avenue

it's on Carson Road

c'est sur Carson Road

on the M4 motorway

sur l'autoroute M4

a studio on Avenue Montaigne

un studio Avenue Montaigne

the paintings on the wall

les tableaux qui sont au mur

accidents on and off the piste

des accidents sur la piste et en dehors

to climb/leap on to sth

grimper/sauter sur qc

2. on (indicating attachment, contact):

to hang sth on a nail

accrocher qc à un clou

on a string

au bout d'une or attaché à une ficelle

to put a hand on sb's shoulder

mettre la main sur l'épaule de qn

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

je n'ai pas de monnaie sur moi

have you got the keys on you?

est-ce que tu as les clés (sur toi)?

to have a ring on one's finger

avoir une bague au doigt

the finger with the ring on it

le doigt qui porte la bague

a girl with sandals on her feet

une fille avec des sandales aux pieds

to have a smile/to have a frown on one's face

sourire/froncer les sourcils

4. on (about, on the subject of):

on

sur

a book/a programme on Africa

un livre/une émission sur l'Afrique

information on the new tax

des renseignements sur le nouvel impôt

to read Freud on dreams

lire ce que Freud a écrit sur les rêves

we're on fractions in maths

en maths, nous en sommes aux fractions

5. on (employed, active):

to be on team

faire partie de

to be on board, committee, council

être membre de

to be on the Gazette

travailler pour la Gazette

a job on the railways

un travail dans les chemins de fer

there's a bouncer on the door

il y a un videur à la porte

there are 20 staff on this project

il y a 20 personnes qui travaillent sur ce projet

6. on (in expressions of time):

on the night of 15 May

la nuit du 15 mai

on or about the 23rd

le jour de ton anniversaire

7. on (immediately after):

on his arrival

à son arrivée

on the death of his wife

à la mort de sa femme

on hearing the truth she…

quand elle a appris la vérité, elle…

on reaching London he…

quand il est arrivé à Londres, il…

11. on (indicating a medium):

on TV/the radio

à la télé/radio

I heard it on the news

j'ai entendu ça au journal

on video/cassette

en vidéo/cassette

on disk/computer

sur disquette/ordinateur

on channel four

sur la quatrième chaîne

to play sth on the piano

jouer qc au piano

with Lou Luciano on drums

avec Lou Luciano à la batterie

14. on (repeated events):

disaster on disaster

désastre sur désastre

defeat on defeat

défaite sur défaite

17. on ТРАНС.:

to travel on the bus/train

voyager en bus/train

to be on the plane/the train

être dans l'avion/le train

to be on the yacht

être sur le yacht

to be on one's bike

être à vélo

to leave on the first train/flight

prendre le premier train/avion

II.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avoir lieu

is the match still on?

est-ce que le match aura lieu quand même?

the engagement is back on again

ils sont à nouveau fiancés

while the meeting is on

pendant la réunion

there's a war/recession on

il y a une guerre/récession

I've got nothing on tonight

je n'ai rien de prévu pour ce soir

to have something on

avoir quelque chose de prévu

I've got a lot on

je suis très occupé

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

il y a Euro-express à la télé ce soir

the news is on in 10 minutes

le journal est dans 10 minutes

it's on at the Rex

ça passe au Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

il y a une exposition à la mairie

what's on? (on TV)

qu'est-ce qu'il y a à la télé?

what's on? (at the cinema)

qu'est-ce qui passe au cinéma?

what's on? (at the theatre)

qu'est-ce qu'il y a à l'affiche or au théâtre?

there's nothing on

il n'y a rien de bien

Hamlet is still on

Hamlet est toujours à l'affiche

3. on (functional, live):

to be on TV, oven, heating, light:

être allumé

to be on handbrake:

être serré

to be on dishwasher, radio, washing machine:

marcher

to be on hot tap, gas tap:

être ouvert

the power is on

il y a du courant

the power is back on

le courant est rétabli

the switch is in the ‘on’ position

l'interrupteur est en position ‘allumé’

4. on брит. (permissible):

it's just or simply not on (out of the question)

c'est hors de question

it's just or simply not on (not the done thing)

ça ne se fait pas

it's just or simply not on (unacceptable)

c'est inadmissible

III.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1. on (on or about one's person):

to have a hat/coat on

porter un chapeau/manteau

to have one's glasses on

porter ses lunettes

he's got his suit on

il est en costume

to have nothing on

être nu, ne rien avoir sur le dos

on with your coats!

allez, mettez vos manteaux!

to have make-up on

être maquillé

with sandals/slippers on

en sandales/pantoufles

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 ans plus tard, il n'avait pas changé

a few years on from now

dans quelques années

from that day on

à partir de ce jour-là

to be well on in years

ne plus être tout jeune

the party lasted well on into the night

la soirée s'est prolongée tard dans la nuit

3. on (further):

to walk on

continuer à marcher

to walk on another 2 km

faire encore 2 km

to go on to Newcastle

continuer jusqu'à Newcastle

to go to Paris then on to Marseilles

aller à Paris et de là à Marseille

to play/work on

continuer à jouer/travailler

a little further on

un peu plus loin

IV.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

V.on and on НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

VI.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

on → get

you're on

d'accord

are you still on for tomorrow's party?

c'est toujours d'accord pour la soirée de demain?

to be always on at sb

être toujours sur le dos de qn

what's he on about? брит.

qu'est-ce qu'il raconte?

I don't know what you're on about

je ne sais pas de quoi tu parles

he's been on to me about the lost files брит.

il m'a contacté à propos des dossiers perdus

I.limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к limit.
- Отзыв о limit отослать PONS.eu

1. limit (maximum extent):

limit

limite ж.

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

it's the limit разг.!

ça dépasse les bornes!

you're the limit разг.!

tu dépasses les bornes!

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite ж. (of de)

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits ВОЕН.

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. перех. (restrict)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к limit.
- Отзыв о limit отослать PONS.eu

III.limit [брит. ˈlɪmɪt, америк. ˈlɪmɪt] ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к limit.
- Отзыв о limit отослать PONS.eu

fall off ГЛ. [брит. fɔːl -, америк. fɔl -]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к fall off.
- Отзыв о fall off отослать PONS.eu

1. fall off букв. person, leaf, hat, label:

fall off

tomber

I.clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off) разг. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к clear off.
- Отзыв о clear off отослать PONS.eu

1. clear off (run away):

clear off

filer разг.

clear off

se sauver

II.clear off ГЛ. [брит. klɪə -, америк. ˈklɪr -] (clear off [sth]) америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к clear off.
- Отзыв о clear off отослать PONS.eu

clear off table:

clear off

débarrasser

I.better off [брит. ˌbɛtər ˈɒf] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к better off.
- Отзыв о better off отослать PONS.eu

the better-off + гл. мн.

les riches м. мн.

II.better off [брит. ˌbɛtər ˈɒf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к better off.
- Отзыв о better off отослать PONS.eu

2. better off (having more):

to be better off for space, books, boyfriends

avoir plus de (than que)

3. better off (in a better situation):

better off

mieux

you'd be better off in hospital

tu serais mieux à l'hôpital

you'd have been better off doing

tu aurais mieux fait de faire

you're better off as you are

tu es mieux comme tu es

you're better off without him

tu es mieux sans lui

Переводы take off в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.take off ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take off.
- Отзыв о take off отослать PONS.eu

1. take off (undress):

take off clothes

enlever

take off hat, glasses

retirer

2. take off (withdraw):

take off product from market

retirer

take off player from field

faire sortir

take off programme, film

retirer

to take sb off drugs

faire décrocher qn de la drogue

to take sb off a list

éliminer qn d'une liste

to take a detective off a case

retirer une enquête à un détective

to take sb off a diet

ne plus faire suivre de régime à qn

3. take off (leave):

to take oneself off

partir à toute hâte

4. take off (not work):

to take a day/a week off (work)

prendre un jour/une semaine de vacances

6. take off брит. (imitate):

take off

imiter

II.take off ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take off.
- Отзыв о take off отослать PONS.eu

1. take off (leave the ground):

take off plane

décoller

take off bird

s'envoler

2. take off разг. (leave):

take off

déguerpir

3. take off разг. (flee):

take off

filer

vertical take-off СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к vertical take-off.
- Отзыв о vertical take-off отослать PONS.eu

vertical take-off

décollage м. vertical

vertical take-off take-off aircraft

avion м. à décollage vertical

take-off СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take-off.
- Отзыв о take-off отослать PONS.eu

1. take-off АВИА.:

take-off

décollage м.

2. take-off брит., австрал. (imitation):

take-off

imitation ж.

Переводы take off в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

Переводы take off в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.take [teɪk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take.
- Отзыв о take отослать PONS.eu

1. take no мн. (receipts):

take

recette ж.

2. take (filming):

take

prise ж. de vue

3. take (view):

take

position ж.

what's your take on this?

quel est ton avis là-dessus?

Выражения:

to be on the take разг.

se faire graisser la patte

II.take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take.
- Отзыв о take отослать PONS.eu

1. take (hold and move):

take

prendre

to take sth from a shelf/the kitchen

prendre qc sur une étagère/dans la cuisine

she took everything out of her bag

elle a tout sorti de son sac

he took me in his arms

il m'a pris dans ses bras

to take sb's hand

prendre la main de qn

take six from ten МАТЕМ.

dix moins six

2. take:

take (so as to have with one)

prendre

take (to a different place) person

emmener

take things

emporter

she always takes her camera/her secretary

elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

she's taken my paper

elle a pris [ou emporté] mon journal

can you take me to the station?

tu peux m'emmener à la gare?

my job often took me to Paris

j'allais souvent à Paris pour le travail

4. take (accept):

take job, responsibility, payment

prendre

take cash, applicant

accepter

take advice

suivre

do you take this woman ...?

consentez-vous à prendre cette femme ...?

to take things as they come

prendre les choses comme elles sont

I can't take the pressure/the boredom

je ne supporte pas le stress/l'ennui

how did she take the news?

comment a-t-elle pris la nouvelle?

I can take a joke

j'ai le sens de la plaisanterie

5. take (use for travel):

take train, bus, route

prendre

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

prendre

7. take (hold):

take people

(pouvoir) contenir

take traffic

recevoir

8. take (require):

take skills, patience, effort

demander

take time

prendre

it takes 10 minutes/ages

ça prend 10 minutes/des siècles

it took courage to admit it

il fallait du courage pour l'admettre

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

prendre

11. take (expressing thoughts, understanding):

to take the view that

dire qu'à son avis

to take a serious view of sth

désapprouver fortement qc

to take a relaxed attitude to sth

être souple au sujet de qc

I take it you're coming

vous venez, n'est-ce pas?

I took him to mean tomorrow

j'avais compris qu'il voulait dire demain

take my children, for example

regardez mes enfants, par exemple

13. take (conduct):

take religious service

célébrer

to take sb's class

prendre la classe de qn

14. take брит., австрал. (teach):

take subject

enseigner

take students

enseigner à

15. take (study):

take subject

faire

16. take (with specific objects):

to take a rest

se reposer

to take a walk

se promener

to take office

entrer en fonction

to take an interest in sb/sth

s'intéresser à qn/qc

to take the score брит.

noter le score

to takean exam

passer un examen

Выражения:

not to take no for an answer

ne pas se contenter d'un non

point taken

très juste

take my word for it

croyez-moi

to take sb unawares

prendre qn au dépourvu

what do you take me for?

pour qui tu me prends?

take it from me

croyez-moi sur parole

III.take <took, taken> [teɪk] ГЛ. неперех. (have effect)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к take.
- Отзыв о take отослать PONS.eu

take

prendre

I.off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

être à un mètre de qn/qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

off the point

hors de propos

off Dover

au large de Douvres

the mill is off the road

le moulin est à l'écart de la route

4. off (from):

to eat off a plate

manger dans une assiette

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

to cut a piece off this cheese

couper un morceau de ce fromage

to take £10 off the price

faire une réduction de 10£

to borrow money off sb разг.

emprunter de l'argent à qn

II.off [ɒf, америк. ɑ:f] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

2. off (away):

the town is 8 km off

la ville est à 8 km

not far/some way off

pas très loin/à quelque distance

to go/run off

partir/partir en courant

it's time I was off

il est temps que je m'en aille сослаг.

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

to be off СПОРТ

avoir pris le départ

5. off (completely):

to kill off

anéantir

to pay sth off

finir de payer qc

6. off ТОРГ.:

5% off

5% de rabais

III.off [ɒf, америк. ɑ:f] ПРИЛ. неизм.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

2. off (bad):

off day

mauvais(e)

off milk

tourné(e)

off food

avarié(e)

4. off австрал., брит. (provided for):

to be badly off

être dans la gêne

to be well/badly off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (sold out):

veal is off now

il n'y a plus de veau

6. off брит. (rude):

that's a bit off!

c'est plutôt dur à avaler!

to go off on sb америк. разг.

engueuler qn

IV.off [ɒf, америк. ɑ:f] СУЩ. no мн. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

off

départ м.

V.off [ɒf, америк. ɑ:f] ГЛ. перех. америк. разг. (kill)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к off.
- Отзыв о off отослать PONS.eu

off

buter

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is particularly easy to take-off and land. en.wikipedia.org

The broken leg (which is thrust into the air first at take-off) is always the nearer leg to the bar. en.wikipedia.org

After take-off the formation broke up in cloud and was delayed for 10 minutes to allow reforming. en.wikipedia.org

It has been called a take-off on the album. en.wikipedia.org

Many small and big investors will now be able to contribute to the take-off of the wind industry in the country. en.wikipedia.org

The cycles regulate the atoms vortex and the massive take-off of galaxies. en.wikipedia.org

To improve take-off, a wider span (77 from 67 ft) wing was fitted after the 8th aircraft. en.wikipedia.org

Uneven and strong winds had given the airport low regularity, and prior to take-off, wind speeds of had been recorded. en.wikipedia.org

Foster, the pilot, claimed that the plane lost power shortly after take-off. en.wikipedia.org

Unlike the power take-off of an agricultural tractor, the attachment of any device to the power tower is usually permanent. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

take off в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы take off в словаре английский»французский

I.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take off)

1. take off (leave the ground):

2. take off перенос.:

3. take off (leave hurriedly):

II.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take [sth] off)

1. take off (deduct):

2. take off (have as holiday):

3. take off (make look younger):

III.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take [sth] off, take off [sth])

1. take off (remove):

2. take off (amputate):

3. take off (withdraw):

IV.take off ГЛ. [брит. teɪk -, америк. teɪk -] (take [sb] off, take off [sb])

1. take off (imitate) разг.:

2. take off (remove):

take-off [брит. ˈteɪkɒf, америк. ˈteɪkˌɔf] СУЩ.

1. take-off АВИА.:

2. take-off (imitation):

Переводы take off в словаре французский»английский

Переводы take off в словаре английский»французский

I.take [брит. teɪk, америк. teɪk] СУЩ.

1. take КИНО.:

2. take:

3. take разг. ТОРГ. (amount received):

II.take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.

1. take (take hold of):

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

4. take (carry along):

5. take (lead, guide):

6. take (transport):

7. take (use to get somewhere):

8. take (negotiate):

9. take (accept):

10. take (require) activity, course of action:

11. take ЛИНГВ.:

12. take (endure):

13. take (react to):

14. take (assume):

15. take (consider as example):

16. take (adopt):

17. take (record):

18. take (hold):

19. take (consume):

20. take (wear) (in clothes):

21. take ФОТО.:

22. take МАТЕМ. (subtract):

23. take (study):

24. take (sit):

25. take (teach) teacher, lecturer:

26. take (officiate at) priest:

27. take:

28. take (have sex with) разг.:

III.take <прош. вр. took, part passé taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.

1. take:

2. take РЫБ.:

IV.take [брит. teɪk, америк. teɪk]

Смотри также prisoner, hostage, drug

prisoner [брит. ˈprɪz(ə)nə, америк. ˈprɪz(ə)nər] СУЩ.

hostage [брит. ˈhɒstɪdʒ, америк. ˈhɑstɪdʒ] СУЩ.

I.drug [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] СУЩ.

1. drug:

2. drug (narcotic):

II.drug <Part prés drugging; прош. вр., part passé drugged> [брит. drʌɡ, америк. drəɡ] ГЛ. перех.

1. drug (sedate):

2. drug (dope):

III.drug [брит. drʌɡ, америк. drəɡ]

on–off ПРИЛ.

on–off button, control:

II.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] НАРЕЧ.

1. off (leaving):

2. off (at a distance):

3. off (ahead in time):

4. off ТЕАТР.:

III.off [брит. ɒf, америк. ɔf, ɑf] ПРИЛ.

1. off (free):

2. off (turned off):

3. off (cancelled):