Oxford-Hachette French Dictionary
I. keep under ГЛ. [брит. kiːp -, америк. kip -] (keep [sb] under)
1. keep under (dominate):
2. keep under (cause to remain unconscious):
-
- maintenir [qn] inconscient
Oxford-Hachette French Dictionary
- to keep sb/sth under observation (gen)
- surveiller qn/qc
- to keep sb under surveillance camera, photograph, film
-
- to keep sb under surveillance equipment, device
-
- to keep sb under surveillance
-
Oxford-Hachette French Dictionary
I. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] ПРЕДЛОГ When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titre.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.
1. under (physically beneath or below):
2. under (less than):
3. under (according to):
II. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] НАРЕЧ.
1. under (physically beneath or below something):
2. under (less):
3. under (anaesthetized):
I. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] СУЩ.
1. review:
2. review (critical assessment):
II. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] ГЛ. перех.
1. review (re-examine):
2. review:
oath [брит. əʊθ, америк. oʊθ] СУЩ.
1. oath ЮРИД.:
I. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] СУЩ.
1. fire (element):
2. fire (blaze):
3. fire (for warmth):
4. fire U (shots):
II. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД.
III. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. перех.
1. fire ВОЕН. (gen):
4. fire (inspire):
-
- s'enthousiasmer (for pour)
- to fire sb's imagination
-
5. fire (dismiss):
IV. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. неперех.
V. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r]
I. control [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] СУЩ.
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent мн.:
5. control (regulation):
I. keep [брит. kiːp, америк. kip] СУЩ.
II. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. перех.
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) устар.:
III. keep <прош. вр., part passé kept> [брит. kiːp, америк. kip] ГЛ. неперех.
1. keep:
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV. to keep oneself ГЛ. возвр. гл.
VI. keep [брит. kiːp, америк. kip]
I. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] СУЩ.
II. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ПРИЛ.
1. clear (transparent):
2. clear (distinct):
3. clear (comprehensibly plain):
4. clear (obvious):
5. clear (not confused):
6. clear (empty):
7. clear (not guilty):
- clear conscience
-
10. clear (cloudless):
14. clear:
15. clear (free):
16. clear (whole):
III. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] НАРЕЧ. (away from)
IV. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. перех.
1. clear (remove):
2. clear (free from obstruction):
4. clear (empty):
7. clear (unblock):
8. clear (rid skin of):
- clear dandruff, spots
-
12. clear (dispose of):
13. clear (pay off):
16. clear (free from blame) jury:
17. clear (vet):
18. clear (officially approve):
19. clear (jump over):
20. clear (pass through):
V. clear [брит. klɪə, америк. ˈklɪr] ГЛ. неперех.
1. clear (become transparent, unclouded):
- clear liquid, sky:
-
в словаре PONS
в словаре PONS
I. keep [ki:p] СУЩ.
II. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.
1. keep (not let go of):
2. keep (store):
3. keep (maintain in a given state):
4. keep (look after):
9. keep (help or force to continue):
III. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.
2. keep (stay):
3. keep (continue):
I. under [ˈʌndəʳ, америк. -dɚ] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
II. under [ˈʌndəʳ, америк. -dɚ] НАРЕЧ.
I. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
в словаре PONS
в словаре PONS
I. keep [kip] СУЩ.
II. keep <kept, kept> [kip] ГЛ. перех.
1. keep (not let go of):
2. keep (store):
3. keep (maintain in a given state):
4. keep (look after):
9. keep (help or force to continue):
III. keep <kept, kept> [kip] ГЛ. неперех.
2. keep (stay):
I. under [ˈʌn·dər] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
II. under [ˈʌn·dər] НАРЕЧ.
I. over [ˈoʊ·vər] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
| I | keep |
|---|---|
| you | keep |
| he/she/it | keeps |
| we | keep |
| you | keep |
| they | keep |
| I | kept |
|---|---|
| you | kept |
| he/she/it | kept |
| we | kept |
| you | kept |
| they | kept |
| I | have | kept |
|---|---|---|
| you | have | kept |
| he/she/it | has | kept |
| we | have | kept |
| you | have | kept |
| they | have | kept |
| I | had | kept |
|---|---|---|
| you | had | kept |
| he/she/it | had | kept |
| we | had | kept |
| you | had | kept |
| they | had | kept |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.
en.wikipedia.org She was unpretentious, shy and devout, and possessed a crystal-clear soprano voice projected with a wistful quality and earnestness that audiences found touching.
en.wikipedia.org The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.
en.wikipedia.org By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.
en.wikipedia.org He was clear on this point to the trustees involved in the search committee.
en.wikipedia.org Поиск в словаре
- keep from
- keep in
- keeping
- keep in with
- keep off
- keep under
- keep up
- keep up with
- keg
- keister
- kelp