venta al descubierto в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы venta al descubierto в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
short sale
al descubierto
sell
vender al descubierto
smoke out dissident/mole
poner al descubierto
to break cover
salir al descubierto
expose secret/scandal/crime
poner al descubierto
overdraft facility
crédito м. al descubierto
overdraw
girar al descubierto
to blow sth wide open
poner algo al descubierto
nail lie
poner al descubierto

Переводы venta al descubierto в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

descubierto1 (descubierta) ПРИЛ.

Показать таблицу спряжения

1.1. descubrir:

descubrir tierras/sustancia/fenómeno
to discover
descubrir oro/ruinas/cadáver
to discover
descubrir oro/ruinas/cadáver
to find
en los análisis han descubierto unos anticuerpos extraños
the tests have revealed the presence of unusual antibodies
en los análisis han descubierto unos anticuerpos extraños
the tests have shown up the presence of unusual antibodies брит.
todavía no se ha descubierto el virus causante de la enfermedad
the virus responsible for causing the disease has not yet been identified
durante mi investigación descubrí este expediente
in the course of my research I discovered o unearthed this dossier
he descubierto un restaurante fabuloso cerca de aquí
I've discovered a wonderful restaurant nearby

2.1. descubrir (enterarse de, averiguar):

descubrir
to discover
descubrir
to find out
descubrió que lo habían engañado
he discovered o found out that he had been tricked
aún no se han descubierto las causas del accidente
the causes of the accident have not yet been established
el complot fue descubierto a tiempo
the plot was uncovered in time
descubrieron el fraude cuando ya era demasiado tarde
the fraud was detected when it was already too late
en momentos como estos descubres quiénes son los verdaderos amigos
it's at times like these that you find out who your real friends are
Показать таблицу спряжения

al = a + el, a, el

Смотри также el, a, a, A

el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera
I love opera
odio el pescado
I hate fish
así es la vida
that's life
(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
we Mexicans know only too well
¿ya vas a la escuela?
do you go to school yet?
ya salió del hospital
she's out of the hospital америк.
ya salió del hospital
she's out of hospital брит.
en el mar
at sea
viajar por el espacio
to travel in space

1. a → alias

2. a → ausente

a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)
at
abren a las ocho
they open at eight o'clock
¿a qué hora vengo?
what time shall I come?
a eso de las dos
at around o about two o'clock
a la hora del almuerzo
at lunchtime
a mediados de abril
in mid-April
hoy estamos a 20
it's the 20th today
al día siguiente
the next o following day
empezó a hablar a los diez meses
he started talking when he was ten months old o at ten months
llegó a la mañana/noche Ла Плата
he arrived in the morning/at night

A, a [a] СУЩ. ж. <pl aes> (the letter)

1. venta ТОРГ.:

venta
sale
cobra un porcentaje sobre las ventas
he earns a percentage on his sales o on each sale
departamento de ventas
sales department
gerente de ventas
sales manager
las ventas han mermado este año
sales have declined o dropped this year
trabaja en ventas
she works in sales o in the sales department
se dedica a la compra y venta de coches usados
he's in the used car business
“exposición y ventas: Goya 13”
“visit our showrooms at Goya 13”
“muestra gratis, prohibida su venta”
“free sample, not for sale”
“prohibida la venta ambulante”
“no hawkers”
“venta anticipada de localidades”
“advance ticket sales”
el libro saldrá a la venta la próxima semana
the book will be on sale next week
de venta en kioscos
on sale at newsstands
la casa está en venta
the house is (up) for sale o is on the market
el coche está en venta
the car is for sale

venta al descubierto в словаре PONS

Переводы venta al descubierto в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы venta al descubierto в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы venta al descubierto в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

I.descubrir irr como abrir ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.descubrir irr como abrir ГЛ. возвр. гл. descubrirse

Показать таблицу спряжения

descubierto прич. прош. вр. de descubrir

Смотри также descubrir

I.descubrir irr como abrir ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.descubrir irr como abrir ГЛ. возвр. гл. descubrirse

Показать таблицу спряжения

al = a + el, a

Смотри также a, A

1. venta ТОРГ.:

venta
sale
venta callejera
street sale
venta a domicilio
door-to-door selling
venta al contado
cash sale
venta al por menor/mayor
retail/wholesale
venta por catálogo
mail order
venta a plazos
hire purchase
precio de venta al público
retail price
volumen de ventas
sales volume
en venta
for sale
estar a la [o en] venta
to be for sale
poner a la [o en] venta
to put sth up for sale
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное