В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Вы видите похожие результаты

hold forth, hold on, hold together, hold off, hold in, hold out, hold against, hold to, hold up, hold back и hold,

Переводы houd в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.hold¹ <прош. вр. & past part held> [америк. hoʊld, брит. həʊld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1.1. hold (clasp):

hold it with both hands

sujétalo con las dos manos

hold it with both hands

agárralo con las dos manos esp лат. америк.

she was holding a newspaper

tenía un periódico en la mano

hold my hand to cross the road

dame la mano para cruzar la calle

he was holding her hand

la tenía agarrada de la mano

he was holding her hand

la tenía cogida de la mano esp Исп.

they walked holding hands

caminaban tomados or agarrados de la mano

they walked holding hands

caminaban cogidos de la mano esp Исп.

he held her in his arms

la abrazó

hold me tight

abrázame fuerte

2.3. hold (contain):

hold

contener

to hold one's liquor or брит. drink

ser de buen beber

to hold one's liquor or брит. drink

aguantar bien la bebida or разг. el trago

3.1. hold (keep in position):

hold

sujetar

hold

sostener

hold the ladder for me

sujétame or sosténme la escalera

I held the stake while she hammered it in

yo sujeté la estaca mientras ella la clavaba

3.2. hold (maintain, keep constant):

hold

mantener

she held the lead throughout the race

se mantuvo a la cabeza durante toda la carrera

if Labour holds these seats

si los laboristas retienen estos escaños

if Labour holds these seats

si los laboristas retienen estas bancas Ла Плата

hold the line, please ТЕЛЕКОМ.

no cuelgue, por favor

hold the line, please ТЕЛЕКОМ.

no corte, por favor Юж.конус

the note is held over four bars МУЗ.

la nota se sostiene durante cuatro compases

II.hold¹ <прош. вр. & past part held> [америк. hoʊld, брит. həʊld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

2.1. hold (stay firm):

hold rope/door:

aguantar

hold rope/door:

resistir

2.2. hold (continue):

hold weather:

seguir bueno

hold weather:

continuar bueno

hold weather:

mantenerse

if our luck holds

si nos sigue acompañando la suerte

if our luck holds

si seguimos con suerte

3. hold (be true):

hold idea/analogy:

ser válido

my promise still holds good

mi promesa sigue en pie

4. hold (stop):

hold hard! брит. лит.

¡un momento!

III.hold¹ [америк. hoʊld, брит. həʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1.1. hold U (grip, grasp):

to catch or grab or take hold (of sth)

agarrar (algo)

to catch or grab or take hold (of sth)

coger (algo) esp Исп.

catch or grab hold of that end

agarra esa punta

catch or grab hold of that end

coge esa punta esp Исп.

he grabbed hold of the rope

se agarró or asió de or a la cuerda

to keep hold of sth

no soltar algo

you keep hold of him

que no se te escape

he caught or seized hold of her arm

la agarró del brazo

he caught or seized hold of her arm

la cogió del brazo esp Исп.

to get hold of sb

localizar a alguien

to get hold of sb

ubicar a alguien лат. америк.

where can we get hold of him?

¿dónde podemos localizarlo?

where can we get hold of him?

¿dónde podemos ubicarlo? лат. америк.

she's difficult to get hold of during the day

es difícil ubicarla durante el día лат. америк.

to get hold of sth (manage to get)

conseguir algo

he got hold of the book/some tickets

consiguió el libro/algunas entradas

he had a firm hold on the rope

tenía la cuerda bien agarrada or sujeta

I can't get a hold on the screw

no consigo agarrar el tornillo

after three matches the fire took hold

al tercer fósforo el fuego prendió

the flames had already taken hold

el incendio se estaba extendiendo

1.2. hold U (control):

to keep a firm hold on sth

mantener algo bajo riguroso control

to get a hold of or on oneself

controlarse

she has a hold over him (emotionally)

él está embobado con ella разг.

1.3. hold U ТВ:

horizontal/vertical hold

control м. de imagen horizontal/vertical

2.2. hold C (in mountaineering):

hold

asidero м.

3. hold C (delay, pause):

hold

demora ж.

to be on hold negotiations:

estar en compás de espera

to be on hold project:

estar aparcado or en suspenso

we'll put that on hold

eso lo vamos a dejar en suspenso de momento

I've got Mr Brown on hold

el Sr Brown está esperando para hablar con usted

hold² [америк. hoʊld, брит. həʊld] СУЩ. (of ship, aircraft)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

hold

bodega ж.

hold against ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold against.
- Отзыв о hold against отослать PONS.eu

hold against

tomar en cuenta

hold against

tener en cuenta

hold against (bear grudge)

guardar rencor

but I won't hold that against him

no se lo voy a tomar or tener en cuenta

he held it against me for years

me guardó rencor por ello durante muchos años

hold forth ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold forth.
- Отзыв о hold forth отослать PONS.eu

hold in ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold in.
- Отзыв о hold in отослать PONS.eu

1. hold in stomach:

hold in

meter

3. hold in horse:

hold in

frenar

I.hold to ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + prep + o) (make abide by)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold to.
- Отзыв о hold to отослать PONS.eu

I'm going to hold her to her promise

la voy a obligar a cumplir su promesa

I'm going to hold her to her promise

voy a exigir que cumpla su promesa

II.hold to ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + prep + o) (abide by)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold to.
- Отзыв о hold to отослать PONS.eu

she held to her beliefs/principles

se mantuvo firme en sus creencias/principios

I.hold on ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold on.
- Отзыв о hold on отослать PONS.eu

3. hold on (clasp, grip):

hold on tight

agárrate fuerte

to hold on to sth/sb

agarrarse a or de algo/alguien

to hold on to a hope

aferrarse a una esperanza

he held on to this belief

siguió creyendo en esto

he held on to this belief

se mantuvo firme en esta creencia

can you hold on to this for me for a minute?

¿me tienes esto un minuto?

II.hold on ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o) (fasten)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold on.
- Отзыв о hold on отослать PONS.eu

hold on

sujetar

I.hold up ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold up.
- Отзыв о hold up отослать PONS.eu

2. hold up (support):

hold up roof/walls

sostener

4. hold up (rob):

hold up

atracar

hold up

asaltar

II.hold up ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold up.
- Отзыв о hold up отослать PONS.eu

2. hold up allegation/theory/argument:

hold up

resultar válido

I.hold together ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

II.hold together ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv) (keep united)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

hold together family/group

mantener unido

I.hold back ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold back.
- Отзыв о hold back отослать PONS.eu

2. hold back (withhold, delay):

hold back information

no revelar

hold back payment

retrasar

3. hold back (impede progress of):

hold back

frenar el avance de

II.hold back ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold back.
- Отзыв о hold back отослать PONS.eu

2. hold back (delay, withhold):

to hold back on sth on payment/publication

retrasar algo

to hold back on sth on payment/publication

postergar algo esp лат. америк.

they may hold back on signing the contract

puede ser que retrasen la firma del contrato

Переводы houd в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.hold [hoʊld] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

2. hold (thing to hold by):

hold

asidero м.

3. hold (wrestling):

hold

presa ж.

no holds barred перенос.

sin restricciones

5. hold МОР., АВИА.:

hold

bodega ж.

8. hold (prison cell):

hold

prisión

II.hold <held, held> [hoʊld] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

to hold hands

to hold sth in one's hand

sostener algo en la mano

to hold sb in one's arms

estrechar a alguien entre los brazos

to hold sb/sth (tight)

sujetar a alguien/algo (con fuerza)

to hold the door open for sb

aguantar la puerta abierta a alguien

2. hold (support):

hold

soportar

to hold one's head high

mantener la cabeza alta

3. hold (cover up):

to hold one's ears/nose

taparse los oídos/la nariz

4. hold (keep, retain):

hold

mantener

to hold sb's attention/interest

mantener la atención/el interés de alguien

to hold sb in custody ЮРИД.

mantener detenido a alguien

to hold sb hostage

retener a alguien como rehén

to hold (on to) the lead

llevar la antorcha

to hold (on to) the lead

seguir por delante

6. hold (make keep to):

to hold sb to his/her word [or promise]

hacer cumplir a alguien su palabra

8. hold (delay, stop):

hold

detener

hold it!

¡para!

to hold one's breath

contener la respiración

to hold one's fire ВОЕН.

detener el fuego

to hold sb's phone calls ТЕЛЕКОМ.

retener las llamadas de alguien

10. hold (possess, own):

hold

poseer

hold land, town

ocupar

to hold an account (with a bank)

tener una cuenta (en un banco)

to hold the (absolute) majority

contar con la mayoría (absoluta)

to hold a position (as sth)

mantener un puesto (como algo)

to hold (down) the fort ВОЕН.

quedarse al cargo

to hold (down) the fort перенос.

hacerse cargo de

III.hold [hoʊld] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold.
- Отзыв о hold отослать PONS.eu

2. hold (stick):

hold

pegarse

3. hold (believe):

hold

sostener

hold forth ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold forth.
- Отзыв о hold forth отослать PONS.eu

to hold forth (about sth)

explayarse acerca de algo

hold on ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold on.
- Отзыв о hold on отослать PONS.eu

2. hold on (manage to keep going):

to hold on (tight)

aguantar

3. hold on (wait):

hold on

esperar

hold in ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold in.
- Отзыв о hold in отослать PONS.eu

hold in emotion:

hold in

contener

hold against ГЛ. перех. always отдел.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold against.
- Отзыв о hold against отослать PONS.eu

to hold sth against sb

hacerse una mala idea de alguien por algo

hold to ГЛ. перех. неотдел.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold to.
- Отзыв о hold to отослать PONS.eu

hold to

atenerse a

I.hold up ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold up.
- Отзыв о hold up отослать PONS.eu

2. hold up (delay):

hold up

atrasar

3. hold up (rob with violence):

hold up

atracar

4. hold up (offer as example):

to hold sb up as an example of sth

mostrar a alguien como ejemplo de algo

II.hold up ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold up.
- Отзыв о hold up отослать PONS.eu

hold up weather

seguir bueno

hold up material

durar

I.hold together ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

hold together

mantenerse unidos

to be held together with glue

mantenerse pegados

II.hold together ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold together.
- Отзыв о hold together отослать PONS.eu

hold together

mantener unidos

I.hold out ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold out.
- Отзыв о hold out отослать PONS.eu

hold out

extender

II.hold out ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold out.
- Отзыв о hold out отослать PONS.eu

1. hold out (offer, chance):

hold out

ofrecer

3. hold out (refuse to give sth):

to hold out on sb

no acceder a los deseos de alguien

I.hold off ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold off.
- Отзыв о hold off отослать PONS.eu

hold off enemy

detener

hold off reporters

dar largas a

II.hold off ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hold off.
- Отзыв о hold off отослать PONS.eu

британский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

houd в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы houd в словаре английский»испанский

I.hold1 <прош. вр. & past part held> [америк. hoʊld, брит. həʊld] ГЛ. перех.

1.1. hold (clasp):

1.2. hold (grip) АВТО. ТЕХ.:

2.1. hold (support, bear):

2.2. hold (have room for):

2.3. hold (contain):

2.4. hold (have in store):

3.1. hold (keep in position):

3.2. hold (maintain, keep constant):

3.3. hold (engage):

4.1. hold (keep):

4.2. hold (detain, imprison):

4.3. hold (restrain):

4.4. hold (control):

5.1. hold (have):

5.2. hold:

5.3. hold (conduct):

6.1. hold (stop):

6.2. hold (omit) америк.:

II.hold1 <прош. вр. & past part held> [америк. hoʊld, брит. həʊld] ГЛ. неперех.

1. hold (clasp, grip):

2.1. hold (stay firm):

2.2. hold (continue):

3. hold (be true):

4. hold (stop):

III.hold1 [америк. hoʊld, брит. həʊld] СУЩ.

1.1. hold U (grip, grasp):

1.2. hold U (control):

1.3. hold U ТВ:

2.1. hold C (in wrestling, judo):

2.2. hold C (in mountaineering):

3. hold C (delay, pause):

hold2 [америк. hoʊld, брит. həʊld] СУЩ. (of ship, aircraft)

hold against ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + prep + o)

hold forth ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

hold in ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hold in stomach:

2. hold in (restrain):

3. hold in horse:

I.hold to ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + prep + o) (make abide by)

II.hold to ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + prep + o) (abide by)

I.hold on ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

1. hold on (wait):

2. hold on (maintain advantage):

3. hold on (clasp, grip):

4. hold on (keep):

II.hold on ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o) (fasten)

I.hold up ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hold up (raise):

2. hold up (support):

3. hold up (delay):

4. hold up (rob):

5. hold up (expose, present):

II.hold up ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

1. hold up (remain high, strong):

2. hold up allegation/theory/argument:

I.hold together ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

II.hold together ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv) (keep united)

I.hold back ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. hold back (restrain):

2. hold back (withhold, delay):

3. hold back (impede progress of):

II.hold back ГЛ. [америк. hoʊld -, брит. həʊld -] (v + adv)

1. hold back (restrain oneself):

2. hold back (delay, withhold):

houd в словаре PONS

Переводы houd в словаре английский»испанский

I.hold [hoʊld] СУЩ.

1. hold (grasp, grip):

2. hold (thing to hold by):

3. hold (wrestling):

4. hold (control):

5. hold МОР., АВИА.:

6. hold (delayed):

7. hold (understand):

8. hold (prison cell):

II.hold <held, held> [hoʊld] ГЛ. перех.

1. hold:

I.hold¹ <прош. вр. & past part held> [америк. hoʊld, брит. həʊld] ГЛ. перех.

II.hold¹ <прош. вр. & past part held> [америк. hoʊld, брит. həʊld] ГЛ. неперех.

III.hold¹ [америк. hoʊld, брит. həʊld] СУЩ.

hold² [америк. hoʊld, брит. həʊld] СУЩ. (of ship, aircraft)