jack of all trades в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы jack of all trades в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. trade U (buying, selling):

trade
comercio м.
domestic/foreign trade
comercio interior/exterior
they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas
estaban haciendo un gran negocio con los paraguas
they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas
estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas разг.
to be in trade устар.
ser comerciante
определит. trade agreement
acuerdo м. comercial
trade association
asociación ж. comercial
trade balance
balanza ж. comercial
trade deficit or gap
déficit м. en la balanza comercial
trade description брит.
descripción ж. comercial
trade fair
feria ж. comercial or de muestras
trade sanctions
sanciones ж. мн. comerciales
trade tariffs
tarifas ж. мн. comerciales
to publish the trade figures
publicar las estadísticas de la balanza comercial
the imbalance in the trade figures
el desequilibrio de la balanza comercial
Показать таблицу спряжения

1. trade (buy, sell):

trade
comerciar
we trade with countries all over the world
comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo
the company has ceased trading
la compañía ha dejado de operar
the company has ceased trading
la compañía ha cerrado
they now trade under the name of Unitex
ahora operan bajo el nombre de Unitex
to trade in sth
comerciar en algo
they trade in commodities
comercian en productos básicos
he trades in antiques
se dedica a la compraventa de antigüedades
Показать таблицу спряжения

jack2 [америк. dʒæk, брит. dʒak] ГЛ. перех. америк. разг. (to steal)

Показать таблицу спряжения

1. of (indicating relationship, material, content):

of
de
the son of Mr and Mrs T Phipps
el hijo de los señores Phipps
it's made of wood
es de madera
it's made of wood
está hecho de madera
a box of chocolates
una caja de bombones
a kilo of grapes
un kilo de uvas
that piece of Schumann's
esa pieza de Schumann
a colleague of mine/his/ours
un colega mío/suyo/nuestro
it's no business of yours
no es asunto tuyo
that brother of yours
el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

3.1. of (partitive use):

there were eight of us
éramos ocho
he invited the eight of us
nos invitó a los ocho
six of them survived
seis de ellos sobrevivieron
many of you
muchos de ustedes
the whole of the second floor
todo el segundo piso
of all the stupid things to say!
¡mira qué cosa de ir a decir!
fancy choosing her of all people!
¡mira que elegirla a ella!
you of all people should have known better
tú deberías haberlo sabido mejor que nadie
he drank of the wine устар.
bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October
el seis de octubre
it is ten (minutes) of five америк.
son las cinco menos diez
it is ten (minutes) of five америк.
son diez para las cinco лат. америк. excl Ла Плата
it is a quarter of five америк.
son las cinco menos cuarto
it is a quarter of five америк.
son un cuarto para las cinco лат. америк. excl Ла Плата
of an evening we like to sit in the garden
por las noches nos gusta sentarnos en el jardín
Jane, his wife of six months …
Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …
her friend of over 20 years
su amigo de hace más de 20 años

1. all:

all определит.
todo / toda
all pl
todos / todas
we ate all the bread/salad
nos comimos todo el pan/toda la ensalada
she invited all the girls/boys
invitó a todas las niñas/a todos los niños
all those present
todos los presentes
all those present
la totalidad de los presentes
drinks of all kinds
bebidas de todo tipo
all men are equal
todos los hombres son iguales
all good teachers know it
todo buen profesor lo sabe
all those who agree raise their hands
todos los que estén de acuerdo, que levanten la mano
all four of us/them went
fuimos/fueron los cuatro
I bought all three of them
me compré los tres
all five were lost
se perdieron los cinco
rich or famous or intellectual or all three
rico o famoso o intelectual o las tres cosas a la vez
all kinds or sorts of people
todo tipo de gente
she's been playing all morning
se ha pasado toda la mañana or la mañana entera jugando
I haven't seen her all day
no la he visto en todo el día
what's all this noise?
¿a qué viene todo este ruido?
what's all this we hear about you leaving?
¿qué es eso de que te vas?
for all time
para siempre
he actually dared to say that, him of all people?
¿y se atrevió a decir eso, nada menos que él or precisamente él?
they're building it next to the church of all places
lo están construyendo ni más ni menos que al lado de la iglesia ¡imagínate!
what made them come here of all places?
¿por qué se les habrá ocurrido venir precisamente aquí?
of all the stupid things to do!
¡qué estupidez!
of all the times to choose!
¡no podía haber sido en peor momento!
but for all that, he was not happy
pero aun así or a pesar de todo eso, no era feliz
for all his arrogance, he can sometimes be shy
a pesar de su arrogancia, a veces es tímido
I might as well not bother for all the notice he takes
para el caso que me hace, más vale que ni me moleste
they are not as rich as all that
no son tan ricos
they are not as rich as all that
son ricos, pero no es para tanto
it isn't as bad as all that, surely
vamos, que no es para tanto
we talked about discipline, duty and all that
hablamos de la disciplina, del deber y demás or y todo eso
sorry and all that, but I really can't
mira, lo siento, perdón y demás, pero de verdad no puedo

1.1. all (everything):

all + ед. гл.
todo
all I can say is …
todo lo que puedo decir es …
all I can say is …
lo único que puedo decir es …
that's all for today
eso es todo por hoy
will that be all, madam?
¿algo más señora?
will that be all, madam?
¿eso es todo, señora?
ten o'clock? is that all (it is)?
¿no son más que las diez?
they did all they could
hicieron todo lo que pudieron
it was all I could do to stop him from hitting her
apenas pude impedir que le pegara
all she wanted was a little peace
todo lo que quería era un poco de paz
all she wanted was a little peace
solo quería un poco de paz
all in good time
todo a su debido tiempo
all in good time
cada cosa a su tiempo
when all is said and done
a fin de cuentas
all was quiet in the town
todo era paz en la ciudad
she was all to him лит.
lo era todo para él
I could be dead for all you care
igual podría haberme muerto, por lo que a ti te importa
for all I know he could be there still
que yo sepa, igual or lo mismo todavía está allí

4. all:

all after сущ. or местоим.
todo / toda
all pl
todos / todas
where's the bread/salad? have you eaten it all?
¿dónde está el pan/la ensalada? ¿te lo has comido todo/te la has comido toda?
they are all very friendly
son todos muy simpáticos/todas muy simpáticas
they would all have perished if …
se habrían muerto todos or todos se habrían muerto si …
the money is all gone
no queda nada del dinero
she helped us all
nos ayudó a todos
the unfairness/absurdity of it all
la injusticia/lo absurdo del caso or del asunto
now I've seen it all!
¡vivir para ver!
that says it all
eso ya te lo dice todo

5.4. all in phrases:

at all, they don't like him at all
no les gusta nada
do you know him at all?
¿lo conoces?
are you at all surprised?
¿es que te sorprende?
I'm not at all worried or worried at all
no estoy preocupada en absoluto
I'm not at all worried or worried at all
no estoy para nada preocupada
thank you so much — not at all
muchas gracias — de nada or no hay de qué
she didn't feel at all well
no se sentía nada bien
what was the show like? — not bad at all, not at all bad
¿qué tal el show? — no estuvo nada mal
come late? he didn't come at all
¿que si vino tarde? ¡ni apareció!
they'll come late, if they come at all
vendrán tarde, si es que vienen
if you come across him at all, ask him to call me
si llegaras a verlo, dile que me llame
seldom if at all
rara vez o nunca
if there's any hope at all of …
si es que hay alguna esperanza de …
I'd like to have it tomorrow, if at all possible
lo quisiera para mañana, si fuera posible

1. all (completely):

there were flags all around the square/along the road
había banderas todo alrededor de la plaza/a lo largo del camino
he read all through the ceremony
leyó durante toda la ceremonia
she/he was all in green
estaba toda/todo de verde
you've gone all red
te has puesto todo colorado/toda colorada
she was all alone
estaba completamente sola
she was all alone
estaba solita разг.
I got all wet/dirty
me mojé/ensucié todo/toda
she was all smiles
era toda sonrisas
I'm all ears
soy todo/toda oídos
all too soon, the vacation was over
las vacaciones pasaron rapidísimo
but he won all the same
pero igual ganó
it's all the same to me
a mí me da igual or lo mismo

Смотри также all out

jack of all trades в словаре PONS

Переводы jack of all trades в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

14. of (a portion of):

there's a lot of it
hay mucho de eso
one of the best
uno de los mejores
the best of friends
los mejores amigos
many of them came
muchos de ellos vinieron
there are five of them
hay cinco de ellos
he knows the five of them
los conoce a los cinco
two of the five
dos de los cinco
he of all people knows that
él debería saberlo mejor que nadie
today of all days
hoy precisamente
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The small-town, jack-of-all-trades would eventually be exonerated and freed.
www.theglobeandmail.com
So don't worry, the popular jack-of-all-trades will don the lightning bolt until at least 2016.
www.chargers.com
A community manager is a jack-of-all-trades, especially at a startup.
mashable.com
Each unit has a clear advantage and clear strength, and only the mighty carrier is a jack-of-all-trades.
www.gamespot.com
It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.
blogs.discovermagazine.com
And the passionate, multi-talented jack-of-all-trades did just that.
www.limerickleader.ie
He is a jack-of-all-trades defenseman who does not excel in any one facet of the game, but can do many things fairly well.
www.hockeysfuture.com
Still, he said that makes him a jack-of-all-trades, writing the narrative as well as bringing his characters alive through illustration.
thechronicleherald.ca
The smooth jack-of-all-trades ran for more than 2,000 yards, and tacked on several more through the air and in the return game.
www.ncaa.com
It is a jack-of-all-trades holding remand inmates, medical transients (inmates undertaking medical treatment), inmates with short sentences and inmates undertaking programs.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "jack of all trades" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное