В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

английский)

on the first floor брит.

al primo piano

on the first floor америк.

al piano terra

on the ground floor

al pianterreno

Переводы on floor в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы on floor в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

II.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

Выражения:

on and on

a lungo

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

4. on брит. (permissible):

it's just or simply not on (not the done thing)

non si fa

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

IV.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? брит.

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about брит.

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files брит.

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.floor [брит. flɔː, америк. flɔr] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к floor.
- Отзыв о floor отослать PONS.eu

1. floor:

floor (of room)

pavimento м.

floor (of car)

pianale м.

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo м.

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto м. alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille ж.

floor (of stock exchange)

parquet м.

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina ж.

floor (of factory)

reparto м.

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano м.

on the first floor брит.

al primo piano

on the first floor америк.

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor брит.

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor ЭКОН. (of prices, charges):

floor

(livello) minimo м. (on su)

II.floor [брит. flɔː, америк. flɔr] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к floor.
- Отзыв о floor отослать PONS.eu

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

4. floor америк. АВТО. ТЕХ. разг.:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it разг.

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III.floor [брит. flɔː, америк. flɔr]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к floor.
- Отзыв о floor отослать PONS.eu

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

брит.on behalf ofамерик.in behalf of [брит. bɪˈhɑːf, америк. bəˈhæf] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of.
- Отзыв о <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of отослать PONS.eu

1. брит.on behalf ofамерик.in behalf of (as representative of):

брит.on behalf ofамерик.in behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

брит.on behalf ofамерик.in behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. брит.on behalf ofамерик.in behalf of (in the interest of):

брит.on behalf ofамерик.in behalf of campaign, plead

a favore di, per

брит.on behalf ofамерик.in behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [америк. ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on–off.
- Отзыв о on–off отослать PONS.eu

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off перенос. talks, relationship

discontinuo

Переводы on floor в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы on floor в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

abitare al primo piano

to live on the second floor

Переводы on floor в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.floor [flɔ:r] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к floor.
- Отзыв о floor отослать PONS.eu

3. floor ФИНАНС. (lowest limit):

floor

livello м. minimo

II.floor [flɔ:r] ГЛ. перех. (knock down)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к floor.
- Отзыв о floor отослать PONS.eu

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata

I.on [ɑ:n] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

1. on (place):

on

on the table

sul tavolo

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

to put sth on sb's shoulder/finger

mettere qc sulle spalle/al dito di qu

to be on the plane

essere sull'aereo

to have sth on one's mind перенос.

pensare a qc

4. on МЕД.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

9. on (through medium of):

to speak on the radio/the phone

parlare alla radio/al telefono

to work on a computer

lavorare al computer

to play sth on the flute

suonare qc con il flauto

II.on [ɑ:n] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

5. on (in forward direction):

to urge sb on перенос.

incoraggiare qu

from that day on

da quel giorno in poi

later on

più tardi

and so on

e così via

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к on.
- Отзыв о on отослать PONS.eu

3. on ТЕАТР. (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

on floor в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы on floor в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы on floor в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы on floor в словаре английский»итальянский

I.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on АВТО. ТЕХ., Ж.-Д., АВИА.:

II.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

Выражения:

III.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on брит. (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]

I.floor [брит. flɔː, америк. flɔr] СУЩ.

1. floor:

2. floor (of sea, tunnel, valley):

3. floor:

4. floor (storey):

5. floor ЭКОН. (of prices, charges):

II.floor [брит. flɔː, америк. flɔr] ГЛ. перех.

1. floor room:

2. floor (knock over):

3. floor перенос.:

4. floor америк. АВТО. ТЕХ. разг.:

III.floor [брит. flɔː, америк. flɔr]

брит.on behalf ofамерик.in behalf of [брит. bɪˈhɑːf, америк. bəˈhæf] СУЩ.

1. брит.on behalf ofамерик.in behalf of (as representative of):

2. брит.on behalf ofамерик.in behalf of (in the interest of):

on–off [америк. ˌɑnˈɔf] ПРИЛ.

on floor в словаре PONS

Переводы on floor в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы on floor в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы on floor в словаре английский»итальянский

I.floor [flɔ:r] СУЩ.

1. floor (of room):

2. floor (level in building):

3. floor ФИНАНС. (lowest limit):

Выражения:

II.floor [flɔ:r] ГЛ. перех. (knock down)

I.on [ɑ:n] ПРЕДЛОГ

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on МЕД.:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):

13. on (because of):

14. on (against):

15. on (paid by):

II.on [ɑ:n] НАРЕЧ.

1. on (covering one's body):