Переводы mêle-toi в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. business U (commerce):

business
affaires ж. мн.
to be in business
être dans les affaires
to go into business
se lancer dans les affaires
they made a lot of money in business
ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires
to be honest in business
être toujours honnête en affaires
to set up in business
s'établir à son compte
she went into or set up in business as a translator
elle s'est établie comme traductrice
the firm is no longer in business
l'entreprise a fermé
to do business with sb
traiter avec qn, faire des affaires avec qn
they do a lot of business with Germany
ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne
they're in business together
ils sont associés
he is a man I can do business with
c'est un homme avec qui je peux travailler
to go out of business
faire faillite
they're back in business ТОРГ.
ils ont repris leurs activités
she's gone to Brussels on business
elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires
he's away on business at the moment
en ce moment il est en déplacement pour affaires
the recession has put them out of business
la récession les a obligés à cesser leurs activités
it's good/bad for business
ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires
to talk business
parler affaires
now we're talking business! перенос.
maintenant on commence à parler sérieusement!
are you in London for business or pleasure?
êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?
to mix business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
business is business
les affaires sont les affaires
‘business as usual’ (on shop window)
‘nous restons ouverts pendant les travaux’
it is/it was business as usual перенос.
c'est/c'était comme à l'habitude
it is/it was business as usual определит. address, law, letter, transaction
commercial
it is/it was business as usual pages
affaires
it is/it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affaires
the business community
le monde des affaires

5. business U:

business (important matters)
questions ж. мн. importantes
business (duties, tasks)
devoirs м. мн.
business (duties, tasks)
occupations ж. мн.
let's get down to business
passons aux choses sérieuses
the business before a meeting АДМИН.
l'ordre м. du jour
we got through a lot of business at the meeting
on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion
can we get down to business?
on peut s'y mettre?
to go about one's business
vaquer à ses occupations
to deal with daily business
expédier les affaires courantes
we still have some unfinished business to discuss
nous avons encore des choses à discuter
he got on with the business of tidying up/letterwriting
il s'est mis à faire le rangement/la correspondance
‘any other business’ (on agenda)
‘questions diverses’

6. business (concern):

that's her business
ça la regarde, c'est son affaire
it's none of your business!
ça ne te regarde pas!, ce n'est pas ton affaire!
it's no business of yours what he does in his private life
sa vie privée ne te regarde pas
to make it one's business to find out
se charger de découvrir la vérité
mind your own business разг.!
occupe-toi or mêle-toi de tes affaires! разг.
he had no business telling her!
ce n'était pas à lui de le lui dire!
she had no business to be there
elle n'avait rien à faire là-bas
there I was minding my own business when …
j'étais là tranquille dans mon coin, quand …

9. business разг., смягч.:

to do its business animal:
faire ses besoins
now we're in business!
maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!
to be in the business of doing
avoir pour habitude de faire
she can sing/play the piano like nobody's business разг.
elle chante/joue du piano comme personne
to work like nobody's business разг.
travailler d'arrache-pied
that's the business разг.!
c'est super! разг.
she means business!
elle ne plaisante pas!
to send sb about his business
envoyer promener qn разг.
to give sb the business разг. америк.
en faire voir de toutes les couleurs à qn разг.

Переводы mêle-toi в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.mêler [mele] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. mêler (mélanger):

mêler produits, couleurs
to mix
mêler ingrédients, essences
to blend
mêler cultures, peuples
to blend
mêler thèmes, influences
to combine
servis seuls ou mêlés à d'autres fruits
served on their own or mixed with other fruits
mêler le vrai et le faux
to mix truth and falsehood
mêler ses souvenirs de considérations générales
to mix personal memories with general observations
mêler le narratif de brèves descriptions
to intersperse the narrative with short descriptions
mêler ironie et tendresse
to combine irony and tenderness

II.se mêler ГЛ. возвр. гл.

3. se mêler (s'occuper):

se mêler de
to meddle in
il se mêle de tout
he interferes ou meddles in everything
mêle-toi de tes affaires разг. ou oignons жарг.
mind your own business
de quoi je me mêle разг.!
what's it got to do with you?
se mêler de faire
to take it upon oneself to do
quand il se mêle de préparer le repas
when he takes it upon himself to prepare the meal
s'il se mêle de pleuvoir
if it goes and rains (now)
il n'avait pas à se mêler de faire ça
he had no business doing that
quand l'amour s'en mêle!
when love comes into it!

I.regarder [ʀ(ə)ɡaʀde] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. regarder (diriger son regard vers):

regarder
to look at
regarder qc par la fenêtre
to look out of the window at sth
regarder qc avec inquiétude/admiration
to look at sth anxiously/admiringly
regarde qui vient!
look who's coming!
regarder qc méchamment
to glare at sth
regarder rapidement bâtiment, paysage
to have a quick look ou to glance at
regarder rapidement (en feuilletant) document, livre
to glance through
regarder qn en face букв., перенос.
to look sb in the face
regarder la réalité ou les choses en face
to face facts, to face up to things
regarder qn de haut перенос.
to look down one's nose at sb
regarder qn de travers перенос.
to look askance at sb

2. regarder (fixer avec attention):

regarder personne, scène
to watch, to look at
regarder tableau, diapositives, paysage
to look at
regarder film, télévision, émission
to watch
regarder qn faire
to watch sb doing
regarder les enfants jouer ou qui jouent
to watch the children playing
regarde bien comment je fais
watch what I do carefully
regarder une pièce à la télévision
to watch a play on television
regarder qc fixement
to stare at sth
regarder qn/qc longuement
to gaze at sb/sth
regarder qn dans les yeux
to look sb in the eye(s)

III.regarder [ʀ(ə)ɡaʀde] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. regarder (diriger son regard):

regarder
to look
regarder en l'air
to look up
regarder par terre
to look down
regarder dehors/dedans
to look outside/inside
regarder par la fenêtre (de l'intérieur)
to look out of the window
regarder par la fenêtre (de l'extérieur)
to look in through the window
regarde derrière toi
look behind you
regarde droit devant toi
look straight ahead
regarde autour de toi букв., перенос.
look around
regarde ailleurs (détourne le regard)
look away
regarder du côté de qn
to look toward(s) sb
regarde bien
have a good look

IV.se regarder ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Смотри также vache, lorgnette, faïence, Blanc

I.vache [vaʃ] ПРИЛ. разг.

vache à eau
water bottle
vaches grasses
prosperous times
années de vaches grasses
prosperous years
vache à lait С.-Х.
dairy cow
vache à lait перенос.
cash cow разг.
vache à lait перенос.
money-spinner разг.
vache laitière С.-Х.
dairy cow
vaches maigres
lean times
années de vaches maigres
lean years
vache sacrée РЕЛИГ.
sacred cow

lorgnette [lɔʀɲɛt] СУЩ. ж.

Blanc (Blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] СУЩ. м. (ж.)

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное