французско » английский F fer feront

feront в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы feront в словаре Французский»Английский (Перейти к Английский»Французский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. faire (donner, émettre, produire):

faire
to make
le raisin fera un vin excellent
the grapes will make ou produce (an) excellent wine
cet arbre fait des fleurs/baies
this tree produces flowers/berries
le garage ferait une belle pièce
the garage would make a nice room
ils font un beau couple
they make a handsome couple
il fera un bon médecin
he'll make a good doctor
les qualités qui font un champion
the qualities which make a champion
trois et deux font cinq
three and two make five
ça fait deux chacun
that makes two each
combien font 13 fois 13?
what's 13 times 13?
œil fait yeux au pluriel
œil is yeux in the plural

9. faire:

faire (parcourir) distance, trajet
to do
faire magasins, agences
to go round
faire (visiter)
to do inf
région, ville, musées faire 200 kilomètres
to do 200 kilometres Brit
faire Rome-Nice en avion
to do the Rome-Nice journey by plane
représentant qui fait inf la région parisienne
rep who does the Paris area inf
j'ai dû faire toute la ville pour trouver ça
I had to go all over town to find this
j'ai dû faire toutes les boutiques pour trouver ça
I had to go round all the shops to find this
faire la vallée de la Loire
to do the Loire Valley inf
faire l'Écosse
to visit Scotland
j'ai fait tous les tiroirs mais je ne l'ai pas trouvé
I went through all the drawers but I couldn't find it

13. faire (user, disposer de):

faire
to do
que vais-je faire des bagages/enfants?
what am I going to do with the luggage/children?
qu'as-tu fait du billet?
what have you done with the ticket?
pour ce qu'elle en fait!
for all she does with it/them!
pour quoi faire?
what for?
je n'ai que faire de
I have no need for
je n'en ai rien à faire
it's nothing to do with me

14. faire (avoir un effet):

faire plus de mal que de bien
to do more harm than good
qu'as-tu fait à ta sœur?
what have you done to your sister?
que veux-tu que j'y fasse?
what do you want me to do about it?, what am I supposed to do about it?
le cachet ne m'a rien fait
the tablet didn't do anything, the tablet had no effect
ça y fait
it has an effect
leur départ ne m'a rien fait
their departure didn't affect me at all, their departure left me cold
ça me fait quelque chose de la voir dans cet état
it upsets me to see her in that state
ça fait quelque chose pour la grippe?
is it any good for flu?
pour ce que ça fait!
for all the good it does!
ça ne vous fait rien que je fume?
do you mind ou does it bother you if I smoke?
ça ne fait rien à la chose
it doesn't alter ou change anything, it makes no difference
qu'est-ce que ça peut bien te faire?
what is it to you?

15. faire (entraîner, causer):

faire des jaloux
to make some people jealous
ça a fait leur fortune
it made them rich
l'explosion a fait 12 morts
the explosion killed 12 people, the explosion left 12 people dead
ne t'inquiète pas, ça ne fait rien!
don't worry, it doesn't matter!
ça fait ou ce qui fait que j'ai oublié inf
as a result I forgot
‘qu'est-ce que j'ai fait?’—‘tu as fait que tu as menti inf’
‘what have I done?’—‘you lied, that's what you've done’
faites que tout se passe bien
make sure that all goes well

16. faire (transformer):

faire
to make
l'armée en a fait un homme
the army made a man of him
ils veulent en faire un avocat
they want to make a lawyer of him
elle en a fait sa confidente
she's made her her confidante
ça a fait de lui un révolté
it turned him into a rebel, it made him a rebel
j'en ai fait un principe
I made it a principle
faire d'un garage un atelier
to make ou turn a garage into a workshop
faire sien qc
to make sth one's own

II.faire [fɛʀ] ГЛАГ нпрх

Показать таблицу спряжения

1. faire (agir, procéder):

faire
to do, to act
je n'ai pas pu faire autrement
I couldn't do otherwise
fais comme tu veux
do as you like
elle peut faire mieux
she can do better
dans ces situations, il faut faire vite
in that sort of situation, one must act quickly
vas-y, mais fais vite!
go, but be quick about it!
fais comme chez toi lit, iron
make yourself at home

III.se faire ГЛАГ возвр

faire-valoir <pl faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] СУЩ m

savoir-faire <pl savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] СУЩ m

laisser-faire <pl laisser-faire> [lesefɛʀ] СУЩ m

faire-part, fairepart <pl faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] СУЩ m

1. état (condition physique):

état
condition
l'état du malade s'améliore
the patient's condition is improving
être dans un état stationnaire
to be in a stable condition
en bon état général
in good overall condition
être en état de faire qc
to be in a fit state to do sth
ne pas être en état de faire, être hors d'état de faire
to be in no condition ou in no fit state to do
mettre qn hors d'état de faire qc
to render sb incapable of doing sth
mettre qn hors d'état de nuire (légalement)
to put sb out of harm's way
mettre qn hors d'état de nuire (physiquement)
to incapacitate sb
leur état de santé est excellent
their (state of) health is excellent
être dans un triste état/en piteux état inf
to be in a sorry/pitiful state
tu es dans un bel état! iron
you're in a fine state!

2. état (condition psychique):

état
state
être dans un état d'inquiétude terrible
to be in a terrible state of anxiety
être dans un état d'énervement extrême
to be in a state of extreme irritation
elle n'est pas en état de le revoir
she's in no state to see him again
je suis hors d'état de réfléchir
I'm incapable of thinking, I'm in no state to think
être dans un drôle d'état inf
to be in a hell of a state inf
ne pas être dans son état normal
not to be oneself
ne te mets pas dans des états pareils!
don't get into such a state!
ne te mets pas dans des états pareils!
don't get so worked up! inf
être dans un état second
to be in a trance

3. état (de voiture, livre, tapis):

état
condition
l'état de conservation d'un livre
the condition of a book
l'état des routes (conditions climatiques)
road conditions
l'état des routes (qualité)
the state of the roads
en bon/mauvais état maison, cœur, foie
in good/poor condition
avoir les dents en mauvais état
to have bad teeth
l'état de délabrement d'une maison
the dilapidated state of a house
l'état de conservation d'une momie égyptienne
the state of preservation of an Egyptian mummy
vérifier l'état de qc
to check sth
mettre/maintenir qc en état
to put/keep sth in working order
hors d'état de marche voiture
off the road, not running
hors d'état de marche appareil
out of order
remettre qc en état
to mend ou repair sth
remettre une maison en état
to do up a house
la remise en état d'un réseau routier/de voiture
the repair of a road network/car
vous devez rendre la maison en l'état lors de votre départ
you must leave the house as you found it
les choses sont restées en l'état depuis leur départ
nothing has been changed since they left
j'ai laissé les choses en l'état
I left everything as it was
à l'état brut huile, pétrole
in its raw state
à l'état brut action, idée
in its initial stages
un temple à l'état de ruines
a temple in a state of ruin
voiture/bicyclette/ordinateur à l'état neuf
car/bicycle/computer as good as new
beauté à l'état pur
unadulterated beauty
une voiture en état de rouler
a roadworthy car
un bateau en état de naviguer
a seaworthy ship

4. état (d'affaires, économie, de finances, pays):

état
state
l'état de l'environnement/d'une entreprise
the state of the environment/a company
le pays est dans un état critique
the country is in a critical state
cet état de choses ne peut plus durer
this state of affairs can't go on
dans l'état actuel des choses
in the present state of affairs
dans l'état actuel de la recherche médicale
in the present state of medical research
l'état de tension entre le gouvernement et l'opposition
the state of tension in relations between the government and the opposition
ce n'est encore qu'à l'état de projet
it's still only at the planning stage
état d'alerte MILIT
state of alert
en état d'alerte
on the alert
état d'âme (scrupule)
qualm
état d'âme (sentiment)
feeling
ne pas avoir d'états d'âme
to have no qualms
état de choc MED, PSYCH
state of shock
en état de choc
in a state of shock
état de choses
state of affairs
état civil ADMIN
registry office Brit
état civil (de personne)
civil status
état de conscience PSYCH