французский
английский
I. tas <мн. tas> [tɑ] СУЩ. м.
1. tas букв.:
II. dans le tas НАРЕЧ.
III. sur le tas НАРЕЧ.
I. sûr (sûre) [syʀ] ПРИЛ.
1. sûr (fiable):
2. sûr (sans danger):
3. sûr (garanti):
4. sûr (convaincu):
II. sûr (sûre) [syʀ] НАРЕЧ. (sûrement)
sur1 [syʀ] ПРЕДЛОГ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.
1. sur (dessus):
2. sur (au-dessus, sans contact):
3. sur (étendue, surface):
4. sur (direction):
5. sur (support matériel):
6. sur (au sujet de):
7. sur (objet d'un travail):
8. sur (indique un rapport de proportion):
9. sur (indique l'accumulation):
10. sur (juste après):
11. sur (pendant):
régner [ʀeɲe] ГЛ. неперех.
2. régner (imposer sa domination):
3. régner (prédominer):
I. pleurer [plœʀe] ГЛ. перех.
1. pleurer (regretter):
II. pleurer [plœʀe] ГЛ. неперех.
1. pleurer (après une émotion):
2. pleurer (involontairement):
3. pleurer (s'affliger):
4. pleurer (se plaindre) разг.:
place [plas] СУЩ. ж.
1. place (espace):
2. place (emplacement, espace défini):
3. place (emplacement pour se garer):
4. place:
5. place (substitution):
6. place (situation définie):
7. place (dans une agglomération):
8. place ФИНАНС.:
9. place (emploi):
10. place (forteresse):
I. honneur [ɔnœʀ] СУЩ. м.
1. honneur (fierté):
2. honneur (mérite):
3. honneur (privilège):
4. honneur (célébration):
II. honneurs СУЩ. м. мн.
honneurs м. мн. (distinction):
III. honneur [ɔnœʀ]
IV. honneur [ɔnœʀ]
I. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. suivant (ci-après):
2. suivant (d'après):
II. suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)
III. le suivant, la suivante ПРИЛ.
I. leur <мн. leurs> [lœʀ] ЛИЧН. МЕСТОИМ. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.
II. leur <мн. leurs> [lœʀ] ПРИЛ. притяж. м. и ж. <мн. leurs>
III. le leur, la leur, les leurs МЕСТОИМ.
le leur,la leur,les leurs притяж.:
I. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] АРТ. def арт.
1. le (avec complément de nom):
2. le (en parlant d'une personne):
3. le (avec un nom d'espèce):
4. le (avec un nom propre):
5. le (avec un adjectif):
6. le (avec préposition et nombre):
7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):
II. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.
III. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] МЕСТОИМ. nt
1. le (complément):
французский
английский
sûr(e) [syʀ] ПРИЛ.
sur [syʀ] ПРЕДЛОГ
2. sur (temporel):
4. sur (causal):
5. sur (modal):
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] МЕСТОИМ. лицо, м.
2. le (animal ou objet):
французский
английский
английский
французский
sûr(e) [syʀ] ПРИЛ.
1. sûr (convaincu, certain):
3. sûr (digne de confiance):
- sûr(e)
-
sur [syʀ] ПРЕДЛОГ
2. sur (temporel):
4. sur (causal):
5. sur (modal):
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] МЕСТОИМ. лицо, м.
2. le (animal ou objet):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Avec plus de 37 ans, il est le premier empereur à régner aussi longtemps depuis l'abdication d'Ōgimachi en 1586.
fr.wikipedia.org Il sut régner sur ses passions et expier ses erreurs par une sincère pénitence.
fr.wikipedia.org Mais les criminels les plus endurcis, les chefs de gang et les sociopathes y font cependant régner leurs lois par la terreur.
fr.wikipedia.org Ses détracteurs l'accusaient de clientélisme et de régner en autocrate sur sa ville.
fr.wikipedia.org Une telle situation gênait le fringant jeune homme peu fait pour le métier de prince consort et préférait régner seul.
fr.wikipedia.org