punto y seguido в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы punto y seguido в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы punto y seguido в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы punto y seguido в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata посл. разг.
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
seguido (seguida)
consecutive
ocurrió en tres visitas seguidas
it happened on three consecutive visits
ha faltado a clase tres días seguidos
she hasn't been to school for three days
ha faltado a clase tres días seguidos
she's missed school three days running o three days in a row
lleva dos semanas seguidas con fiebre
she's had a fever for two weeks now
van a dar las dos obras seguidas
the two plays will be performed consecutively
pasaron tres autobuses seguidos
three buses went by one after the other o in quick succession
le hicieron dos operaciones seguidas
he had two operations in quick succession o one right after the other
seguido de algo/alg.
followed by sth/sb
seguido de Barcelona con 27 puntos
followed by Barcelona with 27 points

Y1, y СУЩ. ж. [i ˈɣrjeɣa, je, o Ла Плата ɲe] (the letter)

1.2. punto ЛИНГВ.:

punto (sobre la jota)
dot
punto (signo de puntuación)
period америк.
punto (signo de puntuación)
full stop брит.
a punto fijo
exactly
a punto fijo
for certain
no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan
I couldn't tell you exactly o for certain when they will be arriving
… y punto si te parece mal se lo dices y punto
if you don't like it you just tell him, that's all there is to it
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you and that's that
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, period америк.
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, full stop брит.
poner los puntos sobre las íes (dejar algo en claro)
to make sth crystal clear
poner los puntos sobre las íes (terminar algo con mucho cuidado)
to dot the i's and cross the t's
sin faltar un punto ni una coma
down to the last detail

5. punto en locs:

a punto (a tiempo)
just in time
a punto КУЛИН.
just right
has llegado a punto para ayudarme
you've arrived just in time to help me
(a punto de + infinit.) estábamos a punto de cenar cuando llamaste
we were about to have dinner when you phoned
estuvo a punto de matarse en el accidente
he was nearly killed in the accident
estuvo a punto de matarse en el accidente
he came within an inch of being killed in the accident
estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste
she was on the point of telling me o she was about to tell me when you came in
se notaba que estaba a punto de llorar
you could see she was on the verge of tears
en su punto
just right
el arroz está en su punto
the rice is just right
la carne estaba en su punto
the meat was done to a turn
al punto Исп.
right away
al punto Исп.
at once
al punto Исп.
straightaway брит.
(en punto) te espero a las 12 en punto
I'll expect you at 12 o'clock sharp
son las tres en punto
it's exactly three o'clock
llegaron en punto
they arrived exactly on time
llegaron en punto
they arrived on the dot o dead on time разг.
de todo punto
absolutely
de todo punto
totally
eso es de todo punto inaceptable
that is totally o completely unacceptable
se negaba de todo punto a hacerlo
she absolutely o flatly refused to do it

7.1. punto (unidad):

punto СПОРТ, ИГРА
point
punto ШКОЛА, УНИВЕР.
point
punto ШКОЛА, УНИВЕР.
mark
venció por puntos
he won on points
tiene dos punto de ventaja sobre Clark
he is two points ahead of Clark
tiene dos punto de ventaja sobre Clark
he has a two point advantage over Clark
pierdes dos puntos por cada falta de ortografía
you lose two marks o points for every spelling mistake
anotarse/marcarse un punto разг. la paella está exquisita, te has anotado un punto
ten out of ten for the paella, it's delicious
matarle el punto a alg. Юж.конус разг.
to go one better than sb
subir de punto ira/admiración:
to grow
subir de punto discusión:
to heat up
subir de punto discusión:
to grow heated

Смотри также dos2, dos1

dos para más ejemplos ver tb

dos
two
entre los dos lo terminamos muy rápido
between the two of us we finished it really quickly
sujétalo con las dos manos
hold it with both hands
se rompió las dos piernas
he broke both (his) legs
cantaron los dos
they both sang
esta casa es demasiado grande para nosotros dos
this house is too big for the two of us
llamó dos veces
he called twice
caminaban de dos en dos
they walked in pairs
entraron de dos en dos
they came in two at a time o two by two
cada dos por tres me llama cada dos por tres para preguntarme tonterías
he phones me up every five minutes to ask me some stupid question
se me avería cada dos por tres
it's always breaking down on me
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as the day is long америк.
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as night follows day брит.
como (que) dos y dos son cuatro
as sure as eggs is eggs брит. разг.
no hay dos sin tres
misfortunes/these things always come in threes
ya somos dos
that makes two of us

punto y seguido в словаре PONS

Переводы punto y seguido в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы punto y seguido в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы punto y seguido в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

1. punto (general):

punto
point
punto álgido
crucial moment
punto de arranque
starting point
punto cardinal
point of the compass
punto cero
starting point
punto clave
key point
no hay punto de comparación
there's no comparison
punto de destino
destination
punto de ebullición
boiling point
punto de encuentro
meeting place
punto esencial
main point
punto fuerte
strong point
punto de intersección
intersection
punto máximo
high point
punto muerto АВТО.
neutral
punto de referencia
reference point
punto a tratar
item (on the agenda)
punto de venta
point of sale
punto de vista
point of view
dar el punto a algo
to get sth just right
ganar por puntos
to win on points
al punto (en seguida)
at once
hasta tal punto que...
to such a degree that ...
de todo punto
absolutely
la una en punto
exactly one o'clock
en punto a
with reference to
hasta cierto punto
up to a point
¿hasta qué punto?
how far?
¡vamos por puntos!
let's take it step by step!
a punto de
on the point of
está a punto de llover
it's about to rain
a punto fijo
exactly
¡punto en boca! разг.
mum's the word!
¡y punto! разг.
and that's that!
en su punto перенос.
just right

2. punto ТИПОГР.:

punto
full stop
punto y aparte
full stop, new paragraph
punto y coma
semicolon
punto final
full stop (end of paragraph)
poner punto final a algo перенос.
to bring sth to an end
punto y seguido
full stop (no new paragraph)
puntos suspensivos
suspension points
puntos suspensivos
dot, dot, dot разг.
dos puntos
colon
poner los puntos sobre las íes перенос.
to dot the i's and cross the t's
con puntos y comas
very precise
Показать таблицу спряжения

II.seguir irr ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.seguir irr ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?
I'm going on holiday — what about your job?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my purse? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное