good-looking в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы good-looking в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы good-looking в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

II.agréable [aɡʀeabl] СУЩ. м.

Смотри также utile

2. utile (d'utilité ponctuelle):

être utile personne, livre:
to be helpful
être utile allumette, parapluie:
to come in handy
votre canif m'a été très utile
your penknife came in very handy
se rendre utile
to make oneself useful
votre aide m'a été très utile
you've been most helpful
il est utile de signaler
it's worth pointing out
il n'a pas jugé utile de me prévenir (gén)
he didn't think it necessary to let me know
il n'a pas jugé utile de me prévenir (en critiquant)
he didn't see fit to let me know
en quoi puis-je vous être utile?
how can I help you?
ce ne sera pas utile
it won't be necessary

I.gosse [ɡɔs] разг. ПРИЛ.

II.gosse [ɡɔs] разг. СУЩ. м. и ж. (enfant)

3. difficile (exigeant):

difficile
fussy (sur about)
il ne mange rien, il est trop difficile
he doesn't eat anything, he's too fussy ou finicky
je ne t'achète plus rien, tu es trop difficile!
I won't buy you anything else, you're too fussy!
est-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile!
will she like this present? she's so hard to please!
tu le trouves beau? tu n'es pas difficile!
do you think he's good-looking? you're not hard to please!
être difficile sur choix, nourriture, boisson
to be fussy about
faire le difficile , faire la difficile
to be fussy

garçon [ɡaʀsɔ̃] СУЩ. м.

5. garçon (employé de magasin):

garçon
(shop) assistant брит.
garçon
salesclerk америк.
garçon d'ascenseur
lift attendant брит.
garçon d'ascenseur
elevator attendant америк.
garçon boucher
butcher's assistant
garçon de bureau
office boy
garçon de cabine МОР.
cabin steward
garçon de café
waiter
garçon coiffeur
hairdresser's assistant
garçon de courses
messenger
garçon d'écurie
stable lad брит.
garçon d'écurie
stableboy
garçon d'étage
floor housekeeper
garçon de ferme
farmhand
garçon d'honneur
best man
garçon de laboratoire
laboratory assistant
garçon livreur
delivery man
garçon manqué
tomboy
garçon de recettes
bank messenger

Смотри также mauvais, enterrer

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ПРИЛ.

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal
vicious
mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton
nasty
d'une mauvaise nature
evil-natured
mauvais coup (mauvaise action)
mischief uncountable
mauvais coup (méchanceté)
dirty trick
mauvais coup (blessure)
nasty knock
mauvais coup (revers)
terrible blow
préparer un mauvais coup
to be up to mischief
faire subir un mauvais coup au gouvernement
to deal a terrible blow to the government
de mauvaise humeur
in a bad mood après сущ.

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] СУЩ. м. (ж.) разг.

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] НАРЕЧ.

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

mauvais esprit (personne)
scoffing person
mauvais esprit (attitude)
scoffing attitude
faire du mauvais esprit
to scoff
mauvais garçon
tough guy
mauvais lieux
fleshpots
mauvais plaisant
person with a warped sense of humour брит.
mauvais traitements
ill-treatment uncountable
faire subir des mauvais traitements à qn
to ill-treat sb
mauvaise herbe
weed
mauvaise querelle
unprovoked argument
faire une mauvaise querelle à qn
to pick on sb
mauvaises rencontres
bad company uncountable
faire de mauvaises rencontres
to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

I.enterrer [ɑ̃teʀe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.s'enterrer ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

I.joli (jolie) [ʒɔli] ПРИЛ.

1. joli (beau):

joli (jolie) fille, femme
pretty
joli (jolie) garçon
handsome, good-looking
joli (jolie) animal, meuble, objet
handsome, lovely
joli (jolie) vêtement, fleur, visage, trait, yeux
pretty, lovely
joli (jolie) maison, paysage, jardin, œuvre, mot, tableau
nice, lovely
joli (jolie) vase, coup de crayon
nice, pleasing
faire joli
to look nice, look good
ça fait joli ce meuble dans ta chambre
this piece of furniture looks nice in your room
ce n'est pas joli (de faire)
it's not nice (to do)
ce n'était pas joli à voir
it wasn't a pretty sight
c'est joli de dire du mal de ses parents ирон.
that's a fine thing, saying nasty things about one's parents
c'est joli de faire cela!
that's a fine thing to do!
c'est joli d'avoir fait cela!
that was a fine thing to do!

I.cr|eux (creuse) [kʀø, øz] ПРИЛ.

II.cr|eux (creuse) [kʀø, øz] НАРЕЧ.

III.cr|eux <мн. creux> СУЩ. м.

1. cr|eux (légère dépression):

cr|eux
hollow, dip
les creux et les bosses
the hollows and the bumps
le creux d'un arbre/rocher
the hollow of a tree/rock
le creux de l'épaule
the hollow of one's shoulder
le creux des reins ou du dos
the small of the back
le creux de l'aisselle
the armpit
il l'a frappé au creux de l'estomac
he hit him in the pit of the stomach
ça tient dans le creux de la main
it fits into the palm of the hand
l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main
the bird ate/drank from my hand
le creux de la vague букв.
the trough of the wave
être au creux de la vague перенос.
to be at rock bottom
au creux de la vallée
in the bottom of the valley

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl] ПРИЛ.

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) enfant, femme, visage, yeux, cheveux
beautiful
beau (belle) homme, garçon
handsome
beau (belle) jambes
nice
beau (belle) corps, silhouette, dents
good
beau (belle) couleur, son, musique, maison, jardin, objet
beautiful
tu es belle (extraordinairement)
you're beautiful
tu es belle (normalement)
you look lovely
c'est une belle fille
she's very nice-looking
c'est une belle femme
she's a beautiful woman
avoir belle allure personne:
to cut a fine figure
avoir belle allure maison, voiture:
to be fine-looking
se faire beau
to do oneself up
faire beau qn
to smarten sb up
ce n'est pas (bien) beau à voir разг.!
it's not a pretty sight!
peindre qc sous de belles couleurs
to make sth sound wonderful

2. beau (qualitativement):

beau (belle) vêtements, machine, performance, match, spectacle
good
beau (belle) œuvre, collection, bijou, spécimen
fine
beau (belle) travail, poste, cadeau, anniversaire
nice
beau (belle) temps, jour
fine, nice
beau (belle) journée, promenade, rêve
lovely
beau (belle) promesse, débat, discours, projet
fine
beau (belle) effort, victoire, exemple, manière
nice
beau (belle) geste, sentiment, âme
noble
beau (belle) pensée
beautiful
beau (belle) carrière
successful
beau (belle) succès, avenir, optimisme
great
fais de beaux rêves!
sweet dreams!
il fait beau
the weather is fine
il n'est pas beau de faire
it's not nice to do
un beau jour/matin/soir
one fine day/morning/evening
au beau milieu de
right in the middle of
rien n'est trop beau pour lui/eux
nothing is too good for him/them
c'est bien beau tout ça, mais разг.
that's all very fine, but
trop beau pour être vrai
too good to be true
ça serait trop beau! разг.
one should be so lucky! разг.
ce ne sont que de belles paroles
it's all talk
assez de belles paroles, dites ce que vous avez à dire
enough of your fine words, say what you have to say
il y a beau temps qu'il n'est pas venu
he hasn't been here for ages

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

beau fixe МЕТЕО.
fine weather
être au beau fixe temps, baromètre:
to be set fair
être au beau fixe affaire, relation:
to be going well
avoir le moral au beau fixe разг.
to be on a high разг.
beau gosse разг.
good-looking guy разг.
être beau gosse
to be good-looking
beau linge разг.
high society
fréquenter le beau linge
to hang out with society types разг.
beau parleur
smooth talker
beau parti (homme)
eligible bachelor
beau parti (femme)
good match
épouser un beau parti
to marry money
beau sexe
fair sex
beaux jours (beau temps)
fine weather uncountable
beaux jours (belle époque)
good days
les beaux jours sont arrivés
the fine weather is here
c'étaient les beaux jours
those were the days
Beau Danube bleu МУЗ.
Blue Danube
bel esprit
bel esprit
la Belle au Bois dormant
Sleeping Beauty
Belle Époque
Belle Époque
style Belle Époque
Belle Époque style
belle page ТИПОГР.
right-hand page
belle plante разг.
gorgeous specimen разг.
belle vie
life of ease
c'est la belle vie!
this is the life!
avoir la belle vie
to live it up
belles années
happy years

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

faire le beau chien:
to sit up and beg
faire le beau personne:
to show off
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to do a bunk брит. разг.
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to take a powder америк. разг.
l'avoir belle разг.
to have an easy life
en faire voir de belles разг. à qn
to give sb a hard time
c'est du beau! разг., ирон.
lovely! ирон.
tout beau (tout) beau! (pour calmer)
easy (, easy)!
il ferait beau voir разг. (qu'il vienne)
I'd like to see the day (when he shows up) разг.

Смотри также vieux, pluie, fille, démener

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] ПРИЛ.

3. vieux (ancien):

vieux (vieille)
old
dans la vieille ville
in the old town
le vieux Nîmes
the old part of Nîmes
le vieux continent
the old world
une vieille connaissance
an old acquaintance
au bon vieux temps
in the good old days
mes bonnes vieilles pantoufles
my dear old slippers
mon nouveau et mon vieux vélo
my new bike and my old one
c'est un vieux rêve à moi
it has always been my dream
c'est de la vieille histoire
that's ancient history
une vieille amitié/rivalité
a long-standing friendship/rivalry
il est très vieille France
he's a gentleman of the old school
des habitudes vieille France
formal manners
des prénoms qui font vieille France
first names which are full of old-world charm

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] СУЩ. м. (ж.)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] НАРЕЧ.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj]

vieil or
old gold
vieille barbe разг.
old bore
vieille branche разг.
old thing устар.
vieille fille
old maid
vieille garde
old guard
vieille noix разг.
old thing устар.
vieille peau уничиж.
old bag разг., уничиж.
vieux beau
ageing Romeo
vieux clou разг. (véhicule)
old crock разг.
vieux croûton разг. уничиж.
old duffer разг.
vieux garçon
old bachelor
vieux jeton разг.
old fuddy-duddy разг.
vieux jeu
old-fashioned
vieux renard
old fox
vieux rose
dusty pink, old rose
vieux routier
old stager
vieux schnock разг. уничиж.
fuddy-duddy разг.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj]

2. fille (jeune femme):

fille
girl
une petite/grande fille
a little/big girl
elle fait encore très petite fille
she's still very much a little girl
faire fille
to look girlish
être habillé en fille
to be dressed like a girl
vêtements/jeux pour filles
girls' clothes/games
école de filles
girls' school
elle n'est pas fille à s'en faire
she isn't one to worry
elle est restée fille устар. (célibataire)
she remained a spinster

3. fille (prostituée):

fille устар.
prostitute
fille de bonne famille, fille de famille
girl from a good family
fille d'Ève
daughter of Eve
fille de ferme
farm girl
fille de joie устар.
prostitute
fille à matelots устар.
sailors' moll
fille mère
unmarried mother
fille perdue устар.
fallen woman устар.
fille publique устар., fille des rues устар.
streetwalker
fille à soldats устар.
soldiers' moll
fille soumise устар.
prostitute
fille spirituelle
spiritual heir

démener <se démener> [dem(ə)ne] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

good-looking в словаре PONS

Переводы good-looking в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы good-looking в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

gosse [gɔs] СУЩ. м. и ж. разг.

fait прич. passé de faire

II.fait(e) [fɛ, fɛt] ПРИЛ.

Смотри также faire

I.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit перенос.
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to bunk off school брит.
faire l'école buissonnière
to play hooky америк.
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sport
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horse-riding брит.
faire du cheval
to go horseback riding америк.
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take photos
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

9. faire (accomplir):

faire mouvement
to make
faire une promenade
to go for a walk
faire un tournoi
to take part in a tournament
faire un shampoing à qn
to give sb a shampoo
faire un pansement à qn
to put a bandage on sb
faire le plein (d'essence)
to fill up
faire un bon score
to get a high score
faire un numéro de téléphone
to dial a number
faire les courses
to do the shopping
faire la manche разг.
to beg
faire la manche разг.
to panhandle америк.
faire le portrait de qn
to do sb's portrait
faire bon voyage
to have a good journey

II.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 metres long/wide/high брит.
faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 meters long/wide/high америк.
faire trois kilos
to be [or weigh] three kilos
faire 40 cm de tour de cou
to measure 40 cm around the neck
faire 40 cm de tour de cou
to have a size 16 collar
faire 70 litres
to be [or contain] 70 litres брит.
faire 70 litres
to be [or contain] 70 liters америк.
faire 60 W
to be 60 watts
faire 8 euros
to come to 8 euros
ça fait peu
that's not much

Выражения:

l'homme à tout faire
the odd job man
faire partie de qc
to be part of sth
faire la queue разг.
to queue up брит.
faire la queue разг.
to line up америк.
faire la une разг.
to make the front page
faire manger qn
to help sb eat
ne faire que passer
to be just passing
il fait bon vivre
life is sweet
faites comme chez vous! ирон., шутл.
make yourself at home!
ne pas s'en faire разг.
not to worry
se faire mal
to hurt oneself
je (n')en ai rien à faire разг. (ne m'y intéresse pas)
it's nothing to do with me
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)
I couldn't care less
rien n'y fait
it can't be helped
ça ne se fait pas
that's (just) not done
tant qu'à faire, allons-y
let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

Показать таблицу спряжения

IV.faire [fɛʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

II.bien [bjɛ̃] ПРИЛ. неизм.

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
When a good-looking woman walks in, you notice it.
en.wikipedia.org
Tom was described as a sporty, good-looking guy, with an eye for the ladies.
en.wikipedia.org
They are locally considered good-looking dogs are more often sought after as good pets.
en.wikipedia.org
She described the facade as something provocative and different, and compared the store greeter to a nightclub bouncer on the watch for good-looking customers.
en.wikipedia.org
Because to find a masculine, good-looking guy who can sing and act is so tough.
en.wikipedia.org
He was a talented and good-looking announcer that quickly gathered a loyal following.
en.wikipedia.org
Tall and good-looking, he is a teenage footballer who always strives to win in every game.
en.wikipedia.org
He's good-looking in a totally different way than he was as a young guy.
en.wikipedia.org
She can not speak any known language, is good-looking and about middle age.
en.wikipedia.org
In order to attract female customers, he only hires good-looking male employees.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "good-looking" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное