Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Inns
Quitter environ

Oxford-Hachette French Dictionary

I. leave about ГЛ. [брит. liːv -, америк. liv -], leave around ГЛ. (leave [sth] around)

leave about (carelessly) books, papers, toys
leave about (deliberately) cushions, books, magazines
Oxford-Hachette French Dictionary
laisser traîner qc chéquier, document
en partance train, personne
Oxford-Hachette French Dictionary

I. about [əˈbaʊt] ПРИЛ. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).

1. about (expressing future intention):

2. about (rejecting course of action):

3. about (awake):

II. about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (approximately):

vers 18 h, à environ 18 h

2. about (almost):

3. about (in circulation):

4. about (in the vicinity):

5. about (indicating reverse position):

III. about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (concerning, regarding):

a book/film about sb/sth
to talk about problem, subject

2. about (in the nature of):

3. about (bound up with):

4. about (occupied with):

mind what you're about! брит.
mind what you're about! брит.
fais gaffe à ce que tu fais! разг.

5. about (around):

6. about (in invitations, suggestions):

7. about (when soliciting opinions):

what about the transport брит. or transportation америк. costs?

8. about (on) офиц.:

hidden about one's person drugs, arms

9. about брит. (surrounding):

IV. about [əˈbaʊt]

+ сослаг. about time too!
+ сослаг. about time too!
ce n'est pas trop tôt! разг.

I. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] СУЩ.

1. worry (anxiety):

soucis (about, over à propos de)

2. worry (problem):

souci м. (about, over au sujet de)

II. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] ГЛ. перех.

1. worry (concern) fact, rumour:

worry person
+ сослаг. it worries me that

2. worry (alarm):

worry person

3. worry (bother):

worry person

4. worry (chase) dog:

worry sheep

5. worry (toss about):

worry cat, dog:

III. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri] ГЛ. неперех. (be anxious)

to worry about or over sth/sb

IV. to worry oneself ГЛ. возвр. гл.

to worry oneself возвр. гл.:

se faire du souci (about sb au sujet de qn, about sth à propos de qc)

V. worry [брит. ˈwʌri, америк. ˈwəri]

I. wit [брит. wɪt, америк. wɪt] СУЩ.

1. wit (humour, sense of humour):

esprit м.

2. wit (witty person):

II. wits СУЩ.

wits только мн.:

III. to wit НАРЕЧ.

to wit офиц.:

IV. wit [брит. wɪt, америк. wɪt]

turn about ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -]

about turn! ВОЕН.

rummage about ГЛ. [брит. ˈrʌmɪdʒ -, америк. ˈrəmɪdʒ -], rummage around ГЛ.

fouiller (in dans)

I. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] НАРЕЧ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

1. round брит. (on all sides):

all round букв.
to go all the way round fence, wall, moat:

2. round брит. (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:
to go round and round person: перенос.
to go round and round букв.

3. round брит. (to specific place, home):

to be or go round to office, school

4. round брит. (in circumference):

three metres round tree trunk

5. round брит. (as part of cycle):

II. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ПРЕДЛОГ брит.

1. round (expressing location):

round table, garden etc

2. round (expressing direction):

3. round (on tour, visit):

III. round about НАРЕЧ.

1. round about (approximately):

2. round about (vicinity):

IV. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] СУЩ.

1. round (set, series):

série ж. (of de)

2. round (in competition):

3. round:

partie ж. (of de)
round м.

4. round КОНН. (in event):

5. round ПОЛИТ. (in election):

tour м.

6. round (of drinks):

tournée ж. (of de)

7. round ВОЕН. (unit of ammunition):

balle ж.

8. round ВОЕН. (shot fired):

salve ж.

9. round (burst):

10. round КУЛИН. (of bread):

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

rondelle ж. (of de)

13. round МУЗ. (canon):

canon м.

14. round ТЕАТР.:

15. round ИСК.:

in the round sculpture

16. round (dance):

ronde ж.

17. round (of cheese):

roue ж.

18. round КУЛИН.:

rond м.

V. rounds СУЩ.

rounds только мн.:

to do one's rounds doctor:
to do one's rounds postman, refuse collector:
to do one's rounds security guard:
to do or go or make the rounds rumour, joke, document, flu:
to go the rounds of story: village, office
to go the rounds of garment, book: relations, family
to do the rounds of employment agencies, relations

VI. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ПРИЛ.

1. round (circular):

round object, building, glasses, face, head

2. round (rounded, curved):

round arch
round handwriting
round cheeks, breasts

3. round (spherical):

4. round (complete):

round figure

VII. round+ В СОСТ. СЛ.

VIII. round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ГЛ. перех.

1. round МОР.:

round (gen) (go round) point, headland

2. round (make round):

round lips

3. round ФОНЕТ.:

round vowels

I. put about ГЛ. [брит. pʊt -, америк. pʊt -] (put about) МОР.

II. put about ГЛ. [брит. pʊt -, америк. pʊt -] (put [sth] about, put about [sth])

1. put about (spread):

put about rumour, gossip, story

2. put about МОР.:

put about vessel

I. move about ГЛ. [брит. muːv -, америк. muv -], move around ГЛ. (move about)

1. move about (to different position):

move about person:
move about object:

2. move about (to different home):

II. move about ГЛ. [брит. muːv -, америк. muv -], move around ГЛ. (move [sb/sth] about)

move about object, furniture:

milk round СУЩ.

1. milk round букв.:

2. milk round брит. разг., перенос.:

lie about ГЛ. [брит. lʌɪ -, америк. laɪ -]

lie about → lie around

I. just2 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst] СУЩ.

the just + гл. мн.
les justes м. мн.

II. just2 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst] ПРИЛ.

1. just (fair):

just person, society, decision, cause, comment, war
just action, complaint, demand
just anger, claim, criticism, suspicion
ce n'est que justice (to do de faire, that que + сослаг.)

2. just (exact):

just account, balance, calculation

3. just ЮРИД.:

just claim
just title, request
just inheritance

III. just2 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst]

I. just1 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst] НАРЕЧ.

1. just (very recently):

2. just (immediately):

3. just (slightly):

4. just (only, merely):

5. just (purposely):

6. just (barely):

7. just (simply):

un instant, minute разг.

8. just (exactly, precisely):

it's just on 8 am брит.

9. just (possibly, conceivably):

10. just (at this or that very moment):

11. just (positively, totally):

that's just typical! ирон.

12. just (easily):

13. just (with imperatives):

14. just (in requests):

15. just (for emphasis in responses):

16. just (equally):

II. just about НАРЕЧ.

j'en ai marre! разг.

III. just now НАРЕЧ. (a short time ago)

IV. just as СОЮЗ

V. just1 [брит. dʒʌst, америк. dʒəst]

information [брит. ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, америк. ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] СУЩ. U

1. information (facts, details):

renseignements м. мн.
informations ж. мн. (on, about sur)

2. information америк. ТЕЛЕКОМ.:

renseignements м. мн.

3. information ИНФОРМ.:

informations ж. мн.

I. go round ГЛ. [брит. ɡəʊ -, америк. ɡoʊ -] брит. (go round)

1. go round (turn):

go round wheel, propeller etc:

2. go round (call round):

3. go round (suffice):

4. go round (circulate):

5. go round (make detour):

II. go round ГЛ. [брит. ɡəʊ -, америк. ɡoʊ -] брит. (go round [sth]) (visit)

go round shops, house, museum

I. get round ГЛ. брит. (get round)

get round → get around

II. get round ГЛ. брит. (get round [sth])

get round → get around

III. get round ГЛ. брит. (get round разг. [sb])

persuader [qn], avoir [qn] au sentiment разг.

gather round ГЛ. [брит. ˈɡaðə -, америк. ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

gather round teacher, object

curious [брит. ˈkjʊərɪəs, америк. ˈkjʊriəs] ПРИЛ.

1. curious (interested):

2. curious (nosy):

curious уничиж.

3. curious (odd):

curious person, case, effect
curious place, phenomenon

I. change round ГЛ. [брит. tʃeɪn(d)ʒ -, америк. tʃeɪndʒ -] брит. (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

change round furniture, large objects
change round employers, workers, small objects, words, letters
changer [qn/qc] de place

I. book [брит. bʊk, америк. bʊk] СУЩ.

1. book (reading matter):

livre м. (about sur)
bouquin м. разг. (about sur)
a book of quotations, poems, proverbs
Éditions ж. мн. Carlton’

2. book (division, part):

livre м.
tome м.
livre м.

3. book ФИНАНС. (for recording deposits, withdrawals):

4. book ШКОЛА (exercise book):

cahier м.

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

carnet м.

6. book (in betting):

7. book (directory):

8. book (rulebook):

to do things by the book перенос.

9. book (opera libretto):

livret м.

II. books СУЩ. только мн.

1. books ТОРГ.:

livres м. мн. de comptes

2. books АДМИН. (records):

to be on the books of club, organization

III. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
book holiday
book taxi
book babysitter, driver, entertainer
to book sth for sb, to book sb sth

2. book (charge):

book policeman:
book policeman:
dresser un P.V. à разг.
motorist, offender he was booked for speeding

3. book америк. (arrest):

book suspect

4. book брит. СПОРТ referee:

book player

5. book:

book ТОРГ., ФИНАНС. order

IV. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. неперех.

V. book [брит. bʊk, америк. bʊk]

passer un savon à qn разг.
être dans les petits papiers de qn разг.
in my book разг. it's a crime

baton round СУЩ. брит.

I. leave [брит. liːv, америк. liv] СУЩ.

1. leave:

congé м.
leave, a. leave of absence ВОЕН.
to be granted 24 hours' leave ВОЕН.
to be on leave ВОЕН.
to come home on leave ВОЕН.

2. leave (permission):

to ask sb's leave to do, to ask leave of sb (to do) офиц.

3. leave (departure):

II. leave <прош. вр., part passé left> [брит. liːv, америк. liv] ГЛ. перех.

1. leave (depart from):

leave (gen) house, station etc
leave (more permanently) country, city etc
leave (by going out) room, building
to leave the track train:
the smile left her face перенос.

2. leave (leave behind):

leave object
leave key, instructions, name, tip, address
laisser (for pour, with à)
leave (permanently) animal, children, family
to leave sb sth
laisser qc à qn
to leave sb/sth in sb's care
confier qn/qc à qn

3. leave (let remain):

leave food, drink, gap, choice
ten minus seven leaves three МАТЕМ.

4. leave (allow to do):

to leave sth to sb job, task
laisser [qc] à qn
to leave sb to himself, to leave sb be разг.

5. leave (result in):

leave oil, wine, tea: stain
leave cup, plate etc: stain, mark
leave cup, heel, chair: hole, dent

6. leave (postpone):

leave task, homework, housework

7. leave (stop and agree):

8. leave ЮРИД. (bequeath):

leave money, property
to leave sth to sb, to leave sb sth
léguer qc à qn

9. leave (be survived by):

leave widow, son, daughter

10. leave (pass):

III. leave <прош. вр., part passé left> [брит. liːv, америк. liv] ГЛ. неперех.

to leave for airport, France

IV. leave <прош. вр., part passé left> [брит. liːv, америк. liv] ГЛ. возвр. гл.

to leave oneself (with) time, money

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский
французский
французский
английский
английский
в словаре PONS

I. about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (on subject of):

while he's about it брит. разг.

2. about (surrounding):

round about sb/sth
tout autour de qn/qc

3. about (through, over):

4. about (characteristic of):

5. about (with):

do you have any stamps about you? брит. офиц.

Выражения:

II. about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (around):

2. about (approximately):

at about 3:00

3. about (almost):

to be (just) about ready to +infin

4. about (willing to):

not to be about to +infin

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be
up to go

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature
to be up price

4. up (position):

up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout неизм.

5. up (state):

to feel up to sth

6. up (limit):

7. up СПОРТ:

8. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

9. up (wrong):

Выражения:

up with sb/sth!
vive qn/qc!

II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ

1. up (higher):

2. up (at top of):

3. up (along):

4. up (increase):

5. up (to point of):

Выражения:

up and down sth

III. up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up брит.
to be on the up and up америк. разг.

IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (towards a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

4. up (ready):

I. out [aʊt] ГЛ. перех.

1. out (knock out):

2. out (reveal sb's homosexuality):

II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.

out → out of

III. out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

10. out (not fashionable):

11. out (incorrect):

Выражения:

IV. out [aʊt] ПРИЛ.

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

out news

4. out БОТАН.:

out flower

5. out (visible):

6. out (finished):

7. out (not working):

out fire, light
out workers

8. out разг. (in existence):

9. out (unconscious, tired):

K.-O. неизм.

10. out СПОРТ:

out ball
out player
out перенос.

11. out (not possible):

12. out (unfashionable):

13. out брит. (drunk):

14. out (mistaken):

Выражения:

to be out for sth/to +infin
chercher à qc/à +infin

V. out [aʊt] СУЩ.

2. out америк.:

I. leave1 <left, left> [li:v] ГЛ. перех.

1. leave (let):

to leave sb sth
laisser qc à qn
to leave sb/sth doing sth
laisser qn/qc faire qc
to leave sb/sth be

2. leave (depart from):

leave home, wife, work

Выражения:

II. leave1 <left, left> [li:v] ГЛ. неперех.

III. leave1 [li:v] СУЩ.

leave2 [li:v] СУЩ.

1. leave no мн. (permission, consent):

2. leave no мн. (vacation time):

congé м.
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский
французский
французский
английский
английский
в словаре PONS

I. about ·ˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (on subject of):

2. about (characteristic of):

3. about (through, over):

Выражения:

how [or what] about him?

II. about ·ˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (approximately):

at about 3:00

2. about (almost):

to be (just) about ready to +infin

3. about (around):

4. about (willing to):

not to be about to +infin

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

up to be
up to go

2. up (to another point):

3. up (more intensity):

to be up river, temperature
to be up price

4. up (position):

up tent
up flag
up curtains, picture
up notice
up person
debout неизм.

5. up (state):

to feel up to sth

6. up (limit):

7. up comput, ТЕХН.:

8. up (wrong):

Выражения:

up with sb/sth!
vive qn/qc!

II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ

1. up (higher):

2. up (at top of):

3. up (along):

4. up (increase):

5. up (to point of):

Выражения:

up and down sth

III. up [ʌp] СУЩ.

to be on the up and up разг.

IV. up [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

V. up [ʌp] ГЛ. перех. разг.

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (toward a higher place):

2. up (under repair):

3. up (healthy):

4. up (ready):

I. out [aʊt] ГЛ. перех.

II. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.

out → out of

III. out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

10. out (not fashionable):

Выражения:

IV. out [aʊt] ПРИЛ.

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

out news

4. out БОТАН.:

out flower

5. out (visible):

6. out (finished):

7. out (not working):

out fire, light
out workers

8. out разг. (in existence):

to be out person
to be out object

9. out (unconscious, tired):

K.-O. неизм.

10. out sports:

out ball
out player
out перенос.

11. out (not allowed):

12. out (unfashionable):

Выражения:

to be out for sth +infin
chercher à faire qc +infin

V. out [aʊt] СУЩ.

Выражения:

I. leave1 <left, left> [liv] ГЛ. перех.

1. leave (let):

to leave sb sth
laisser qc à qn
to leave sb/sth doing sth
laisser qn/qc faire qc
to leave sb/sth be

2. leave (depart from):

leave home, wife, work

Выражения:

II. leave1 <left, left> [liv] ГЛ. неперех.

III. leave1 [liv] СУЩ.

leave2 [liv] СУЩ.

1. leave (permission, consent):

2. leave (vacation time):

congé м.
Present
Ileave
youleave
he/she/itleaves
weleave
youleave
theyleave
Past
Ileft
youleft
he/she/itleft
weleft
youleft
theyleft
Present Perfect
Ihaveleft
youhaveleft
he/she/ithasleft
wehaveleft
youhaveleft
theyhaveleft
Past Perfect
Ihadleft
youhadleft
he/she/ithadleft
wehadleft
youhadleft
theyhadleft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If you use guttering, leave about 5cm (2in) at either end or tape up the ends to stop the soil flowing out when you water.
www.telegraph.co.uk

Искать перевод "leave about" в других языках