one-man show в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы one-man show в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы one-man show в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы one-man show в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.show <прош. вр. showed, past part shown or showed> [америк. ʃoʊ, брит. ʃəʊ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. show:

show photograph/scar/passport
mostrar
show photograph/scar/passport
enseñar
show scar
mostrar
to show sb sth, to show sth to sb
mostrarle algo a alguien
I showed Ellen my new dress
le mostré or le enseñé mi vestido nuevo a Ellen
show me the letter
muéstrame or enséñame la carta
show me where it hurts
indíqueme or muéstreme dónde le duele
to show one's teeth dog:
mostrar or enseñar los dientes
to show one's teeth person/government:
mostrar or enseñar los dientes or las uñas
to have nothing/something to show for sth, they had little/nothing to show for their years of work
vieron poco/no vieron recompensados sus años de trabajo
she has something to show for her efforts/sacrifices
sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

1.2. show:

show feelings
demostrar
show feelings
exteriorizar
show feelings
expresar
show interest/enthusiasm/taste
demostrar
show interest/enthusiasm/taste
mostrar
she showed great courage
demostró (tener) gran valor
she showed them no kindness
no se mostró nada amable con ellos
he shows her no respect
no le tiene ningún respeto
he shows her no respect
le falta al respeto
could you show me the way to the station?
¿me podría indicar cómo se llega a la estación?
to show signs of sth, he began to show signs of fatigue
empezó a dar muestras de estar agotado
the government shows every sign of capitulating
todo parece indicar que el gobierno va a claudicar
the economy shows no sign(s) of improvement
la economía no da señales de recuperarse

4. show (to indicate the way) + нареч. дополн.:

he showed us to our seats
nos llevó or nos acompañó hasta nuestros asientos
to show sb in
hacer pasar a alguien
to show sb out
acompañar a alguien a la puerta
I'll show myself out
no hace falta que me acompañes
she showed him into the office/out of the house
lo hizo pasar a la oficina/lo acompañó hasta la salida
to show sb over a building
mostrarle or enseñarle a alguien un edificio
they showed us around the church
nos mostraron el interior de la iglesia
they showed us around the church
recorrieron la iglesia con nosotros

5.1. show (to screen):

show movie
dar
show movie
pasar
show movie
proyectar офиц.
show movie
poner Исп.
show program
dar
show program
poner Исп.
show program
emitir офиц.
show slides
pasar
show slides
proyectar офиц.
they showed the game on TV
dieron el partido por televisión
when the movie was first shown
cuando se estrenó la película

II.show <прош. вр. showed, past part shown or showed> [америк. ʃoʊ, брит. ʃəʊ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. show (to be visible):

show dirt/stains:
verse
show dirt/stains:
notarse
show emotions/scars:
notarse
a small dimple showed when he smiled
se le hacía un hoyuelo en la mejilla cuando sonreía
doubt showed on his face
se le notó que no estaba muy convencido
your/her slip is showing
se te/le ve la combinación
you let your feelings show too much
dejas transparentar demasiado lo que sientes
I painted the door in a hurry — yes, it shows!
pinté la puerta deprisa y corriendo — ¡sí, se nota! or ¡sí, y así quedó!
to show through
verse

III.show <прош. вр. showed, past part shown or showed> [америк. ʃoʊ, брит. ʃəʊ] ГЛ. возвр. гл. to show oneself

Показать таблицу спряжения

1. show C (exhibition) ИСК.:

show
exposición ж.
agricultural show
feria ж. agrícola y ganadera
agricultural show
exposición ж. rural Ла Плата
air show
exhibición ж. acrobática aérea
boat show
salón м. náutico
fashion show
desfile м. de modelos
fashion show
pase м. de modelos
horse show
concurso м. hípico
to be on show
estar expuesto or en exhibición
she felt very much on show
se sentía observada por todos
to put sth on show
exponer algo
определит. show house or home брит.
casa ж. piloto

2.1. show C (stage production):

show
espectáculo м.
to put on a show
montar un espectáculo
on with the show!
¡que empiece/siga la función!
the show must go on
hay que seguir adelante
to get the show on the road разг.
poner manos a la obra
let's get this show on the road!
¡manos a la obra!
we need more money to keep the show on the road
necesitamos más dinero para poder seguir adelante
to steal the show actor:
robarse el espectáculo
to steal the show actor:
llevarse todos los aplausos
to stop the show that line stopped the show
con esa frase el teatro se vino abajo
she'll stop the show in that outfit
vestida así va a parar el tráfico разг.

Man → Manitoba

1.1. man (adult male):

man
hombre м.
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man устар.
su novio
her young man устар.
su galán устар.
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole америк.
ser el último mono разг.
to be low man on the totem pole америк.
ser el último orejón del tarro Ла Плата разг.
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Исп. разг.
to separate or брит. also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business разг.
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match брит.
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor м.
man of God (Catholic)
sacerdote м.
man of letters
literato м.
man of letters
hombre м. de letras

2.1. man (person):

man
persona ж.
a twelve-man crew
una tripulación de doce personas or hombres
man for man, our team was better than theirs
individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos
no man has the right to take life офиц.
nadie or ningún ser humano tiene derecho a matar
it was as much as any man could bear офиц.
lindaba con lo humanamente insoportable
every man for himself
sálvese quien pueda
as one man
como un solo hombre
every man jack (of you/them)
todo el mundo
to a man they're loyal citizens to a man
todos ellos (sin excepción) son ciudadanos leales

II.man <прич. наст. вр. manning; прош. вр., past part manned> [америк. mæn, брит. man] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.2. one (elliptical use):

he's nearly one
tiene casi un año
it's nearly one
es casi la una
it was interesting in more ways than one
fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos
there's enough left for one
queda bastante para una persona
the chances are one in a million
la probabilidad es de uno en un millón
she really is one in a million
es única
she really is one in a million
como ella no hay dos
I only want the one
solo quiero uno/una
did you see many horses/cows? — one or two
¿viste muchos caballos/muchas vacas? — alguno que otro/alguna que otra

2. one in phrases:

as one they rose as one
se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre
for one
por lo pronto
who's going? — well, I am for one
¿quién va? — yo, por lo pronto
in one a dress made all in one
un vestido hecho de una sola pieza
it's a TV and a video in one
es televisión y vídeo a la vez or todo en uno
he drank it down in one
se lo bebió de un trago or de una vez
one by one
uno a uno
one by one
uno por uno
they gave themselves up one by one
fueron entregándose uno a uno or uno por uno

1. one (thing):

this one
este / esta
this one
éste / ésta
that one
ese / esa
that one
ése / ésa
The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases
which one?
¿cuál?
the one on the right/left
el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table
los/las que están en la mesa
the blue ones
los/las azules
I want the big one
quiero el/la grande
it's my last one
es el último/la última que me queda
which scarf/coat is yours? — the blue one
¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul
one of the oldest cities in Europe
una de las ciudades más antiguas de Europa
every one of them was broken
todos estaban rotos
he's had one too many
ha bebido de más
he's had one too many
ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about … ?
¿has oído el chiste de … ?
he ate all the apples one after another or the other
se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin
el/la de la derecha es mi primo/prima
it could be any one of us
podría ser cualquiera de nosotros
the Evil One лит.
el Maligno лит.
the little ones
los niños
our loved ones
nuestros seres queridos
he's a sly one, that Jack Tibbs
es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but …
no me gustan los chismes pero …
she was never one to give up
no era de las que se daban por vencidas
he's a real one for the ladies
tiene mucho éxito con las mujeres
he's a great one for writing to the papers
es muy dado a escribir a los periódicos
oh, you are a one! брит. разг.
¡mira que eres! разг.
one after another or the other
uno tras otro or detrás de otro

Смотри также four

four
cuatro м.
six from ten leaves four
diez menos seis es igual a cuatro
three fours are twelve
tres por cuatro (son) doce
to count in fours
contar de cuatro en cuatro
a five followed by two fours
un cinco seguido de dos cuatros
on page four
en la página cuatro
he's nearly four
tiene casi cuatro años
at the age of four
a los cuatro años (de edad)
it's nearly four
son casi las cuatro
they are sold in fours
los venden de a cuatro en cuatro
they are sold in fours
los venden de cuatro en cuatro Исп.
the four of us/them
nosotros/ellos cuatro
there were four of us/them
éramos/eran cuatro
divide it into four
divídelo en cuatro
on all fours
en or a cuatro patas
on all fours
a gatas

one-man show в словаре PONS

Переводы one-man show в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы one-man show в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы one-man show в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Forced to stop sculpture, he continued to paint prolifically and was more than prepared for another large one-man show.
en.wikipedia.org
He performed his one-man show for many years.
en.wikipedia.org
His postbag was full but his health suffered as his operation remained essentially a one-man show until he died in 1971.
en.wikipedia.org
He devised a one-man show and began touring the country with it.
en.wikipedia.org
A while after, he also gave his first one-man show, which included a dance routine.
en.wikipedia.org
The one-man show was a success and garnered rave reviews.
en.wikipedia.org
This takes the form of a one-man show in which an actor portrays some of the jail's infamous residents.
en.wikipedia.org
He has also toured a one-man show, retelling selections of his rock and roll anecdotes, interspersed with songs.
en.wikipedia.org
While typically a one-man show, on occasion, guests have been featured in the program.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "one-man show" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное