enfermedad de las vacas locas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы enfermedad de las vacas locas в словаре испанский»английский

Переводы enfermedad de las vacas locas в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

3. loca Ла Плата разг. (locura):

Смотри также loco2, loco1, vena

I.loco2 (loca) СУЩ. м. (ж.) (enfermo mental)

loco (loca) m
madman
loco (loca) f
madwoman
se puso como un loco al oír la noticia
he went crazy o mad when he heard the news
maneja o Исп. conduce como un loco
he drives like a madman o lunatic
corrimos como locos para alcanzar el autobús разг.
we ran like crazy o mad to catch the bus разг.
gritaba como una loca
she was shouting like a madwoman
gritaba como una loca
she was shouting her head off разг.
¡qué desorganización, esto es de locos!
what chaos! this is pure o sheer madness!
el loco de Javier se ha venido a pie
Javier walked here, madman that he is
hoy en día hay mucho loco suelto разг.
there are a lot of loonies o nutcases o weirdos about these days разг.
cada loco con su tema разг.
to each his own
cada loco con su tema разг.
each to his own брит.
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, each to his own
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on разг.
hacer el loco Чили разг.
to make a fool of oneself
hacerse el loco
to act dumb разг.
no te hagas el loco
don't act dumb
no te hagas el loco
don't pretend you haven't seen/heard
la loca de la casa лит.
the imagination

1.2. loco (chiflado):

loco (loca)
crazy разг.
loco (loca)
nuts разг.
loco (loca)
mad брит. разг.
este tipo está medio loco разг.
this guy's not all there разг.
este tipo está medio loco разг.
this guy's a bit cracked разг.
¡pero ustedes están o лат. америк. son locos!
you must be crazy o mad o insane o out of your mind! разг.
no seas loco, te vas a matar
don't be so stupid o foolish, you'll kill yourself
eso no lo hago (pero) ni loco
there's no way I'd do that
eso no lo hago (pero) ni loco
nothing in the world would make me do that o induce me to do that
¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!
what, me apologize? not in a million years o no way o never!
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any which way америк. разг.
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any old how брит. разг.
gasta dinero a lo loco
he spends money like water o like there's no tomorrow
estar loco de remate o de atar разг.
to be stark raving o stark staring mad
estar loco de remate o de atar разг.
to be nutty as a fruitcake разг.
estar loco de remate o de atar разг.
to be completely nuts разг.
estar loco de remate o de atar разг.
to be mad as a hatter брит.
traer o tener loco a alg. Исп.
to be driving sb mad o crazy o up the wall o round the bend разг.
volver loco a alg.
to drive sb mad o crazy разг.
vuelve locos a los hombres
she drives men wild разг.
el chocolate me vuelve loca
I adore chocolate
el chocolate me vuelve loca
I'm a chocolate addict разг.
volverse loco
to go mad
este desorden es para volverse loco
this mess is enough to drive you crazy разг.

4.1. vena (disposición):

en vena poética
in a poetic vein
darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo
she upped and left her job on an impulse разг.
darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo
she suddenly decided to leave her job and she did just that
cuando le da la vena se pone a pintar
when the mood takes him he starts painting
estar en vena разг.
to be in the mood
si no está en vena es incapaz de escribir una línea
if she's not in the mood she can't write a single line
tener vena de algo
to have the makings of sth
tiene vena de músico/profesor
he has the makings of a musician/teacher

1.2. loco (chiflado):

loco (loca)
crazy разг.
loco (loca)
nuts разг.
loco (loca)
mad брит. разг.
este tipo está medio loco разг.
this guy's not all there разг.
este tipo está medio loco разг.
this guy's a bit cracked разг.
¡pero ustedes están o лат. америк. son locos!
you must be crazy o mad o insane o out of your mind! разг.
no seas loco, te vas a matar
don't be so stupid o foolish, you'll kill yourself
eso no lo hago (pero) ni loco
there's no way I'd do that
eso no lo hago (pero) ni loco
nothing in the world would make me do that o induce me to do that
¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!
what, me apologize? not in a million years o no way o never!
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any which way америк. разг.
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any old how брит. разг.
gasta dinero a lo loco
he spends money like water o like there's no tomorrow
estar loco de remate o de atar разг.
to be stark raving o stark staring mad
estar loco de remate o de atar разг.
to be nutty as a fruitcake разг.
estar loco de remate o de atar разг.
to be completely nuts разг.
estar loco de remate o de atar разг.
to be mad as a hatter брит.
traer o tener loco a alg. Исп.
to be driving sb mad o crazy o up the wall o round the bend разг.
volver loco a alg.
to drive sb mad o crazy разг.
vuelve locos a los hombres
she drives men wild разг.
el chocolate me vuelve loca
I adore chocolate
el chocolate me vuelve loca
I'm a chocolate addict разг.
volverse loco
to go mad
este desorden es para volverse loco
this mess is enough to drive you crazy разг.

I.loco2 (loca) СУЩ. м. (ж.) (enfermo mental)

loco (loca) m
madman
loco (loca) f
madwoman
se puso como un loco al oír la noticia
he went crazy o mad when he heard the news
maneja o Исп. conduce como un loco
he drives like a madman o lunatic
corrimos como locos para alcanzar el autobús разг.
we ran like crazy o mad to catch the bus разг.
gritaba como una loca
she was shouting like a madwoman
gritaba como una loca
she was shouting her head off разг.
¡qué desorganización, esto es de locos!
what chaos! this is pure o sheer madness!
el loco de Javier se ha venido a pie
Javier walked here, madman that he is
hoy en día hay mucho loco suelto разг.
there are a lot of loonies o nutcases o weirdos about these days разг.
cada loco con su tema разг.
to each his own
cada loco con su tema разг.
each to his own брит.
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, each to his own
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on разг.
hacer el loco Чили разг.
to make a fool of oneself
hacerse el loco
to act dumb разг.
no te hagas el loco
don't act dumb
no te hagas el loco
don't pretend you haven't seen/heard
la loca de la casa лит.
the imagination

vaca1 ПРИЛ. Чили разг., уничиж.

1.1. vaca ЗООЛ.:

vaca
cow
en vaca Перу разг. han ido en vaca en este asunto
they've gone into this together разг.
voy a jugar a la lotería en vaca con la vecina
I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor разг.
estar como una vaca разг.
to be very fat
hacerse la vaca Перу разг.
to play hooky америк. разг.
hacerse la vaca Перу разг.
to skive off (school) брит. разг.
hacer una vaca o vaquita Юж.Ам. разг.
to make a collection
hacer una vaca o vaquita Юж.Ам. разг.
to have a whip-round брит. разг.
las vacas gordas/flacas ha llegado la época de las vacas gordas/flacas para la industria del automóvil
these are boom/lean years for the car industry
ponerse como una vaca
to put on a lot of weight
ponerse como una vaca
to get very fat
Показать таблицу спряжения

el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera
I love opera
odio el pescado
I hate fish
así es la vida
that's life
(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
we Mexicans know only too well
¿ya vas a la escuela?
do you go to school yet?
ya salió del hospital
she's out of the hospital америк.
ya salió del hospital
she's out of hospital брит.
en el mar
at sea
viajar por el espacio
to travel in space

Смотри также Argentina, África, a, a, A

África СУЩ. ж. con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

2.1. a (en relaciones de tiempo):

a (señalando hora, momento, fecha)
at
abren a las ocho
they open at eight o'clock
¿a qué hora vengo?
what time shall I come?
a eso de las dos
at around o about two o'clock
a la hora del almuerzo
at lunchtime
a mediados de abril
in mid-April
hoy estamos a 20
it's the 20th today
al día siguiente
the next o following day
empezó a hablar a los diez meses
he started talking when he was ten months old o at ten months
llegó a la mañana/noche Ла Плата
he arrived in the morning/at night

A, a [a] СУЩ. ж. <pl aes> (the letter)

las → el

Смотри также el

el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

2. el (con sustantivos en sentido genérico):

me encanta la ópera
I love opera
odio el pescado
I hate fish
así es la vida
that's life
(nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien
we Mexicans know only too well
¿ya vas a la escuela?
do you go to school yet?
ya salió del hospital
she's out of the hospital америк.
ya salió del hospital
she's out of hospital брит.
en el mar
at sea
viajar por el espacio
to travel in space

las2 ЛИЧН. МЕСТОИМ.

las → los

Смотри также los2, los1

los2, las ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. los:

los (referido a ellos, ellas, cosas, etc)
them
los (referido a ustedes)
you
les prometí que los llevaría al circo
I promised (them) I'd take them to the circus
no te lleves esos discos, todavía no los he escuchado
don't take those records away, I haven't listened to them yet
a mis primas hace años que no las veo
I haven't seen my cousins in years
a mis primas hace años que no las veo
it's been years since I saw my cousins
estos cachivaches los voy a tirar a la basura
I'm going to throw this junk in the dustbin
¿las atienden, señoras?
are you being served, ladies?

los1 (las) АРТ. def арт.

los → el

enfermedad de las vacas locas в словаре PONS

Переводы enfermedad de las vacas locas в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

I.loco (-a) [ˈlo·ko, -a] ПРИЛ.

II.loco (-a) [ˈlo·ko, -a] СУЩ. м. (ж.)

las → el, la, lo

II.las [las] МЕСТОИМ. лицо f мн.

Смотри также el, lo

el [el], la [la], lo [lo] <los, las> АРТ. def

lo → el, la, lo

II.lo [lo] МЕСТОИМ. лицо m y neutro ед.

la → el, la, lo

II.la [la] МЕСТОИМ. лицо, f ед.

III.la [la] СУЩ. м. МУЗ.

el [el], la [la], lo [lo] <los, las> АРТ. def

él [el] МЕСТОИМ. лицо, 3. ед. m

I.dar [dar] irr ГЛ. перех.

II.dar [dar] irr ГЛ. неперех.

III.dar [dar] irr ГЛ. возвр. гл. darse

британский английский

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное