COUPS - Перевод французский на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est moi qui ai tout reçu coups: I got the worst of it

taper trois coups à la porte: to knock three times at the door

une volée de projectiles/de coups: a volley of projectiles/of blows

prendre des coups/des reproches: to be on the wrong end of a beating/criticism

to give sb the bum's rush разг.: virer qn à coups de pied au fesses

dirty tricks campaign: une campagne pleine de coups bas

to shoulder one's way: se frayer un chemin à coups d'épaules

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

I burn easily: je prends des coups de soleil

a burst of gunfire: une rafale de coups de feu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En passant vous êtes tout-à-coup frappé de mugissements plaintifs.

fr.wikipedia.org

L'autre catégorie de spermatozoïdes est celle des spermatozoïdes mobiles, comprenant ceux qui avancent ou bougent par à-coup.

fr.wikipedia.org

Nous avons donc là encore un à-coup infini (dirac) à deux instants.

fr.wikipedia.org

Mais alors, sous de pressantes interrogations du chef de police, un domestique se souvient tout-à-coup d'un événement que, dans son trouble, il avait complètement oublié.

fr.wikipedia.org

Une fois celles-ci éliminées, le boss vous attaque par à-coup avec ses griffes et ses crocs.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

deux-coups <мн. deux-coups> [døku] СУЩ. м. (fusil)

à-coup <мн. à-coups> [aku] СУЩ. м.

coup [ku] СУЩ. м. Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.

1. coup (choc physique):

2. coup (choc moral):

3. coup (bruit):

4. coup (mouvement rapide):

5. coup (au tennis, golf, cricket):

6. coup (d'arme à feu):

7. coup разг.:

8. coup (fois, moment):

9. coup (boisson):

10. coup (partenaire sexuel) вульг.:

Выражения:

téléphone [telefɔn] СУЩ. м. (dispositif, appareil)

I. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ПРИЛ.

1. mauvais (d'un goût désagréable):

2. mauvais (de qualité inférieure):

3. mauvais (mal fait):

4. mauvais (inadéquat):

5. mauvais (inapproprié):

6. mauvais (incompétent):

7. mauvais (déplaisant):

8. mauvais (méchant):

9. mauvais (grave):

10. mauvais (peu lucratif):

11. mauvais (peu flatteur):

12. mauvais (répréhensible):

13. mauvais МЕТЕО.:

14. mauvais ИГРА:

II. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] СУЩ. м. (ж.) разг.

1. mauvais (incapable):

2. mauvais (méchant):

III. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] НАРЕЧ.

IV. mauvais СУЩ. м.

mauvais м. (mauvais côté):

V. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

VI. mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

I. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ПРИЛ.

1. maître (en contrôle):

2. maître (principal):

II. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] СУЩ. м. (ж.)

1. maître ШКОЛА:

2. maître (de maison):

3. maître:

III. maîtr|e СУЩ. м.

1. maîtr|e (dirigeant):

2. maîtr|e (expert):

3. maîtr|e (guide, enseignant):

4. maîtr|e:

5. maîtr|e (titre):

6. maîtr|e (grade):

7. maîtr|e ИГРА:

IV. maîtres СУЩ. м. мн.

maîtres м. мн. ШКОЛА:

V. maîtresse СУЩ. ж.

1. maîtresse (amante):

2. maîtresse (bien-aimée):

VI. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

VII. maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

barre [baʀ] СУЩ. ж.

1. barre (pièce de métal, bois etc):

2. barre (petite tablette):

3. barre МОР.:

4. barre (bande):

5. barre (trait écrit):

6. barre СПОРТ:

7. barre (pour la danse):

8. barre ЮРИД.:

9. barre (seuil):

10. barre (douleur) разг.:

11. barre ГЕОГР.:

12. barre ГЕОЛ.:

13. barre МУЗ.:

14. barre ЗООЛ.:

Выражения: