Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

эмфатические
that
I. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] СОЮЗ
1. que (reprenant une autre conjonction):
2. que:
que n'êtes vous-arrivés hier soir! офиц.
qu'il crève жарг.!
let him rot! разг.
qu'il crève жарг.!
, he can rot! разг.
que je sache
3. que (à la place de l'inversion du sujet) жарг.:
come closer! he says to me разг.
II. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] МЕСТОИМ. вопросит. м. и ж.
que
que fais-tu ?
que dire?
que faire? (au passé)
qu'est-ce que c'est que ça?
III. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] МЕСТОИМ. относит.
1. que (ayant un nom de personne pour antécédent):
2. que (ayant un nom de chose ou d'animal pour antécédent):
3. que (employé comme attribut):
que
IV. que, (qu' before vowel or mute h) [kə] НАРЕЧ.
que c'est joli
que ne le disais-tu plus tôt? офиц.
que non!
tu en as besoin?—‘que oui!
plus-que-parfait <мн. plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] СУЩ. м.
I. alors [alɔʀ] НАРЕЧ.
1. alors (à ce moment-là):
2. alors (dans ce cas-là):
3. alors (de ce fait):
4. alors (pour résumer):
5. alors (ou bien):
6. alors (dans un récit):
alors разг.
so he said to me…, so I said to him
7. alors (pour renforcer une exclamation):
wow! разг.
blast! брит. разг.
darn! америк. разг.
II. alors que СОЮЗ
1. alors que (pendant que):
alors que
2. alors que (tandis que):
alors que
III. alors même que СОЮЗ
I. aussitôt [osito] НАРЕЧ.
1. aussitôt (immédiatement):
aussitôt partir, arriver, s'endormir, reconnaître
2. aussitôt (juste après):
II. aussitôt que СОЮЗ
I. jusque, (jusqu' before vowel) [ʒysk] ПРЕДЛОГ
1. jusque (dans l'espace):
to run right down to the end of the yard америк.
to go down to a depth of 100 metres брит.
jusqu' comptez- vous aller? букв., перенос.
2. jusque (dans le temps):
3. jusque:
je le suivrai jusqu'au bout перенос.
4. jusque (avec une notion d'exagération):
5. jusque (y compris):
II. jusqu'à ce que СОЮЗ
I. sinon [sinɔ̃] СОЮЗ
1. sinon (autrement):
2. sinon (à part):
3. sinon (pour ne pas dire):
II. sinon que … СОЮЗ
sinon que …
I. selon [səlɔ̃] ПРЕДЛОГ
1. selon (du point de vue de):
selon personne, étude, sondage, gouvernement
2. selon (comme le dit):
3. selon (conformément à):
selon principe, règle, souhait
4. selon (en proportion de):
selon travail, taille
5. selon (en fonction de):
selon heure, température, circonstance
c'est selon разг.
II. selon que СОЮЗ
selon que
vraisemblance [vʀɛsɑ̃blɑ̃s] СУЩ. ж.
1. vraisemblance:
2. vraisemblance:
vraisemblance ЛИТ., ТЕАТР.
apparence [apaʀɑ̃s] СУЩ. ж.
1. apparence (gén):
2. apparence ФИЛОС.:
I. suivant1 [sɥivɑ̃] ПРЕДЛОГ
1. suivant (le long de):
suivant axe, pointillé
2. suivant (conformément à):
suivant coutume, rituel, tradition
3. suivant (en fonction de):
suivant temps, compétence, circonstances
4. suivant (selon):
II. suivant que СОЮЗ
I. attendu1 [atɑ̃dy] ПРЕДЛОГ
II. attendu que … СОЮЗ
attendu que …
attendu que … ЮРИД.
I. ainsi [ɛ̃si] НАРЕЧ.
1. ainsi (de cette manière):
ainsi soit-il РЕЛИГ.
2. ainsi (introduisant une conclusion):
thus лит.
ainsi, depuis 1989 …
thus, since 1989 …
3. ainsi (de même) лит.:
II. ainsi que СОЮЗ
1. ainsi que (de même que):
ainsi que
2. ainsi que (comme):
ainsi que
I. suite [sɥit] СУЩ. ж.
1. suite (reste):
2. suite (partie suivante):
next instalment брит.
3. suite:
sequel (à, de to)
follow-up (à, de to)
4. suite (résultat):
5. suite (réponse produite):
donner suite à plainte, affaire
donner suite à projet
donner suite à requête
donner suite à lettre
donner suite à ТОРГ. commande
rester sans suite demande, plainte:
rester sans suite projet:
classé sans suite’ АДМИН.
6. suite (indiquant la position):
faire suite à paragraphe
faire suite à incident
7. suite (cohérence):
8. suite (série):
series ед.
series ед.
9. suite (dans un hôtel):
10. suite (entourage):
11. suite МАТЕМ.:
series + гл. ед.
12. suite МУЗ.:
13. suite ЛИНГВ.:
14. suite ИГРА (aux cartes):
II. de suite НАРЕЧ.
1. de suite (d'affilée):
2. de suite (immédiatement):
III. par la suite НАРЕЧ.
IV. par suite НАРЕЧ.
V. par suite de ПРЕДЛОГ
VI. à la suite de ПРЕДЛОГ
1. à la suite de (en conséquence, après):
2. à la suite de (derrière):
entraîner qn à sa suite (dans une chute) букв., перенос.
to join (the end of) the queue брит.
to join (the end of) the line америк.
VII. suite à ПРЕДЛОГ
французский
французский
английский
английский
I. que <qu'> [kə] СОЮЗ
1. que (introduit une complétive):
que
2. que (dans des formules de présentation):
3. que (dans des questions):
qu'est-ce que c'est que ça? разг.
4. que (reprend une conjonction de subordination):
5. que (introduit une proposition de temps):
6. que (introduit une proposition de but):
que
7. que (pour comparer):
plus/moins/autre ... que
(tout) aussi ... que
as ... as
autant de ... que
as many [or much] ... as
tel que
8. que (seulement):
que
II. que <qu'> [kə] НАРЕЧ. (comme)
III. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. относит.
1. que (complément direct se rapportant à un substantif):
que
que
ce que
chose que
2. que (après une indication de temps):
IV. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. вопросит.
1. que (quelle chose?):
que
qu'est-ce que ...?
what ...?
ce que
2. que (attribut du sujet):
que
que deviens-tu?
qu'est-ce que ...?
what ...?
ce que
3. que (quoi):
que
Выражения:
parce que [paʀskə] СОЮЗ
parce que
Выражения:
parce que!
tandis que [tɑ̃dikə] СОЮЗ
tandis que +изъяв.:
tandis que
plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] СУЩ. м.
qui est-ce que [kiɛskə] МЕСТОИМ. вопросит. (question portant sur une personne en position complément)
qui est-ce que ...?
qui est-ce que ...?
whom офиц.
est-ce que [ɛskə] НАРЕЧ. ne se traduit pas
est-ce que tu vas?
qu'est-ce que [kɛskə] МЕСТОИМ. вопросит.
I. alors [alɔʀ] НАРЕЧ.
1. alors (à ce moment-là):
2. alors (par conséquent):
3. alors (dans ce cas):
4. alors разг. (impatience, indignation):
Выражения:
II. alors [alɔʀ] СОЮЗ alors que ... +изъяв.
1. alors (pendant que):
2. alors (tandis que):
3. alors (bien que):
Запись в OpenDict
bien que СОЮЗ
bien que (+ subj)
английский
английский
французский
французский
французский
французский
английский
английский
I. que <qu'> [kə] СОЮЗ
1. que (introduit une complétive):
que
2. que (dans des formules de présentation):
3. que (dans des questions):
qu'est-ce que c'est que ça? разг.
4. que (reprend une conjonction de subordination):
5. que (introduit une proposition de temps):
6. que (introduit une proposition de but):
que
7. que (pour comparer):
plus/moins/autre ... que
(tout) aussi ... que
as ... as
autant de ... que
as many [or much] ... as
tel que
8. que (seulement):
que
II. que <qu'> [kə] НАРЕЧ. (comme)
III. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. относит.
1. que (complément direct se rapportant à un substantif):
que
que
ce que
chose que
2. que (après une indication de temps):
IV. que <qu'> [kə] МЕСТОИМ. вопросит.
1. que (quelle chose?):
que
qu'est-ce que ...?
what ...?
ce que
2. que (attribut du sujet):
que
que deviens-tu?
qu'est-ce que ...?
what ...?
ce que
3. que (quoi):
que
Выражения:
tandis que [tɑ͂dikə] СОЮЗ
tandis que +изъяв.:
tandis que
parce que [paʀskə] СОЮЗ
parce que
Выражения:
parce que!
plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] СУЩ. м.
est-ce que [ɛskə] НАРЕЧ. ne se traduit pas
est-ce que tu vas?
qui est-ce que [kiɛskə] МЕСТОИМ. вопросит. (question portant sur une personne en position complément)
qui est-ce que ...?
qui est-ce que ...?
whom офиц.
qu'est-ce que [kɛskə] МЕСТОИМ. вопросит.
I. alors [alɔʀ] НАРЕЧ.
1. alors (à ce moment-là):
2. alors (par conséquent):
3. alors (dans ce cas):
4. alors разг. (impatience, indignation):
Выражения:
II. alors [alɔʀ] СОЮЗ alors que ... +изъяв.
1. alors (pendant que):
2. alors (tandis que):
3. alors (bien que):
английский
английский
французский
французский
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
qu'est-ce que c'est que ça? разг.
you can bet your boots [or ass америк.] that ... разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ce changement entraîna un retard de plusieurs mois sur le développement du prototype, celui-ci n'étant plus attendu que pour le 15 mars 1942.
fr.wikipedia.org
L'impact n'a pas créé le panache visible attendu.
fr.wikipedia.org
Puis c'est le moment tant attendu de l'audience : le vicaire général présente chacun à son tour au pape.
fr.wikipedia.org
Ces combats forment un tournoi qui se déroule à la fin de la saison des pluies, le moment le plus attendu par les jeunes célibataires.
fr.wikipedia.org
Les agresseurs auraient attendu qu'elle quitte le péage, mais, lassés, se seraient finalement éloignés.
fr.wikipedia.org