I.aller1 [ale] ГЛ. вспом. гл.
1. aller (marque le futur):
- tu vas me laisser tranquille?
2. aller (marque le futur programmé):
3. aller (marque le mouvement):
4. aller (marque l'inclination, l'initiative):
5. aller (marque l'évolution):
II.aller1 [ale] ГЛ. неперех.
1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):
2. aller (se déplacer):
3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):
- allez-vous à la piscine?
- aller aux courses разг. ou commissions разг.
4. aller (s'étendre dans l'espace):
5. aller (convenir):
6. aller (être de la bonne taille, de la bonne forme):
7. aller (flatter, mettre en valeur):
8. aller (se ranger):
9. aller (faculté):
10. aller (dans une évaluation):
11. aller (en arriver à):
12. aller (dans le temps):
13. aller (agir, raisonner):
14. aller (pour inciter, encourager):
- vas-y, demande-leur! разг. (incitation)
- vas-y, dis-le! разг. (provocation)
15. aller (contribuer):
16. aller (se succéder) разг.:
17. aller (servir):
18. aller (enfreindre):
III.s'en aller ГЛ. возвр. гл.
1. s'en aller (partir, se rendre):
2. s'en aller (disparaître):
4. s'en aller (avoir l'intention de, essayer):
IV.aller1 [ale] ГЛ. безл. гл.
1. aller (être en jeu):
- il y va de ma réputation