Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
onto [брит. ˈɒntuː, америк. ˈɑnˌtu] ПРЕДЛОГ a. on to
I. open [брит. ˈəʊp(ə)n, америк. ˈoʊpən] СУЩ.
2. open (exposed position):
II. open [брит. ˈəʊp(ə)n, америк. ˈoʊpən] ПРИЛ.
1. open:
2. open (not obstructed):
3. open (not covered):
4. open (susceptible):
5. open (accessible) не как опред.:
6. open (candid):
7. open (blatant):
8. open (undecided):
III. open [брит. ˈəʊp(ə)n, америк. ˈoʊpən] ГЛ. перех.
1. open (cause not to be closed):
2. open (begin):
4. open (inaugurate):
5. open (make wider) → open up
IV. open [брит. ˈəʊp(ə)n, америк. ˈoʊpən] ГЛ. неперех.
1. open (become open):
3. open (begin):
4. open (have first performance):
5. open (be first speaker):
6. open (become wider) → open up
I. move [брит. muːv, америк. muv] СУЩ.
II. on the move ПРИЛ.
III. move [брит. muːv, америк. muv] ГЛ. перех.
1. move:
2. move (set in motion):
3. move (to new location or job):
4. move (to new house, site):
5. move (affect):
6. move (prompt, motivate):
7. move (propose):
IV. move [брит. muːv, америк. muv] ГЛ. неперех.
1. move (stir, not stay still):
2. move (proceed, travel):
3. move (proceed quickly) разг.:
4. move (change home, location):
6. move (act):
V. to move oneself ГЛ. возвр. гл.
I. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. неперех.
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
36. go (take one's turn):
37. go (be in harmony):
II. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] ГЛ. перех. see usage note
1. go (travel):
III. go <pl goes> [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ] СУЩ.
1. go брит.:
2. go (energy):
V. go [брит. ɡəʊ, америк. ɡoʊ]
I. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. перех. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) разг.:
15. get разг.:
16. get МЕД.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) разг.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <Part prés getting, prét got, part passé got, gotten америк.> [ɡet] ГЛ. неперех.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. lock [брит. lɒk, америк. lɑk] СУЩ.
II. lock [брит. lɒk, америк. lɑk] ГЛ. перех.
1. lock (close securely):
2. lock ИНФОРМ.:
- lock file
-
в словаре PONS
onto, on to [ˈɒntu:, америк. ˈɑ:ntu:] ПРЕДЛОГ
1. onto (in direction of):
I. lock2 [lɒk, америк. lɑ:k] СУЩ.
1. lock (fastening device):
II. lock2 [lɒk, америк. lɑ:k] ГЛ. перех.
в словаре PONS
onto, on to [ˈɔn·tu] ПРЕДЛОГ
1. onto (in direction of):
I. lock1 [lak] СУЩ.
1. lock (fastening device):
II. lock1 [lak] ГЛ. перех.
| I | lock |
|---|---|
| you | lock |
| he/she/it | locks |
| we | lock |
| you | lock |
| they | lock |
| I | locked |
|---|---|
| you | locked |
| he/she/it | locked |
| we | locked |
| you | locked |
| they | locked |
| I | have | locked |
|---|---|---|
| you | have | locked |
| he/she/it | has | locked |
| we | have | locked |
| you | have | locked |
| they | have | locked |
| I | had | locked |
|---|---|---|
| you | had | locked |
| he/she/it | had | locked |
| we | had | locked |
| you | had | locked |
| they | had | locked |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hit enter and the command prompt window should open for you.
www.cnet.com Open-source intelligence under one name or another has been around for hundreds of years.
en.wikipedia.org Open only during the summer months, the entrance station consists of two historical buildings, a ranger station and a comfort station, built in 1931 and 1934 respectively.
en.wikipedia.org The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org After renovations in the twenty-first century, the castle and gardens are now open to visitors.
en.wikipedia.org