Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

осъвременена
à part quelqu'un/quelque chose
I. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] ПРИЛ.
1. other (what is left, the rest):
2. other (alternative, additional):
3. other (alternate):
4. other (different, not the same):
5. other (opposite):
6. other (recent):
7. other (in lists):
II. other than ПРЕДЛОГ
1. other than (except):
2. other than (anything or anyone but):
III. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] МЕСТОИМ.
IV. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər]
do you fancy a bit of the other разг.? брит. шутл.
my other half разг.
ma moitié ж. разг.
I. word [брит. wəːd, америк. wərd] СУЩ.
1. word (verbal expression):
mot м.
in 120 words
en 120 mots
the last word букв.
the last word перенос.
le dernier cri (in en)
2. word (anything, something):
mot м.
3. word U (information):
nouvelles ж. мн. (about concernant)
4. word (promise, affirmation):
parole ж.
5. word (rumour):
6. word (command):
ordre м.
7. word (key word):
8. word:
the Word РЕЛИГ. (gen)
9. word ИНФОРМ.:
mot м.
II. words СУЩ. только мн.
1. words (oratory):
paroles ж. мн.
2. words:
words ТЕАТР., МУЗ. (of play)
texte м.
paroles ж. мн.
III. -worded В СОСТ. СЛ.
IV. word [брит. wəːd, америк. wərd] ГЛ. перех.
word reply, letter, statement:
V. word [брит. wəːd, америк. wərd]
upon my word устар.! (in surprise)
upon my word устар.! (confirming truth)
somewhere [брит. ˈsʌmwɛː, америк. ˈsəmˌ(h)wɛr] НАРЕЧ.
1. somewhere (some place):
2. somewhere (at an unspecified point in range):
I. none [брит. nʌn, америк. nən] МЕСТОИМ.
1. none (not any, not one):
aucun/-e м./ж.
2. none (not any, no part):
3. none (nobody, not one person):
4. none (on form, questionnaire):
néant м.
II. none [брит. nʌn, америк. nən] НАРЕЧ. (not, not at all)
+ сослаг. I'm here!—‘and none too soon!
I. hand [брит. hand, америк. hænd] СУЩ.
1. hand АНАТ.:
main ж.
to get or lay one's hands on money, information, key, person
to keep one's hands off sth computer, money
to take sb's hand
to hold sb's hand букв.
to hold sb's hand (give support) перенос. person:
to hold sb's hand government:
to do or make sth by hand
to have one's hands full букв.
to have one's hands full перенос.
hands off разг.!
pas touche! разг.
hands off разг.!
bas les pattes! разг.
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
to have a hand in sth decision, project
to have a hand in sth demonstration, robbery
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
to fall or get into sb's hands information, equipment:
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
to be in good or safe hands child, money:
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
8. hand (control):
to get out of hand expenditure, inflation:
to get out of hand children, fans:
to get out of hand demonstration, party:
to take sth in hand situation
to take sth in hand problem
to take sb in hand child, troublemaker
9. hand ИГРА:
jeu м.
partie ж.
to show one's hand букв., перенос.
to throw in one's hand букв., перенос.
10. hand:
hand (worker) С.-Х.
ouvrier/-ière м./ж.
hand МОР.
11. hand (responsibility):
to have sth/sb on one's hands unsold stock, surplus
to take sb/sth off sb's hands
débarrasser qn de qn/qc
12. hand (available):
to keep/have sth to hand passport, pen, telephone number
to be on hand person:
13. hand (skill):
to try one's hand at sth photography, marketing
14. hand (pointer):
15. hand КОНН. (unit of length):
= 10, 16 cm
16. hand КУЛИН. (of bananas):
17. hand (signature) устар.:
to set one's hand to document
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
II. hand [брит. hand, америк. hænd] ГЛ. перех.
to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket
donner qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver
passer qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb trophy
remettre qc à qn
III. at the hands of ПРЕДЛОГ
IV. in hand ПРИЛ.
1. in hand (current):
en cours never after гл.
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
stock in hand ТОРГ.
V. out of hand НАРЕЧ.
out of hand reject, condemn, dismiss:
VI. hand [брит. hand, америк. hænd]
I. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] ПРИЛ.
1. other (what is left, the rest):
2. other (alternative, additional):
3. other (alternate):
4. other (different, not the same):
5. other (opposite):
6. other (recent):
7. other (in lists):
II. other than ПРЕДЛОГ
1. other than (except):
2. other than (anything or anyone but):
III. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] МЕСТОИМ.
IV. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər]
do you fancy a bit of the other разг.? брит. шутл.
my other half разг.
ma moitié ж. разг.
I. word [брит. wəːd, америк. wərd] СУЩ.
1. word (verbal expression):
mot м.
in 120 words
en 120 mots
the last word букв.
the last word перенос.
le dernier cri (in en)
2. word (anything, something):
mot м.
3. word U (information):
nouvelles ж. мн. (about concernant)
4. word (promise, affirmation):
parole ж.
5. word (rumour):
6. word (command):
ordre м.
7. word (key word):
8. word:
the Word РЕЛИГ. (gen)
9. word ИНФОРМ.:
mot м.
II. words СУЩ. только мн.
1. words (oratory):
paroles ж. мн.
2. words:
words ТЕАТР., МУЗ. (of play)
texte м.
paroles ж. мн.
III. -worded В СОСТ. СЛ.
IV. word [брит. wəːd, америк. wərd] ГЛ. перех.
word reply, letter, statement:
V. word [брит. wəːd, америк. wərd]
upon my word устар.! (in surprise)
upon my word устар.! (confirming truth)
somewhere [брит. ˈsʌmwɛː, америк. ˈsəmˌ(h)wɛr] НАРЕЧ.
1. somewhere (some place):
2. somewhere (at an unspecified point in range):
I. none [брит. nʌn, америк. nən] МЕСТОИМ.
1. none (not any, not one):
aucun/-e м./ж.
2. none (not any, no part):
3. none (nobody, not one person):
4. none (on form, questionnaire):
néant м.
II. none [брит. nʌn, америк. nən] НАРЕЧ. (not, not at all)
+ сослаг. I'm here!—‘and none too soon!
I. hand [брит. hand, америк. hænd] СУЩ.
1. hand АНАТ.:
main ж.
to get or lay one's hands on money, information, key, person
to keep one's hands off sth computer, money
to take sb's hand
to hold sb's hand букв.
to hold sb's hand (give support) перенос. person:
to hold sb's hand government:
to do or make sth by hand
to have one's hands full букв.
to have one's hands full перенос.
hands off разг.!
pas touche! разг.
hands off разг.!
bas les pattes! разг.
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
to have a hand in sth decision, project
to have a hand in sth demonstration, robbery
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
to fall or get into sb's hands information, equipment:
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
to be in good or safe hands child, money:
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
8. hand (control):
to get out of hand expenditure, inflation:
to get out of hand children, fans:
to get out of hand demonstration, party:
to take sth in hand situation
to take sth in hand problem
to take sb in hand child, troublemaker
9. hand ИГРА:
jeu м.
partie ж.
to show one's hand букв., перенос.
to throw in one's hand букв., перенос.
10. hand:
hand (worker) С.-Х.
ouvrier/-ière м./ж.
hand МОР.
11. hand (responsibility):
to have sth/sb on one's hands unsold stock, surplus
to take sb/sth off sb's hands
débarrasser qn de qn/qc
12. hand (available):
to keep/have sth to hand passport, pen, telephone number
to be on hand person:
13. hand (skill):
to try one's hand at sth photography, marketing
14. hand (pointer):
15. hand КОНН. (unit of length):
= 10, 16 cm
16. hand КУЛИН. (of bananas):
17. hand (signature) устар.:
to set one's hand to document
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
II. hand [брит. hand, америк. hænd] ГЛ. перех.
to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket
donner qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver
passer qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb trophy
remettre qc à qn
III. at the hands of ПРЕДЛОГ
IV. in hand ПРИЛ.
1. in hand (current):
en cours never after гл.
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
stock in hand ТОРГ.
V. out of hand НАРЕЧ.
out of hand reject, condemn, dismiss:
VI. hand [брит. hand, америк. hænd]
I. than [брит. ðan, ð(ə)n, америк. ðæn, ðən] ПРЕДЛОГ When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'Oxford.
For expressions with numbers, temperatures etc see the entry below.
See also the entries more, less, hardly, soon, rather, other.
When than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below.
See also the entries hardly, rather, soon.
1. than (in comparisons):
2. than (expressing quantity, degree, value):
II. than [брит. ðan, ð(ə)n, америк. ðæn, ðən] СОЮЗ
1. than (in comparisons):
2. than (expressing preferences):
3. than (when):
4. than америк. (from):
soon [брит. suːn, америк. sun] НАРЕЧ.
1. soon (in a short time):
2. soon (quickly):
3. soon (early):
4. soon (not long):
5. soon (rather):
I. rather [брит. ˈrɑːðə, америк. ˈræðər] НАРЕЧ.
1. rather (somewhat, quite):
2. rather (more readily, preferably):
je préférerais faire (than do que faire)
3. rather (more exactly):
II. rather [брит. ˈrɑːðə, америк. ˈræðər] МЕЖД. устар. брит.
I. more [брит. mɔː, америк. mɔr] НАРЕЧ. When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative more is very often translated by plus: more expensive = plus cher/chère; more beautiful = plus beau/belle; more easily = plus facilement; more regularly = plus régulièrement. For examples and further uses see I. 1. below.
When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something more is very often translated by plus de: more money/cars/people = plus d'argent/de voitures/de gens. For examples and further uses see II. 1. below.
1. more (comparative):
2. more (to a greater extent):
3. more (longer):
she is no more лит.
4. more (again):
5. more (rather):
II. more [брит. mɔː, америк. mɔr] ПРИЛ.
III. more [брит. mɔː, америк. mɔr] МЕСТОИМ.
1. more (larger amount or number):
2. more:
IV. more and more ОПРЕД. СЛ.
V. more and more НАРЕЧ.
VI. more or less НАРЕЧ.
VII. more so НАРЕЧ.
VIII. more than НАРЕЧ. ПРЕДЛОГ
1. more than (greater amount or number):
more than 20 people/£50
2. more than (extremely):
IX. more [брит. mɔː, америк. mɔr]
little2 [брит. ˈlɪt(ə)l, америк. ˈlɪdl] ПРИЛ.
1. little (small):
pauvre petit/-e м./ж.
2. little (young):
little brother, sister, boy, girl
3. little (feeble, weak):
little gesture, nod, smile
4. little (lacking influence):
little farmer, businessman
5. little (expressing scorn, contempt):
6. little (short):
little nap, snooze
to make little of (disparage) achievement, victory
to make little of (not understand) speech, report
I. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little ПРИЛ.
II. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little МЕСТОИМ.
13 is less than 18
a sum of not less than £1, 000
III. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little НАРЕЧ.
IV. less [брит. lɛs, америк. lɛs] comparative of little ПРЕДЛОГ
a salary of £20, 000, less tax
V. less and less НАРЕЧ.
hardly [брит. ˈhɑːdli, америк. ˈhɑrdli] НАРЕЧ.
1. hardly (only just, barely):
hardly begin, know, hear, see, be able
2. hardly (not really):
hardly expect, hope
I can hardly wait! ирон.
3. hardly (almost not):
4. hardly (harshly):
I. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] ПРИЛ.
1. other (what is left, the rest):
2. other (alternative, additional):
3. other (alternate):
4. other (different, not the same):
5. other (opposite):
6. other (recent):
7. other (in lists):
II. other than ПРЕДЛОГ
1. other than (except):
2. other than (anything or anyone but):
III. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər] МЕСТОИМ.
IV. other [брит. ˈʌðə, америк. ˈəðər]
do you fancy a bit of the other разг.? брит. шутл.
my other half разг.
ma moitié ж. разг.
other than ПРЕДЛОГ (besides)
other than sb/sth
à part qn/qc
английский
английский
французский
французский
французский
французский
английский
английский
I. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.
II. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.
1. other (different ones):
2. other ед. (either/or):
3. other (being vague):
III. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.
than [ðən, ðæn] СОЮЗ
she is taller than he (is) [or him разг.]
no sooner sb has done sth, than ...
à peine qn a-t-il fait qc que ...
I. much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.
II. much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] МЕСТОИМ.
to make much of sb/sth
I. more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] ПРИЛ.
more сравнит. of
to have more sth than sb
II. more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] НАРЕЧ.
more сравнит. of
plus de 10
III. more [mɔ:ʳ, америк. mɔ:r] МЕСТОИМ. сравнит. of much many
Выражения:
I. many <more, most> [ˈmeni] ПРИЛ.
Выражения:
II. many <more, most> [ˈmeni] МЕСТОИМ.
III. many <more, most> [ˈmeni] СУЩ.
I. little [ˈlɪtl] ПРИЛ.
1. little (small):
2. little (young):
3. little (brief):
4. little (not enough):
5. little (unimportant):
little problem
6. little (weak):
little smile
II. little [ˈlɪtl] МЕСТОИМ.
III. little [ˈlɪtl] НАРЕЧ.
I. less [les] ПРИЛ.
less сравнит. of little
II. less [les] НАРЕЧ.
III. less [les] МЕСТОИМ.
Выражения:
IV. less [les] ПРЕДЛОГ
less 5%
I. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.
II. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.
1. other (different ones):
2. other ед. (either/or):
3. other (being vague):
III. other [ˈʌðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.
other than ПРЕДЛОГ (besides)
other than sb/sth
à part qn/qc
английский
английский
французский
французский
французский
французский
английский
английский
I. other [ˈʌð·ər] ПРИЛ.
l'autre м. и ж. /les trois autres
l'autre м. и ж.
II. other [ˈʌð·ər] МЕСТОИМ.
1. other (different ones):
les autres mpl o fpl
2. other ед. (either/or):
3. other (being vague):
sb/sth or other
III. other [ˈʌð·ər] НАРЕЧ.
than [ðæn] СОЮЗ
she is taller than he (is) [or разг. him]
no sooner sb has done sth, than ...
à peine qn a-t-il fait qc que ...
I. much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ.
II. much <more, most> [mʌtʃ] НАРЕЧ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] МЕСТОИМ.
to make much of sb/sth
I. more [mɔr] ПРИЛ.
more сравнит. of much, many
to have more sth than sb
II. more [mɔr] НАРЕЧ.
more сравнит. of much, many
plus de 10
III. more [mɔr] МЕСТОИМ. сравнит. of much, many
Выражения:
I. many <more, most> [ˈmen·i] ПРИЛ.
Выражения:
II. many <more, most> [ˈmen·i] МЕСТОИМ.
III. many <more, most> [ˈmen·i] СУЩ.
I. little [ˈlɪt̬·l] ПРИЛ.
1. little (small):
2. little (young):
3. little (brief):
4. little (not enough):
5. little (unimportant):
little problem
6. little (weak):
little smile
II. little [ˈlɪt̬·l] МЕСТОИМ.
III. little [ˈlɪt̬·l] НАРЕЧ.
I. less [les] ПРИЛ.
less сравнит. of little
II. less [les] НАРЕЧ.
III. less [les] МЕСТОИМ.
Выражения:
IV. less [les] ПРЕДЛОГ
less 5%
I. other [ˈʌð·ər] ПРИЛ.
l'autre м. и ж. /les trois autres
l'autre м. и ж.
II. other [ˈʌð·ər] МЕСТОИМ.
1. other (different ones):
les autres mpl o fpl
2. other ед. (either/or):
3. other (being vague):
sb/sth or other
III. other [ˈʌð·ər] НАРЕЧ.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is less and less razzle-dazzle in politics these days.
www.smh.com.au
Questioning its corporate role, he believed that meant it looked less and less like a work of art and more like a vanity project.
en.wikipedia.org
The prefix rh for recombinant human appears less and less in the literature.
en.wikipedia.org
Man can thus be comprehended as the sum of specific differences (the differentiae of biology) in less and less general categories.
en.wikipedia.org
This practice was common before 1930, but came to be used less and less, particularly after options were reintroduced in 1958.
en.wikipedia.org